大概八成可能也許，俄語中的推測如何表達？

在與他人聊天時，我們經常會遇到一些不確定的事。大概、八成、也許、可能……是這樣吧？今天就和大家一起來學習一下俄語中與“推測”有關的口語表達。

1.Может быть, завтра она и придёт.

也許，她明天會來呢。

2.Возможно, он знал об этом.

可能他知道這件事。

3.Мне надо подумать до завтра с принятием решения.

我應該在明天之前想出個辦法。

4.Я подумаю насчёт вашего предложения.

我會考慮您的建議的。

5.Наверно, это возможно.

也許這的確可能。

6.Даже не знаю, покупать ли мне подарки или нет.

甚至都不知道，有沒有給我買禮物呢。

7.Посмотрим. Всё зависит от того, как дальше пойдут дела.

再看吧。一切都取決於事情如何進展。

8.Ну, может быть, я приду завтра на ваш концерт.

那，可能，我明天能去您的音樂會。

9.Я предполагаю, что он уже ущёл.

我猜他已經走了。

10.Я догадываюсь, что вы меня обманываете.

我猜測您在欺騙我。

11.Лекция, вероятно, будет интересной.

講座可能會有意思吧。

12.Возможно, что завтра никогда не наступит.

也許，明天永遠不會來到。

13.Мы, должно быть, не там свернули.

我們大概不應該在那轉彎。

14.Может быть, он этого не знал.

可能他不知道這件事。

15.Завтра, пожалуй, будет дождь.

明天大概會下雨。

16.Я допускаю тот факт, что его могли обмануть.

我猜測他們會騙了他。

17.Смею предположить, вы не врач.

我膽敢放話，您不是醫生。

18.Ей где-то около тридцати.

她大概有三十歲上下吧。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江俄語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。