【動漫：棋魂】第八局 雨中的詭計（8）

書寫方式：

語氣詞采用“~ね、~わ、~かな、~な、~さあ”的書寫方式。

譯文僅供參考。

ヒント：塔矢、大將、マジ、昔

每行漢字數：8、7、3、0、1

小島：＿＿＿①＿＿＿。

伊藤：じゃねぇの。だってあいつ未來の名人って噂もあるんだぜ。

奧村：今のうちに、サインもらっとけとでも言うんすか。

小島：サインはともかく、俺も塔矢と１局打っとくかな。將來自慢になるぞ。＿＿＿②＿＿＿。

奧村：そんなの、志が低過ぎっす。

市河：アキラ君！

アキラ：市河さん、どうしたの？

市河：えっへー、＿＿＿③＿＿＿。

アキラ：＿＿＿④＿＿＿。

市河：何言てんの！早く乗った乗った！ああ、ほら、濡れちゃうわよ！だって今日、指導碁打ってくれる約束でしょう。

アキラ：＿＿＿⑤＿＿＿。

市河：ケーキとコーヒー付きだからね。

今度の大會、塔矢が大將なのかな
あいつがマジで名人になったら、俺は昔名人と打ったことがあるんだぞなんて
お迎えに參上
わざわざ？いいのに
忘れてませんよ

小島：塔矢會是下次大賽的主將吧。
伊藤：難道不是麼？還有傳聞說他會成爲未來的名人哦。
奧村：你們不會是在說最好現在要來他的簽名吧。
小島：簽名就不用了，我還是先和塔矢下一局吧，將來就可以引以爲榮了。如果他真的成了名人的話，我可以說當初我和名人下過棋呢！
奧村：什麼嘛，你的志向也太低了點。
市河：小亮！
小亮：市河小姐，怎麼了？
市河：呵呵，我是來接你的。
小亮：不用特意趕來的。
市河：說什麼呢，快點上來吧。啊，瞧瞧，都淋溼了。今天不是說好要和我下指導棋的嘛。
小亮：我沒忘記。
市河：我準備了蛋糕和咖啡。