韓國語固定搭配活學活用188:殺豬一樣難聽的聲音(下)

精選了韓國語日常會話、電視劇以及小說、散文中經常出現的固定搭配。526個固定搭配，面面俱到；600個鮮活場景，濃縮生活；1000個時尚例句，即學即用。內容均爲年輕人喜愛的話題，涉及知識面廣泛，富有趣味性。所選固定搭配也多次出現在TOPIK能力考試中，爲大家提供了一個全新的學習模式。每天會分爲上下兩個部分，上部分，利用固定搭配造句聽寫；下部分，聽對話寫句子。

固定搭配188:멱따는 소리殺豬一樣難聽的聲音

그 멱따는 소리로 가수를 하겠다고?
이 정도 실력이면 가수 될 수 있지 않겠어?
내가 방금 말했지.멱따는 소리라고.
그렇게 듣기 싫어?난 잘 한다고 생각했는데.

就你那像殺豬一般難聽的嗓音還當歌手啊？
這實力難道還當不了歌手？
我剛纔不是說了嘛，像殺豬一樣難聽。
那麼不喜歡聽啊？我覺得還不錯啊。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>