“你是魔鬼嗎”用日語怎麼說？
“你是魔鬼嗎”是什麼梗？
網絡語“你是魔鬼嗎？”常用於吐槽對方的言行犀利無情。
正確回覆方式：“我是你爸爸”。（在《爸爸去哪兒第三季》裏林永健父子發生爭吵，兒子林大竣吐槽他爹林永健“你是魔鬼嗎”，他爹回“我是你爹”。之後這組對話隨着表情包一起走紅網絡。）
日語版“你是魔鬼嗎？”：
入門：お前（まえ）は鬼（おに）か！
進階：貴様（きさま）/お前/君（きみ）、さては鬼か！
應用：この鬼、悪魔（あくま）、人（ひと）でなし！
例句：
——你是魔鬼嗎？
——日本語能力試験の結果発表、明日らしいよ！
——やめろ！鬼か！
日語小課堂：
人（ひと）でなし
不是人，沒有人性的人。
さては
這麼說來，一定是，原來是。
例句：
さては僕を騙したな！
居然騙了我！
さては噓をついたな。
一定是說謊了。
さては、あいつが犯人だったか。
原來那傢伙是犯人啊！
本文爲滬江日語原創，轉載請註明出處。
相關閱讀推薦：
“男人都是大豬蹄子”用日語怎麼說？
土味情話用日語怎麼說？
