【有聲】11月運勢第四彈：巨蟹座、射手座、摩羯座
전갈자리 (Scorpio) - 10월 23일부터 11월 22일
天蠍座 (Scorpio) - 10月23日-11月22日
핵심 키워드 : 실력을 키워야
核心關鍵詞：提高實力
새로운 것을 배우고 익혀야 하는 시기예요. 당신의 실력과 경쟁력을 키우는 데 힘쓰도록 하세요. 남보다 앞서가야 그만큼 많은 것을 얻을 수 있어요. 운동이나 다이어트를 시작해 보는 것도 좋아요.
這個月你需要學習和掌握新事物，努力提高你的實力和競爭力。只有走在別人前面才能收穫滿滿。也可以嘗試運動或者減肥。
싱글이신 분이라면 기회를 잘 포착하도록 하세요. 잘하면 마음에 둔 사람과 연을 맺을 수도 있어요. 커플이신 분들은 예의와 매너를 잘 지키는 게 좋아요. 격의 없이 지내는 게 꼭 좋은 것은 아니에요. 연인이나 배우자 사이에도 지켜야 할 예절이 있어요.
單身的人要好好把握機會。抓住了機會，沒準能和心動的他在一起。有對象的朋友們要保持對對方的尊重和禮貌，沒有邊界感的交往並不一定是好事。不論是情侶還是夫妻之間都需要保持最基本的尊重和禮儀。
재물에 있어서는 비교적 순탄한 한 달이 될 거예요. 크게 걱정할 것도, 고민할 것도 없는 시기라 할 수 있어요. 평소에 사고 싶었던 옷이나 물건을 구매해 보는 것도 좋아요. 옷차림이나 패션도 경쟁력의 하나라는 것을 잊지 마세요.
這個月你的財運會比較順利，不用太過擔心錢的問題。可以買買之前想買的衣服或者東西。別忘了會穿衣服也是一種競爭力。
사수자리 (Sagittarius) - 11월 23일부터 12월 24일
射手座 (Sagittarius) - 11月23日-12月24日
핵심 키워드 : 운명아 비켜라
核心關鍵詞：命運，給我讓開
적극적이고 진취적인 모습이 필요한 시기예요. 앉아서 기다리지 말고 먼저 나서서 움직이세요. 매사에 앞장서서 솔선수범하는 게 좋아요. 잘하면 윗사람의 눈에 들거나 능력을 인정받을 수도 있어요.
這個月你需要展現出積極進取的面貌。不要坐着等，站起來行動吧。凡事以身作則，起帶頭作用。事情做得好，可能會得到領導的賞識和認可。
싱글이신 분이라면 너무 먼 곳만 바라보지 마세요. 인연은 의외로 가까운 곳에 있기 마련이에요. 어쩌면 남사친, 여사친이 이성으로 느껴질 수도 있어요. 커플이신 분들은 다른 이성에게 한 눈을 팔지 마세요. 호감이 가는 사람이 생겨도 모른 척하는 게 좋아요.
單身的朋友們沒準緣分就在離你很近的地方。可能你會對你的男性朋友、女性朋友產生喜歡。有對象的朋友們千萬不要移情別戀，即使對別人有好感也要假裝沒有。
이번 달은 재물을 모으기보다는 써야 하는 시기예요. 한 마디로 투자의 시기라고 할 수 있어요. 특히 주위 사람들에게 쓰는 돈을 아까워하지 마세요. 투자 중에서 가장 좋은 투자는 사람에게 하는 거예요.
這個月不要攢錢，要花錢，正確說應該是投資期。特別是不要捨不得給身邊的人花錢。對人投資是最好的投資。
염소자리 (Capricorn) - 12월 22일부터 1월 19일
摩羯座 (Capricorn) - 12月22日-1月19日
핵심 키워드 : 끈기 있게
核心關鍵詞：堅持
아무리 어렵고 힘이 들어도 조금만 더 힘을 내세요. 지금 포기하면 다 잡은 토끼를 놓칠 수 있어요. 끝까지 포기하지 말고 목표를 향해 나아가세요. 지금 이 고비만 넘기면 당신이 승자가 될 수 있어요.
再難再累也要再加把勁。如果現在放棄，有可能錯失一切。不要放棄，堅持到最後，向着目標前進吧。只要度過這次的難關，你就可能成爲勝者。
싱글이신 분이라면 미팅보다는 소개팅에 나가보세요. 사람들이 많이 모인 자리는 피하는 것이 좋아요. 오붓한 분위기 속에서 사랑이 싹틀 수 있어요. 커플이신 분들은 언제 어디서든 연인의 편이 되어 주세요. 상대방이 잘못한 것이 있어도 일단 감싸주는 게 좋아요.
單身的朋友可以嘗試去相親，相親地點最好避開人羣聚集的場所。在溫馨的氛圍中，愛情沒準會萌芽。有對象的朋友們請堅定地站他/她那邊，即使對方做錯了事，還是選擇包容他/她。
돈과 관련한 일들은 복잡하게 생각하지 마세요. 되도록 쉽고 간단하게 결정하는 게 좋아요. 좋은 기회가 찾아온다면 주저하지 마세요. 이것저것 재다가 좋은 기회를 놓칠 수 있어요.
與錢有關的事情不要想得太複雜，遇到好機會，就不要猶豫。瞻前顧後可能會錯失良機。
今日詞彙：
앞서가다【自動詞】先走 ，走在前面
격의【名詞】隔閡 ，芥蒂 ，顧慮
진취적【冠/名詞】進取的 ，進取精神
솔선수범하다【自動詞】率先垂範
고비【名詞】關鍵時刻 ，關頭
오붓하다【形容詞】輕鬆愉快 ，溫馨
句型語法：
-N보다
“-보다”前面的內容作爲比較的標準，相當於漢語的“比”。
1.비행기가 기차보다빨라요.
飛機比火車快。
2.동생이 언니보다더 커요.
妹妹比姐姐還高。
3. 백화점이 시장보다더 비싸요.
百貨商店比市場還貴。
4. 오늘이 어제보다더 더워요.
今天比昨天更熱。
5.사과보다딸기를 더 좋아해요.
比起蘋果，我更喜歡草莓。
相關閱讀：
【有聲】韓語新詞：“女權自助餐”
【有聲】TOPIK閱讀：韓國學生紛紛退學的原因？
【有聲】減肥人必看！好吃又營養的減肥菜譜！
本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載
