“一見鍾情” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“一見鍾情”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

一見鍾情

釋義：一見鍾情指男生或女生一見面就對對方產生了感情，一見面就喜歡上他（她）。反之於日久生情，區別在於喜歡上對方的速度。

韓語翻譯參考如下：

1.첫눈에 반하다

예: 넌 그녀에게 첫눈에 반한 것이니, 오랫동안 함께 있으며 정이 든 것이니?

例子：你對她是一見鍾情呢，還是日久生情?

2. 금방 사랑에 빠지다 (금사빠)

예: 너 금사빠야? (너 금방 사랑에 빠지는 사람이야?) 

例子：你是一見鍾情的人嗎？

拓展

반하다 (動詞) 愛戀 ，熱戀 ，迷戀 ，迷 ，入迷 ，着迷 ，迷住 ，看上

1.홀딱 반하다.

一下就迷住了。

2.그의 인격에 반하다.

被他的人格所迷住。 

금방（副詞）馬上 ，立即 ，立刻 ，現在就 ，這就

1.금방 갈 테니까 조금만 기다려.

我馬上來，稍等一下。

2.나 금방 밥 먹어서 지금 배불러.

我剛吃完飯，現在肚子很飽。

빠지다（動詞） 陷 ，掉進 ，淹沒 ，墜入

1.가무와 여색에 푹 빠지다.

癡迷於聲色。

2.담판이 교착 상태에 빠지다.

談判陷入膠着狀態。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。