日本留學：大學每週幾節課？

小中高と、大學の明確な違いの一つといえば、自由に授業を選択できるということではないでしょうか。自分の好きなようにカリキュラムを組め、丸1日フリーの日をつくることも可能です。では、この「全休の日」、何日設けるのが、大學生の中でスタンダードなのでしょうか？ 今回、現役大學生にアンケートを実施して調べてみました。

小學、初中、高中和大學明顯的不同，可以說是自由選課這一點。安排自己喜歡的課表，排出空閒的一整天也是有可能的。那麼，空閒的日子排幾天，在大學生中有標準嗎？這次我們向大學生們實施了問卷調查。

■授業がある日は週に何回ありますか？

第1位　週5回　171人（42.6%）

第2位　週4回 　75人（18.7%）

第3位　週1回　59人（14.7%）

第4位　週3回　52人（13.0%）

第5位　週2回　25人（6.2%）

圧倒的に多かったのが「週5回」。土日以外、びっしり授業を入れている人は多いようですね。早速、第1位から第5位まで、それぞれの意見を見ていきましょう。

■有課的日子一週有幾天？

第1名　每週5天　171人（42.6%）

第2名　每週4天　75人（18.7%）

第3名　每週1天　59人（14.7%）

第4名　每週3天　52人（13.0%）

第5名　每週2天　25人（6.2%）

最多的是“每週5天”。週六日之外，把課排得滿滿的人很多啊。那麼來趕快看一下從第1名到第5名各自的意見吧。

●第1位　週5回

・単位を多めにとっておきたいから（男性／22歳／大學4年生）

・全休ができるような時間割じゃないから（女性／21歳／大學3年生）

・必修を入れていくとそうなるから（男性／20歳／大學2年生）

・毎日學校に行く習慣を崩したくなかったから（女性／21歳／大學3年生）

●第1名　每週5天

・想多修一些學分（男性／22歲／大學4年級）

・課程安排不能空出一整天（女性／21歲／大學3年級）

・把必修課排進去後就變成這樣了（男性／20歲／大學2年級）

・不想破壞每天去學校的習慣（女性／21歲／大學3年級）

●第2位　週4回

・単位數的に自然と（男性／21歳／大學2年生）

・毎日講義があるから（女性／21歳／大學3年生）

・毎日大學に行くのが嫌だったから（女性／20歳／大學2年生）

・詰め込んだから（男性／21歳／大學3年生）

●第2名　每週4天

・按學分排自然就成這樣了（男性／21歲／大學2年級）

・因爲每天都有課（女性／21歲／大學3年級）

・因爲討厭每天都去學校（女性／20歲／大學2年級）

・因爲排得很緊（男性／21歲／大學3年級）

●第3位　週1回

・4年生で必修が1コマだけだから（女性／22歳／大學4年生）

・単位がとりおわっているから（女性／22歳／大學4年生）

・2年生まででたくさん単位を取り終えることができたので、3年は週3くらいで、4年は週1だった（女性／22歳／大學4年生）

・もう単位は取ってあるし、修論を仕上げるだけなので、実際、授業はありません（男性／24歳／大學院生）

●第3名　每週1天

・因爲是4年級必修課只有一節（女性／22歲／大學4年級）

・因爲學分都修完了（女性／22歲／大學4年級）

・到2年級的時候修完了很多學分，3年級每週3天左右，4年級就每週一天了（女性／22歲／大學4年級）

・學分已經修完了，只剩修改畢業論文，所以實際上沒有課了（男性／24歲／大學院生）

●第4位　週3回

・大學四年でとるのが少なく、ある日も一日1コマまたは2コマ程度である（男性／23歳／大學4年生）

・前期でそれなりの単位を取ったので、後期はそれほど履修していないから（男性／24歳／大學院生）

・3回生で授業が少なかったから（男性／20歳／大學3年生）

・必修の授業をバラバラの日にちに入れられたから（女性／22歳／大學4年生）

●第4名　週3天

・大學4年級修的課很少，有課的日子也是一節或兩節（男性／23歲／大學4年級）

・上學期取得了應修的學分，所以下學期沒選那麼多課（男性／24歲／大學院生）

・3年級課很少（男性／20歲／大學3年級）

・把必修課分散得排了一下（女性／22歲／大學4年級）

●第5位　週2回

・取るべき授業の分量がそうだから（男性／25歳／大學4年生）

・もうすぐ卒業単位を撮り終わるから（女性／20歳／大學3年生）

・殘りは必修だけだから（男性／21歳／大學3年生）

・もう単位をほぼ取り終わっているから（女性／21歳／大學3年生）

●第5名　每週2天

・應該選的課就是這麼多（男性／25歲／大學4年級）

・馬上要畢業了學分修完了（女性／20歲／大學3年級）

・只剩必修課了（男性／21歲／大學3年級）

・學分大體上已經修完了（女性／21歲／大學3年級）

●その他

・週6回。研究室なので必須だから（女性／22歳／大學4年生）

・週6回。日曜日しか休みがなく大変（女性／20歳／短大・専門學校生）

・週6日。毎日學校へいきたいから（男性／20歳／大學2年生）

・週7日。休みの日を入れると面倒そうだから（男性／23歳／大學4年生）

●其他

・每週6天。因爲研究室必須這樣（女性／22歲／大學4年級）

・每週6天。只有週日可以休息很辛苦（女性／20歲／短期大學・專門學校學生）

・每週6天。因爲想每天去學校（男性／20歲／大學2年級）

・每週7天。有休息日的話感覺很麻煩（男性／23歲／大學4年級）

「毎日學校に行く習慣を崩したくなかった」という立派な理由で週5日大學に通っているという人もいましたね。また、4年生になると単位を取り終えているため、授業數が少なくなるとの意見も。1年～3年まで単位取得にこだわった人には、こうしたボーナスステージが待っているようですね。

也有因爲不想破壞每天去學校的習慣這樣高尚的理由而每週五天都去學校的人呢。另外，也有到了4年級學分快修完了，所以課很少這樣的意見。1年級到3年級努力修得學分的人，是在等待着這樣的獎賞吧。

いかがでしたか？意見を総じて見てみると、全休の日を設けられるかどうかは、必修科目の多寡によるところが大きいようです。4年生までにはできるだけ消化して、卒論や友人と過ごす時間に費やしたいですよね。

怎麼樣？總體看一下大家的意見，能不能排出休息的日子，跟必修課的多少有很大關係啊。4年級之前儘量修得學分，到了4年級想把時間花在畢業論文和朋友身上啊。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。