日語自我介紹NG例：餐廳料理人職自我介紹NG例

餐廳料理人職自我介紹NG例

私は飲食の調理スタッフとして4年間働く中では、いつも笑顔を絶やさないムードメーカーとなり、仲間やチームの人たちと円滑に仕事を進められるようにしてきました。

我在餐廳做了4年料理人，在團隊中一直是笑容滿面的氣氛製造者，和夥伴隊友們圓滑地一同工作。

オフィス街にあるという立地上、ランチ時は近隣のビジネスパーソンが押し寄せ大混雑。そのため、お晝の廚房は殺伐とした空気になりがちでした。

我們的餐廳位於商業街，臨近午飯時附近工作的職員們就會紛紛涌入十分混雜，因此，上午的廚房充斥着衝鋒陷陣般的緊張氣氛。

ですがそんな時こそ、私が笑顔を絶やさないようにすることで場の雰囲気が和むことがよくありました。今後も場の空気を大事にして、チームワークを大切にしたいと考えています。

這時，我的笑容就會讓當時的氣氛緩和下來。今後我也會關注工作氣氛，重視團隊合作。

NG點

協調性というよりは「馴れ合いなのでは？」と受け取られてしまう可能も。また、場の空気を和ませたところで止めず、それにより仕事効率をあげられた、といったところまで言及できるとより良くなるでしょう。

這種寫法比起“協調性”可能會更容易讓人覺得“是不是已經習慣了？”。此外，不要只停留在緩和工作氣氛，寫到因爲你的行爲提高了工作效率會更好。

進一步提升敬語及辦公室日語的0元體驗課推薦

免費領取>>>辦公室日語會話【專享班】
適合N3或以上基礎
日企精英傾囊相授，日企文化、生存法則一網打盡 

免費領取>>【日語敬語】知識點梳理+拓展
4課時掌握日語敬語知識，助你跨過這道坎！

更多0元日語體驗課程>>>找到適合你的！