跟名人名言學日語：飛行機は飛び立つ時より着地が難しい、人生も同じ

飛行機は飛び立つ時より着地が難しい、人生も同じだよ

相較於飛機起飛，着陸更難，人生也是如此

日語經典好課免費體驗

始まり方よりも終わり方のほうが難しいということを教えてくれるこちらの名言は、HONDAの創業者、本田宗一郎氏のもの。人生の終わりについてを教えてくれます。

本田創始人本田宗一郎的名言，開始容易結束難。告訴我們有關人生結束方式的哲理。

【例文】

「飛行機は飛び立つ時より着地が難しい。人生も同じだよ」。老後を迎えた高齢者は、現役世代としての義務・役割を擔った長いフライトから今度は緩やかに自由で楽しいフライトに変更し着地しようとしている。しかし、これは想像より難しいことだ。

“相較於飛機起飛，着陸更難，人生也是如此”。迎來晚年的高齡者企圖從揹負了義務和責任的一代乘坐的長途航班上，慢慢坐上了承載着自由快樂的航班然後着陸。但這件事比想象中的還要難。

0元領取！找到適合你語言水平的日語體驗課程 

重點詞彙：

飛び立つ  [とびたつ]

①空へまいあがる。飛んで，そこを立ち去る。

①起飛。飛走。

例：ひなが巣から飛び立つ。 

小鳥從窩裏飛走。

②おどりあがる。

②跳起來。

例：飛び立つばかりの思い。 

心裏樂得想要跳起來。

着地  [ちゃくち]

①着陸（ちゃくりく）。

①着陸。

例：宇宙船が着地する。 

宇宙飛船着陸。

②體操で，器械の上から地面におり立つこと。

②做體操時，從器械的上面落到地上，着地。

例：着地のフォーム。

落地動作。

>>來查看更多日語名人名言