俄語四級考試聽力訓練：15.02.2021
今天這篇文章與禮物有關，讓我們跟着聽力去了解下吧~
慢速版>>>
常速版>>>
聽力內容：
Что бы такое подарить? Идеи, идеи…
Кто-то очень неопытный сказал (а мы десятилетиями повторяли за ним), что книга – лучший подарок. Не самый лучший из всех возможных: поди знай, кому какие книги нравятся.
В книжных магазинах меня так и несет в секцию изобразительных искусств: ах, какие альбомы по живописи там лежат, ах, какая полиграфия, ах, какие раритеты… На ценники я даже смотреть боюсь – неподъемные цены! Как говорится, жаба душит купить для себя.
Тем более, что в наших книжных магазинах (а крупнейшие из них – Border’s и Barnеs&Noble – имеют читальные залы и кафешки, где можно читать все, что стоит на полках магазинов хоть от открытия до закрытия). Но вот в подарок бы я такой альбом купила своим друзьям, вкусы которых я хорошо знаю.
И уверена, что мой подарок бы им понравился хотя бы по той простой причине, что сами для себя они бы не потратились на такую вещь, но очень бы хотели ее иметь. Взаимно недолюбливаю людей, которые дарят мне деньги. Око за око. Не нами сказано: дорог не подарок, дорого внимание.
Вот за невнимание к себе я их и не люблю. Все знают, какая это радость – дарить подарки. Больше, чем получать, это уж точно. Вдвойне радость, когда твой подарок становится отгадкой на загадку: а что бы этот человек хотел получить, но сам не станет себе этого позволять? Ведь все мы живем в мире денег, все соразмеряем свои возможности со своими желаниями и все себе в чем-то отказываем.
И в первую очередь в тех вещах, без которых мы можем обойтись. Может быть, потому эти вещи так и желанны. Поэтому я и руководствуюсь этим нехитрым принципом, выбирая подарки. Этим мои подарки отличаются от тех, которые дарят люди, руководствующиеся принципом, что нужно дарить полезные и необходимые вещи.
Я не спорю против этого принципа. Просто мне он не нравится: полезные и необходимые вещи я предпочитаю покупать сама, а вот в подарок принимать мне радостней что-то заветное, оригинальное, неожиданное.
Дарение подарочных карточек я тоже считаю делом гиблым – те же деньги, только из определенных магазинов. Или сети разных магазинов. Удобно для дарящего, зато как-то безрадостно для получателя: пошел и отоварил карточки. Фу, скучно… Мы не Санта Клаусы – незнакомцам мы подарков не дарим. Обычно мы одариваем тех, кого хорошо и близко знаем. Но иногда бывают ситуации, когда надо сделать, как его у нас называют, подарок благодарности.
В таких случаях в США обычно посылают подарочную корзинку. Они бывают разными – размещая заказ, вы сами выбираете ассортимент корзины: вино, виски, текила, сыры, фрукты, орехи, конфеты, шоколад, салями, специи, оливки, каперсы, баночки с соленьями-маринадами, сардины, икра, крабы, печенье, солтинки, всевозможные заедки. Такие корзинки всегда очень профессионально оформлены и красиво упакованы.
