韓語日常用語：名人名言之蘇格拉底篇

He is richest who is content with the least. (Socrates)

가장 적은 것으로도 만족하는 사람이 가장 부유한 사람이다. (소크라테스, 돈명언)

知足常樂者最富有，因爲知足本身就是財富。

Death may be the greatest of all human blessings. (Socrates) 

죽음은 인간이 받을 수 있는 축복 중 최고의 축복이다. (소크라테스, 죽음명언)

死亡是人類最大的幸福。最後來到，最爲重要。

The only good is knowledge and the only evil is ignorance. (Socrates) 

유일한 선은 앎이요, 유일한 악은 무지이다. (소크라테스, 지식명언)

唯一的善是知識，唯一的惡是無知。

Thou shouldst(You should) eat to live; not live to eat. (Socrates) 

살기 위해서 먹어야지 먹기 위해서 살아서는 안 된다. (소크라테스, 음식명언)

你應該爲了活而吃，而不是爲了吃而活。

Having the fewest wants, I am nearest to the gods. (Socrates) 

나는 가장 적은 욕심을 가졌으므로 신에 가장 가까운 존재이다. (소크라테스, 인내명언)

有愈少的慾望,我就愈接近神。

When the debate is over, slander becomes the tool of the loser. (Socrates) 

토론이 끝나면 패자는 중상모략을 하기 마련이다. (소크라테스, 실패명언)

誹謗成爲了辯論失敗者的工具。

Do not do to others what angers you if done to you by others. (Socrates) 

자신을 화나게 했던 행동을 다른 이에게 행하지 말라. (소크라테스, 공부명언)

不要讓別人激怒你，,如果別人對你做了什麼。

Get not your friends by bare compliments, but by giving them sensible tokens of your love. (Socrates) 

사탕 발린 칭찬이 아닌 분별 있는 애정의 증표로 친구를 사귀어라. (소크라테스, 친구명언)

不要靠赤裸裸的阿諛來得到朋友，而應該讓他們感受到你的愛心，來得到朋友 。

Bad men live that they may eat and drink, whereas good men eat and drink that they may live. (Socrates) 

악인은 먹고 마시기 위해서 살고, 선인은 살기 위해 먹고 마신다. (소크라테스, 음식명언)

壞人活着是爲了吃與喝，而好人卻是爲了活着才吃與喝。

The way to gain a good reputation is to endeavor to be what you desire to appear. (Socrates) 

훌륭한 평판을 받는 법은 자신이 드러내고자 하는 모습이 되도록 노력하는 것이다. (소크라테스, 명예명언)

獲得名譽的方式是努力成爲你理想的樣子。

The greatest way to live with honor in this world is to be what we pretend to be. (Socrates) 

이 세상에서 영예롭게 사는 가장 위대한 길은 우리가 표방하는 모습이 되는 것이다. (소크라테스, 명예명언)

在這個世界上，要想活得有尊嚴，最好的方法就是假裝自己。

If a man is proud of his wealth, he should not be praised until it is known how he employs it. (Socrates)  

부자가 재산을 자랑하더라도 그 부를 어떻게 쓰는가를 알기 전에는 칭찬하지 마라. (소크라테스, 돈명언)

如果一個人以他的財富爲驕傲，那麼要看他如何運用財富，才知道他是否應該被稱讚。

The unexamined life is not worth living. (Socrates) 

반성하지 않는 삶은 살 가치가 없다. (소크라테스, 인생명언)

未經審視的人生不值得度過。

Think not those faithful who praise all your words and actions; but those who kindly reprove your faults. (Socrates) 

모든 언행을 칭찬하는 자보다 결점을 친절하게 말해주는 친구를 가까이 하라. (소크라테스, 친구명언)

別去想那些對你的一切所言所行都大加讚賞的人；需要在乎的是那些友善地批評你過錯的人。

True knowledge exists in knowing that you know nothing. 

무지를 아는 것이 곧 앎의 시작이다. (소크라테스, 지식명언)

真正的知識在於知道你什麼都不知道。

I am not an Athenian or a Greek, but a citizen of the world. (Socrates) 

나는 아테네인도 아니요, 그리스인도 아니다. 나는 세계의 시민이다. (소크라테스, 사랑명언)

我不是一位雅典人或是希臘人,而是世界的公民。

The hour of departure has arrived, and we go our ways - I to die, and you to live. Which is better God only knows. (Socrates) 

떠날 때가 되었으니, 이제 각자의 길을 가자. 나는 죽기 위해서, 당신들은 살기 위해. 어느 편이 더 좋은 지는 오직 신만이 알 뿐이다. (소크라테스, 이별명언)

分手的時刻已經到來，我們將各走各的路─我將死了，你將活着。那一種比較好呢？只有神知道。

Remember that there is nothing stable in human affairs; therefore avoid undue elation in prosperity, or undue depression in adversity. (Socrates) 

인간사에는 안정된 것이 하나도 없음을 기억하라. 그러므로 성공에 들뜨거나 역경에 지나치게 의기소침하지 마라. (소크라테스, 인생명언)

記住：人間事中沒有一件是穩定的；因此，要在順境時避免過度 的洋洋得意，或是在逆境時過度的沮喪憂鬱。

I decided that it was not wisdom that enabled [poets] to write their poetry, but a kind of instinct or inspiration, such as you find in seers and prophets who deliver all their sublime messages without knowing in the least what they mean. (Socrates) 

나는 시인이 시를 쓸 수 있는 것은 현명함 때문이 아니라, 그 의미를 전혀 알지 못하면서도 고귀한 메시지를 전달하는 예언자들에게서나 볼 수 있는 직관 혹은 영감 덕분이라는 것을 깨달았다. (소크라테스, 생각명언)

我斷定，不是智慧使詩人能夠寫詩，而是一種本能或靈感，就像你在預言家和先知身上看到的那樣，他們傳達出所有崇高的信息，卻一點也不知道它們的意思。

Regard your good name as the richest jewel you can possibly be possessed of - for credit is like fire; when once you have kindled it you may easily preserve it, but if you once extinguish it, you will find it an arduous task to rekindle it again. The way to gain a good reputation is to endeavor to be what you desire to appear. (Socrates) 

당신이 가질 수 있는 보물 중 좋은 평판을 최고의 보물로 생각하라. 명성은 불과 같아서 일단 불을 붙이면 그 불꽃을 유지하기가 비교적 쉽지만, 꺼뜨리고 나면 다시 그 불꽃을 살리기가 지난하기 때문이다. 좋은 평판을 쌓는 방법은 당신이 보여주고 싶은 모습을 갖추기 위해 노력하는 것이다. (소크라테스, 명예명언)