朝鮮語和韓語的區別

朝鮮語和韓語不一樣，下面是小編整理的詳細內容，一起來看看吧!

一、朝鮮語和韓語不一樣

1、韓語是朝鮮半島的原生語言，使用人數7700萬，歷史上曾用漢字標記，並且融入漢語詞彙，1443年世宗大王創造出與韓語高度吻合的韓語字母。

2、朝鮮語，和濟州語一併屬於朝鮮語系，母語人數約7700萬人。朝鮮語的前身是新羅語，並受到扶余語的影響。朝鮮語是朝鮮的官方語言，中國的延邊朝鮮族自治州、長白朝鮮族自治縣等地區也以朝鮮語爲母語，並通用漢語及漢字。

二、朝鮮語和韓語的區別

1)語音方面：음성

語調上南北有着明顯的差異，總體來說韓國語的語調比較高，比較柔;而朝鮮語的則比較低、比較硬。

2)詞彙方面：어휘

因爲社會發展程度的不同，韓國語的詞彙更豐富、發展更活躍。而且在外來詞方面，韓國接受得更多，像“와이프(wife)、나이프(knife)”這樣的外來詞在朝鮮語裏就沒有，朝鮮語一般只會說“아내(妻子)、칼(刀子)”。即便是像“收音機”這樣在南北語言裏都借用外來詞的情況，兩者間也會有一些差異，韓國叫“라디오”,而朝鮮語叫“라지오”。

3)語法方面：문법

朝鮮語與韓國語在語法方面主要存在兩方面的差異。一是，韓國語裏面有“首音規則”，即，朝鮮語的“녀자(女人)、리XX(李XX)”在韓國語裏則是“여자、이XX”;朝鮮語的"룡(龍)"在韓國語裏則是"용"。二是，依存名詞的隔寫規則。如，表示可能的"수"在韓國語是與前面單詞隔寫，但是朝鮮語會連寫。

以上是小編爲大家詳細分析了朝鮮語和韓語的不同，希望能夠給大家帶來幫助。想要了解更多相關方面信息，可以關注本站網查詢。