日語我們怎麼說
日語中“我們”最普遍的說法是私達。
假名 わたしたち(watashitachi)。不受年齡、性別的約束。
分使用者來說,
在對話中使用“私達(watashitachi)”的人通常比較有禮貌,或者是出於場合比較正式的需要。
用俺ら,假名:ぼくら(bokura)的人通常比較豪爽/有男子氣概,用僕ら的人通常是未成年/(說話者)比對話者地位低的。
用我々,假名:われわれ(wareware)的一般是在正式場合有號召、發動,表示一個整體的時候使用。
例句:
我們大家一起幹。/私たちみんなでやりましょう。
任務已經交代給我們了。/任務はすでにわれわれに言い渡された。
我們的一切工作都要向人民負責。/われわれのすべての活動は人民に対して責任を負わなければならない。
我們三個對你們五個。/ぼくら3人で君たち5人を相手にする。
我們這幾個人還去不去?/ぼくたちは行かないのですか。
我們的友誼。 /ぼくらの友情。