日企求職：面試時能活躍氣氛的話題

就活をしているときは、面接でいかに自分を印象付けられるかが大切になってくるもの。面接官と楽しく話をすることができれば、期待値は大きくなりますよね。內定の決まった大學生に、就活で面接官と盛り上がった雑談について教えてもらいました。

求職的時候，如何通過面試讓自己給別人留下印象變得越來越重要了。如果能和麪試官愉快地交談，期待值會變大。我們向已經取得內定的大學生請教了求職時能讓和麪試官的談話氣氛熱烈的話題。

■趣味の話

・寫真が趣味と言ったら、『私もやっているんですが、うまく寫真を撮るにはどうすればいいか』と質問された（男性／20歳／短大・専門學校生）

・映畫の話をしたら、面接官も最近見た映畫を教えてくれた（女性／22歳／大學4年生）

面接官との趣味が同じだと、話も盛り上がりそうですよね。趣味の話をすることで、面接官が身近に感じることもあるのでは。

■興趣愛好的話題

・說了愛好是攝影之後，被問到：“我也在攝影，要怎麼拍好照片呢？”（男性／20歲／短期大學・專門學校學生）

・說了電影的話題之後，面試官也告訴了我最近看的電影（女性／22歲／大學4年級）

和麪試官的愛好一樣的話，談話氣氛也能熱烈起來。通過談論興趣愛好的話題，也能感覺到和麪試官的距離拉近了。

■地元の話

・面接官と私の地元が近所で話が合った（男性／22歳／大學4年生）

・面接官の以前の勤務先と私の実家が近くで、盛り上がった（女性／22歳／大學4年生）

面接官と地元が同じだと、地元トークで一気に盛り上がるのでは。お互い方言を使うことで、緊張もほぐれそうですよね。

■老家的話題

・面試官的老家與我很近，很談得來。（男性／22歲／大學4年級）

・面試官以前工作的地點與我的老家很近，談話氣氛熱烈了。（女性／22歲／大學4年級）

老家和麪試官一樣的話，談論老家的話題可以一下活躍氣氛。互相用方言交談的話也能緩解緊張呢。

■アルバイトの話

・バイト先の事を面接官が知っていた（男性／22歳／大學4年生）

・面接官が知っている店だったため、面接官がうれしそうに話に反応してくれたから（女性／22歳／大學4年生）

自分のしていたアルバイトのことを面接官が知っていると、何だか親近感がわきそうですよね。お客さんで來ていたとすれば、もしかしてバイト中の態度も見られていたかもしれません。

■打工的話題

・面試官知道我打工的地方（男性／22歲／大學4年級）

・因爲是面試官知道的店，所以很高興地對我的話做出了迴應（女性／22歲／大學4年級）

如果面試官瞭解自己的打工的話，不知不覺就有了親切感呢。如果作爲客人來過的話，說不定看到了自己打工時的態度。

■研究の話

・今自分の研究で使っているプログラミング言語がその會社の事業に大きく関わっていたから（男性／21歳／大學4年生）

・受けた會社にも役立つことだったので（女性／24歳／大學院生）

自分が大學でしている研究の話で、面接官と盛り上がることもあるようですね。もし入社した場合、役立つ研究であれば、自己アピールにもなります。

■研究的話題

・因爲現在自己的研究中使用的編程語言和那個公司的事業緊密相關（男性／21歲／大學4年級）

・因爲對應聘的公司也很有用（女性／24歲／大學院學生）

通過談論自己在大學的研究也能讓與面試官的談話熱烈起來啊。如果是進入公司後能派上用場的研究的話，也是一種自我宣傳。

■食べ物の話

・食べ歩きが趣味とエントリーシートに書き、逆質問でこの辺りのおいしいお店を尋ねたこと。私をほっぽり出して面接官同士で盛り上がっていた（男性／24歳／大學院生）

・好きな食べ物について、得意料理について。面接官の人も料理が得意だったため（女性／22歳／大學4年生）

食べ物の話をすると、會話が盡きることはありませんよね。おいしいお店となると、一人一人こだわりがあるので、面接そっちのけで盛り上がってしまうようです。

■食物的話題

・在申請表上寫了愛好是尋求美食，被問到了這附近的好吃的店。我列出來後和麪試官們的談話氣氛熱烈了起來。（男性／24歲／大學院學生）

・關於喜歡的事物，擅長的料理等等。因爲面試官也擅長料理。（女性／22歲／大學4年級）

談論起食物的話，對話就沒有盡頭了啊。如果是好吃的店，每個人講究的都不一樣，就會把面試拋在一邊，氣氛變得熱烈起來。

■部活の話

・體育會系だと盛り上がる（女性／22歳／大學4年生）

・同じ陸上部だったから（男性／22歳／大學4年生）

面接官と同じ部活をしていると、學生の頃の話で盛り上がるのではないでしょうか。つらい練習を乗り越えてきた者同士だからこそ、分かりあえる話もあります。

■社團活動的話題

・如果是體育相關的話氣氛會熱烈起來（女性／22歲／大學4年級）

・因爲同樣是田徑部的（男性／22歲／大學4年級）

如果和麪試官是同樣的社團的話，談論學生時代的話題能讓氣氛熱烈起來。因爲同樣是熬過了痛苦訓練的人，所以能互相理解啊。

面接の質問では緊張して、あまり上手に答えることができなくても、雑談をふられたときに、気持ちもリラックスして、うまく答えられることもあるもの。とはいえ、あまり調子に乗りすぎてしまうと、逆にマイナスイメージを與えることになりますので、會話の引き際を覚えておきたいですね。

即使對面試時的提問感到緊張，不能做出很好的回答，在談論起別的話題時，心情會變輕鬆，或許能做出很好的回答。雖說如此，心情太激動的話，反而會留下負面的印象，所以在對話時要記住這一點。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。