自學日語過程中需要避免的錯誤

隨着中日貿易往來的發展，日語成爲了當前的熱門專業，越來越多的人開始主動學習日語。下面是自學日語過程中需要避免的錯誤，大家可以作爲參考。

學習日語容易望文生義

日語和古代漢語有着千絲萬縷的聯繫，在很多日語中我們會發現古代漢字的身影，因此在學習日語的過程中，有些人容易將中文的含義帶入到日語學習過程中，其實日語中的那些“漢字”和中文的意思並不同。

比如日語中的“愛人(あいじん)”，在中文裏是指配偶，而日語卻是指情人，再比如“娘(むすめ)”，它在中文裏是指母親，孃親的意思，而日語中卻是“女兒”，最後再說一個大家熟知的“大丈夫(だいじょうぶ)”，中文是指“男子漢大丈夫”，但是在日語中卻表示“沒關係”的意思。

因此，大家在學習日語的過程中，千萬不能望文生義，更不能和中文的意思進行混淆，不然不僅會鬧出笑話，更會成爲自己提高日語能力的障礙。

日語量詞的記憶和使用

中文的“量詞”通常用來表示人，事物或動作的數量單位的詞，比如頭，匹，條等，而在日語中同樣有“量詞”和中文存在着不小的差異。

在日語中，對於量詞的劃分更爲細緻，比如一般細長的東西，會用量詞“本(ほん)”，而薄的，扁的東西用“枚(まい)”，如果是動物類的話，量詞一般會用到“匹(ひき);頭(とう)”等，其實在學習這些量詞的時候，一定要結合日語的三種發音體系，漢字讀法，和語讀法，英語讀法，只要掌握了這三種發音體系，量詞的記憶和使用也是有跡可循。

日語同音不同字

在日語中有很多發音相同，但是卻不是一個單詞的情況，很容易讓初學者陷入懵圈的狀況，比如日語中的“足”和“腳”都讀“あし”，在漢語裏兩者都表示腳，但是日語中“足”是指腳踝以下的部分，而“腳”是指腳踝和盆骨之間的部分，也就是漢語中的“腿”。

再比如很多人熟悉的“早い”和“速い”，兩者的讀音一樣，但是“速い”多表示速度快，無論是發展還是具體的速度都可以使用，而“早い”更傾向於提前、提早做某件事情，比如說早睡早起就可以用“早い”。

因此在學習過程中，對於這些同音字一定要加以記憶，不要混淆，否則會引起誤解的哦。

語言的學習在於長期的積累和運用，學習的時候掌握方法很重要，方法用對，學習才能提高效率。