韓語美句：前途比才能更重要

今天我們的主題是“前途比才能更重要”。美麗的文字總會讓我們產生心靈的共鳴，總會有那麼一句話，爲你的生活添姿加彩。每日一句，讓我們在感受字裏行間的溫柔時，一起體驗韓語之美！

재능이 부족하다고 걱정하지 마라.

別擔心自己才疏學淺

인생에서는 진로가 재능보다 중요하다.

在人生中，前途比才能更重要。

똑같은 볼펜이지만

即使是同樣的圓珠筆，

메모지에 쓰면 낙서가 되고

寫在紙上，就是塗鴉；

일기장에 쓰면 일기가 되며

寫在日記本上，就是日記；

원고지에 쓰면 대본이 된다.

寫在稿紙上，就成了劇本。

【相關語法】

1. -지만

雖然……但是、可是、不過 連接詞尾。表示對立，相當於漢語‘雖然~但是、可是、不過’。

例句:

이 백화점은 비싸지만 좋습나다.

這家百貨商店(的東西)很貴，但是很好。

2. -(으)면

表述前文是事實上的、一般性、反覆性的後文條件時使用，或者對不確定或沒有實現的事實的假設時使用。相當於漢語的“如果……”。

例句:

컴퓨터를 많이 하면 눈이 아파요.

如果用電腦太多的話，眼睛會疼。

3. -다, ㄴ다(는다)

終結詞尾，表示敘述，也常用於以一般讀者爲對象的書面語中。“다”用於形容詞、體詞謂詞形及“았(었, 였), 겠”後，“ㄴ다(는다)”用於動詞，開音節後用“ㄴ다”，閉音節後用“는다”。

例句:

그 비행기는 과연 빠르다.

那飛機果然很快。

난 담배도 안 피우고 술도 안 먹는다.

我不抽菸，也不喝酒。

시내물이 졸졸 흐른다.

溪水潺潺地流着。

更多韓語美句請戳>>

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。