一千日元以內就能買到的女生喜歡的禮物
クリスマスやホームパーティー、新年會など、プレゼントを贈る際に予算は重要なポイントではないでしょうか？ 今回は、相手に気を遣わせない上に、贈るほうもあまり負擔ではない、1,000円前後で用意できる女性向けの素敵なギフトを集めてみました。
要在聖誕節、家庭聚會、新年派對等場合上贈送禮物時，我們不得不考慮的就是預算了吧。這次爲了讓大家在挑選禮物時少費點心，同時贈送的禮物也不會讓對方感到有負擔，小編收集了一些預算在一千日元左右送給女生的禮物。
１．アロマキャンドル
1.香薰蠟燭
香りには人を癒す効果があると言われています。家庭で手軽に楽しめるアロマキャンドルであれば、女性にも喜ばれるのではないでしょうか。ただし、あまり香りのつよいものはおすすめできません。
據說香氣有着治癒人的效果，如果家裏有香薰蠟燭的話，就可以很容易感受到快樂了，女生特別喜歡哦。但是太香的香薰蠟燭我是不推薦大家買的。
2．ブックカバー
2.書皮
あるとうれしいお役立ちアイテムのひとつがブックカバーです。センスがいいブックカバーは知的な読書タイムを演出するのにピッタリです。このような自分からは積極的に買いそうにないけれど、あるといいというものを贈ると喜ばれます。
書皮是一類實用的物品，在出席正式的讀書會時，拿着包有品味獨特的書皮的書是很合適的。即使沒有很用盡心思的去挑選禮物，但送有價值的東西也能讓對方高興。
3．ボールペン
3.圓珠筆
定番のボールペンから、スタイラスチップ搭載のマルチタスクペンまで、1,000円前後であれば、ぐっと書き味が上がったものが購入できます。使い心地のいいボールペンをプレゼントするのもおすすめです！一千日元上下的預算可以買到很具品味的筆，無論是從圓珠筆還是到觸控筆等多功能筆。但是我更建議大家買用起來舒適的圓珠筆。
4．ハンカチ
4.手帕
何枚あっても困らないのがハンカチです。デザインが工夫されたものがいくつもあるので、贈り手のセンスの見せどころですよ！ 暑い季節に贈るなら、吸溼性の高いタオルハンカチもいいのではないでしょうか。
手帕這樣的東西即使有很多也沒關係，而且手帕在設計上花了不少功夫，這也正是受贈者能感受到的地方。在炎熱的季節裏最好是送吸水性好的毛巾手帕。
5．靴下
5.襪子
靴下も何足あっても困らないもの。自分ではなかなか手が出しにくい、ちょっと変わったデザインの靴下を選んでみても面白いかもしれませんね！
襪子也是一種多也什麼壞處的東西，自己設計的話會很困難，所以試着去選一選別具一格的襪子也許更有趣一些。
6．マルシェバッグ
6.馬麗莎包包
コットン製の「マルシェバッグ=大容量のお買い物バッグ」も、贈ると喜ばれる鉄板商品です。人気の「JOURNAL STANDARD（ジャーナルスタンダード）」や定番の「TODAY'S SPECIAL（トゥデイズスペシャル）」など、見た目のかわいさと使いやすさから人気を集めています。
用棉製的馬麗莎包包，即大容量購物包，是一種很歡迎的產品，這種外型可愛和實用的包包在人氣雜誌JOURNAL STANDARD和TODAY'S SPECIAL(todas SPECIAL)等很受歡迎。
7．ワイングラス
7.紅酒杯
ワインが好きな女子には、おしゃれなワイングラスを贈ってみてはいかがでしょうか？ 凝ったデザインのものから、スタンダードなものまで、お部屋に飾っておくだけで絵になります！
送紅酒杯給喜歡紅酒的女生是再合適不過的了。無論是有着精緻設計的還是標準的紅酒杯，只是把它們放在房間裏就是一幅畫。
8．化粧品小分け用の容器
8.化妝品分裝器
旅行に出掛けるときなど、「小分け用の容器」があると便利ですよね！ 化粧品やクリームはもちろん、ほかにもさまざまな使い方ができます。1,000円も出せば、きれいにセットになったものも選ぶことができますよ。
出門旅行的時候，有這種化妝品分裝器會很方便吧。除了裝化妝品、膏狀品，這種分裝器還有其他的用途。只需花一千日元就能買一個漂亮的分裝器套裝。
9．コルクボード
9.軟木板
メモや寫真をピンで留めることのできるコルクボード。おしゃれな見た目で、家でも會社でもあるとなんだかうれしくなりますよね。最近では白いコルクボードも人気です！
你可以在這種軟木板上留下便籤、照片等等東西，這樣組合起來會很好看，無論是在家裏還是在公司看到它們心情就會變得愉悅。最近白色的軟木板比較火。
10．ペーパーナイフ
10.切紙刀
封書を開けるのに便利なペーパーナイフ。有名なメーカーのものからスタイリッシュなもの、さらには電動から業務用まで、1000円でいろいろ選べるのも魅力です！
切紙刀用來開封東西很方便，選擇的切紙刀如果是著名廠商製作的會更加精緻，還有電動、商用的，一千日元就能選到各種各樣的切紙刀。
11．ノート
11.筆記本
特別な用紙を使い、書き心地のよさを追求しているプレミアムなノートがあることはご存知ですか？ 書くほどに愛着がわき、シルクの手觸りのように滑らかな高級ノートをプレゼントするのも喜ばれるかもしれません。
你知道一種使用了特殊用紙，追求獨特品格的筆記本嗎？送一款有着絲綢般觸感的、寫起來愛不釋手的高級筆記本給對方，想必會讓他十分高興。
12．クリップスタンド
12.立紙夾
メモや寫真をクリップで挾んで立てておける「クリップスタンド」も、オフィスや自宅がおしゃれな雰囲気に華やぐ一品です。上質な存在感が、デスクをスタイリッシュに彩ります。
把夾着條和照片立紙夾放在辦公室和家中可以起到裝飾的作用。放置具有高級感的立紙夾可以增添桌子的色彩。
13．グリーティングカード
13.賀卡
外國製のメッセージカードやフォトカードなど、數多くの種類から選べるグリーティングカードも喜ばれるのではないでしょうか？ 電子メールが當たり前になった今だからこそ、手書きのお便りにからは特別な想いが感じられます。
挑選外國製造的留言卡、照片卡等等多種多樣的卡片送給對方也是一種不錯的選擇。如今電子郵件風行，正因爲如此，手寫的卡片變得彌足珍貴。
14．日記帳
14.日記本
日記帳もパソコンやスマホでという時代ですが、あえて紙の日記帳を贈ってみるのはいかがでしょうか？ アンティーク調のものから、今はやりの5年日記帳まで、デザインやテーマに工夫を凝らした日記帳が選択できますよ。
如今在這個在電腦和手機上就能寫日記的年代，贈予對方紙質的日記本怎麼樣呢？不管是有着古典風格的日記本還是現在流行的五年日記本，你可以選擇一本在設計上下了許多工夫的日記本送給別人。
15．ハンドクリーム
15.護手霜
肌の潤いを気にする女性ならハンドクリームは必需品。有名ブランドの製品でも、ミニサイズのものであれば1,000円以下で購入可能です。
對於注重肌膚保溼的女性，護手霜是必不可少的。無論是名牌還是迷你裝，都可以在一千日元內買到。
16．せっけん
16.肥皂
プレゼントにもぴったりなパッケージデザインのおしゃれな石鹸は、女性受けすること間違いなし。人気の「ロクシタン」のせっけんは汚れを落とす効果だけではなく、成分や香り、見た目にもこだわりがあるのでおすすめです。
口袋設計的肥皂非常作爲禮物送給女生。人氣商品甘油肥皂不僅有着去污漬的效果，它的成分和香氣還有外觀都值得推薦。
17．バスボール／バスボム
17.沐浴球
バスタイムを優雅な雰囲気に演出してくれる入浴剤を贈るのもおすすめです。オーガニックな天然素材を使用した『JOE'S SOAP（ジョーズソープ）』などは、見た目もおしゃれな商品を數多く揃えています。
送可以增添沐浴氛圍的沐浴球也是值得推薦的。市面上有很多使用了有機天然材料的“JOE`S SOAP”等等商品。
18．チョコレート
18.巧克力
スイーツはやはり女性受けのいいもの。ただおいしいというだけじゃなく、シーンに応じた品を持っていくことができれば相手も絶対喜んでくれるはず！ 1,000円出すとちょっとリッチなチョコレートが購入できますので、プチプレゼントにはぴったりでしょう。例えば生チョコレートなどはいかがでしょうか？
甜點還是最容易被女生接受的禮物，但不能只是好吃就可以了，還要符合一定的場合，這樣才一定會讓對方高興。因爲一千日元就能買到相當多的巧克力，所以選擇一些迷你的口味不同的也許更好。比如生巧克力等等。
1,000円前後と予算が限られていても、質のいいものやデザインのきれいなものなど、贈り手の工夫次第で相手を喜ばせるプチプレゼントは十分可能です。みなさんも自分のセンスを生かして、感謝の気持ちをギュっと込めた素敵なプレゼントを選んでみてくださいね！
就算預算只有一千日元左右，也能選到對方喜歡的品質和設計都不錯的禮物。大家也要根據自己的感覺，挑選一個滿載自己心意的精美禮物！
本內容爲滬江日語原創，嚴禁轉載。
