【有聲】看漫畫學韓語！灌籃高手臺詞來辣
강백호
櫻木花道
왼손은 거들뿐...
左手只是輔助……
리바운드를 제압하는 자가 게임을 제압한다
只有會籃板球的人才能掌控遊戲！
영감님 영광에 시대는 언제였나요? 국가대표였을 때인가요? 난 지금입니다.
老頭子，你什麼時候最風光？是當運動員的時候嗎？哈哈，我可是現在哦。
물론 난 천재니까.
當然了我是天才。
너희들의 나부랭이 같은 바스켓 상식은 내겐 통하지 않아! 너흰 풋내기니깐!
你們漏洞百出的小伎倆對我行不通！你們都是些小菜雞！
내가 지금 할 수 있는 것을 한다!! 해보일 테다!!
是時候發揮我的力量了！看我的吧！！
정말 좋아합니다. 이번엔 거짓으 아니라고요.
真的很喜歡，這次沒有說謊哦。
난 바스켓맨이니까...
因爲我是籃球人……
괜찮아.. 시합 중에 일어난 일이니까.
沒事啦……比賽中常發生這種事情啦
나.. 왠지 점점 자신감이 생긴다.
我感覺……越來越有自信了誒
뭐야. 아직 힘이 남아있잖아. 투지를 보여줘!
搞什麼，你還有力氣啊！那就展示出你的鬥志吧！
내 머릴 잡은 것, 잊지 말라고.
一定要抓住我的頭，千萬別忘了。
선수 생명이라면.. 혹시... 이것으로 끝이란 건가요. 이것으로 끝이란 건가요? 농구. 이제 농구는 할 수 없다는 건가요?
難道我的職業生涯……就要……在這裏結束了嗎？真的要結束了嗎？籃球……我不能打籃球了嗎？
서태웅
流川楓
아까웠다. 너로선.
可惜，對你來說。
산왕이 우리나라 제일의 팀이라면 내가 이들을 물리쳐 정상을 차지할 것이다.
如果山王是日本第一球隊，那我會踩在他們的頭上奪冠。
나도 미국에 간다. 오늘 여기서 너를 쓰러뜨리고 간다.
我也要去美國，今天在這裏打敗你去美國。
전국 최고의 선수란 어떤 선구라고 생각하냐. 아마 팀을 우리나라 최고로 이끄는 선수겠지. 내가 그렇게 한다. 한 발자국도 물러설 생각은 없다.
你認爲日本最棒的選手要有哪些特質？應該是能帶領球隊走向巔峯的人吧，那就是我。我從不退縮。
전혀 너답지 않아.
真不像你。
잠자코 지켜보기나 해라. 멍청아.
閉上嘴乖乖看吧，呆子。
몸이 기억하고 있다. 몇백만 개나 쏘아온 슛이다.
肌肉還有記憶，投過數百萬次籃筐的記憶。
정대만
三井壽
안선생님, 농구가 하고 싶어요.
安老師，我想打籃球。
이런 힘든 생황에서야 말로 난 더욱 불타오르는 녀석이었다..
只有處在更危機的時刻，我才能更熾熱地燃燒…
어서 시합을 계속하자구 내 리듬이 깨지기 전에!
快繼續比賽，在我的節奏還沒亂掉之前！
여기서 무언가 해내지 못하면.. 나는 그냥 어리석은 바보에 지나지 않아. 질 수 없다.
如果我現在什麼也做不到…那我只是個愚蠢的傻瓜。千萬不能輸！
난... 난 누구냐? 난 누구냐고... 어서 말해봐. 내 이름을 말해봐 난 누구냐? 그래, 난 정대만. 포기를 모르는 남자지...
我…我是誰？我是誰啊…快打起精神！我的名字是什麼？我是誰？對，我是井上雄彥，不懂放棄的男人…
송태섭
宮城良田
저 녀석을 쓰러뜨리고 내가 톱이 된다.
打倒他，我就是最強的了。
정신차리지 못해! 흐름은 우리 자신들이 가져오는 거야!
打不起精神！節奏是屬於我們的！
변덕규
魚住純
나는 팀의 주역이 아니라도 좋다.
不是球隊的主角，我也可以。
네 엄청난 몸집은 그것을 위해 있는 것이다. 비록 실패해도 너의 승리다.
你龐大的身軀就是爲了此刻，隊伍輸了你也沒輸。
진흙투성이가자미.
渾身是泥的蝶魚。
이런 건 내게 맡겨라.
這就交給我吧。
너다! 북산의 혼은 바로 너다! 채치수!
是你！北山的靈魂就是你！赤木剛憲！
화려한 기술을 가진 신현철은 도미... 네게 화려하다는 말이 어울린다고 생각하냐, 채치수! 넌 가자미다... 진흙투성이가 돼라...
和田雅史雖然技術高超，但不過是條鯛魚罷了……你覺得那些好看的把式適合你嗎，赤木剛憲！你是蝶魚…投身激烈的戰鬥吧…
重點詞彙：
영광【名詞】光榮
풋내기【名詞】新人，新手
리듬【名詞】節奏
주역【名詞】主角，主演
진흙【名詞】粘土，泥
重點語法：
에 따라(서)
“按照...、根據...、依照...、隨着...”（的不同）
순서에 따라서 한 분씩 들어와 주시기를 바랍니다.
按照順序一個個進來哦。
날씨에 따라 기분도 달라지는 것 같아요.
根據天氣的不同，好像心情也會變得不一樣。
