日語語法辨析： ～そうだ VS ～ようだ

日語語法知識大家都清楚不是那麼容易掌握的，你是不是也在爲此而煩心呢?不管有多麼難，學會它們是我們的目標，一點一滴去積累吧! 今天給大家講解一下「～そうだ」和「～ようだ」的不同之處。「～そうだ」和「～ようだ」都能表示推測，那區別在哪呢?

首先來看「～そうだ」。表示說話人的判斷和推測。作爲樣態助動詞，主要表示視覺印象的(從外觀來判斷)的。翻譯爲“好像··· 幾乎··· 顯得···似的 眼看就要···可能要···”。

注意：不能對過去的事態進行推量。也就是說不用於過去式。

接續：

一類形容詞(去掉い)+そうだ

二類形容詞+そうだ

動詞ます形+そうだ

特殊：いいーよさそうだ

ないーなさそうだ

示例：

①あっ、危ない!枝が折れそうだ。

啊危險!樹枝快斷了。

②いまにも雨が降り出しそうですねえ。

眼看着快要下雨了呢。

③貓は頭を撫でられて気持ちよさそうだ。

貓咪被摸頭之後看起來很舒服的樣子。

「～ようだ」同樣也可以作爲樣態助動詞。表示對事物的主觀推測。它是通過五官(手，舌，鼻，耳，目)或者感覺等進行推量。「～そうだ」更多的是依靠視覺和對未來的猜想。

原則上不能對自身情況進行推測。經常和「どうやら」「どうも」搭配使用。

接續：

名詞+のである+ようだ

二類形容詞詞幹+なである+ようだ

一類形容詞普通形+ようだ

動詞普通形+ようだ

示例：

①あの人は困っているようだから、ちょっと助けに行こう。

他看起來好像很爲難，咋們去幫幫忙吧。

②どうやら失敗したようだ。

看來是失敗了。

③すこし味が濃すぎるようです。

味道稍微有些重了。

這部分日語語法知識大家看懂了嗎?如果還不是太瞭解的話，可以來網校跟着專業的老師一起學習。可能剛開始你會遇到很多麻煩，但是學習的開頭都是要經歷手忙腳亂的，大家只要堅持下去，水平的提升是不成問題的，大家加油吧!