日語答疑：てもらう是誰幫助誰？

以下兩個提問來自網校新版日語零基礎至中級【0-N2簽約名師班】學員答疑區

「森さんは李さんに食事をごちそうしてもらいました。」是誰請誰吃飯？

提問：

「森さんは李さんに食事をごちそうしてもらいました。」，這句話是森請小李，還是小李請森？

回答：

【Aは、Bに~~てもらう】表示A得到B的某項幫助或恩惠。所以，在這句話中，應該是【森得到小李的請客】，即【小李請森】。

再比如：留學生の王さんは日本人の友だちに國語辭典を選らんでもらったそうです。聽說留學生小王請他的日本朋友幫他選購了國語詞典。

00元日語體驗課程推薦：日語入門經典教材【體驗班】

「水や空気をきれいにします。」是什麼意思

提問：

「水や空気をきれいにします。」這句話可以理解爲通過某種方式讓空間的水和空氣變得乾淨嗎？

回答：

可以這麼理解，「AをBにする」或者「Bにする」是一個語法點。表示人爲地使A成爲B；使A變成B。

例句：子供を醫者にする。把孩子培養成醫生。品物を金にする。把東西換成錢。選手にする。使其成爲選手。

水や空気をきれいにします。把空氣和水變乾淨，整頓水污染和空氣污染。

0元日語體驗課程推薦：經典實用會話輕鬆學【專享班】

本內容爲滬江網校原創，轉載請註明出處。

>>戳這裏領取日語入門新人學習禮包<<

>>戳這裏查看更多日語課程答疑文章<<