日語詞彙詞彙短句

日語作爲一門外語，依然受到很多學生的熱愛。尤其隨着日本在全球經濟和文化領域的影響力上升，對於日本語言和文化的學習需求也越來越大。下面跟大家一起了解日語詞彙詞彙短句分享，希望對大家的學習有所幫助。

かつて、漢語(漢字を音読みで読む、語由來の単語)が日本語に入ってくる以前は、日本語に元々存在していた固有語(いわゆる「和語」)には、ラ行で始まる単語がありませんでした。

曾經，在漢語(將漢字音讀，來源於的詞彙)融入日語之前，日語固有的詞彙(也就是和語)當中，並沒有以ら行開頭的詞彙。

古語辭典をみると「ラ行」の語彙は他の行に比べて格段に少ないですね。

翻閱一下古文詞典就會發現ら行的詞彙跟其他行的相比少之又少。

「ら行」で始まる言葉は、すべて外來語

「ら行」開始的詞彙全部是外來語

私たちが毎日何気なく使っている日本語は、漢語、外來語、そして大和言葉の3種類に分けられます。

我們每天理所當然般使用着的日語，分爲漢語、外來語以及和語三個種類。

古來の國語においてラ行音ではじまるあらゆる語について見るに、それはすべて漢語かまたは西洋語から入ったもので、本來の日本語と考えられるものは一つもない。

看一看在古代的國語當中出現的以「ら行」開頭的單詞，就會發現這些基本上都是來自的漢語或者西方國家的語言，完全沒有原本就是日本固有的詞彙。

日本の古語辭典には「ろうたげなり」などラ行の単語があるが，これも元をただせば漢語起源である。

雖然在日本的古語詞典當中有「ろうたげなり」這樣的「ら行」的詞彙，但是這也是源於漢語。

試しに百人一首全歌をみてみましたら、「ラ行」の単語は一つもありませんでした。

試着去看看百人一首的詩詞，也完全找不出一個「ら行」的詞彙。

日本語でも江戸時代ロシアを “おろしあ” といっていたように語頭のラ行音は発音しにくいものとして避けられていました。

甚至在日語中，對江戶時代的“ロシア”也要讀成“おろしあ”，因爲開頭的「ら行」發音不便，所以儘量避免。

代表的な「ら行」で始まる言葉の由來

具有代表性的以「ら行」開頭的詞彙的由來

らっきょう(辣韮)

薤

「辣韮」は語から。辣はラー油の辣。

「辣韮」源於中文。“辣”是“辣油”的“辣”。

らく(楽)

樂

漢文の中で「楽」という漢字が出てきたときに、「たのしい」という大和言葉を當てた場合と、適する大和言葉がなかったのでそのまま音読みで「らく」という読んだ場合があった。

在中文中說「楽」這個漢字的時候，表達的是一種“開心”的感情，但是在表達這樣的感情時，大和語中找不出相應的字詞來替代它，因此就學習中文漢字的發音，將其音讀成「らく」。

現在では一字で意味を成す珍しい日本語のひとつになっている。

現在它已經成爲爲數不多的能夠以單個字來表達含義的日語單詞。

らくご(落語)

落語

「落語」という表記は18世紀から見られますが、當時も「おとしばなし」と呼ばれており、「らくご」と読むようになったのは明治時代以降。

「落語」(相聲)這種表達方式出現在18世紀，但在當時也將其稱作「おとしばなし」，直到明治時代以後纔將其讀作「らくご」。

らくだ(駱駝)

駱駝

駱駝の名は同じく「駱駝」であり、正名は「たく駝」でした。

跟中文中的名詞“駱駝”一樣，過去正式的名字是「たく駝」。

名で「駝」は「荷を背負う獣」を意味するそうです。

中文中的“駝”這一名詞表達的是“揹負着行李的動物”。

らっこ(海獺)

海獺

北太平洋に生息する哺乳類、水族館でも人気者のラッコ。

水獺是在北太平洋生長的哺乳類動物，在水族館中也大有人氣。

アイヌ語で本種を意味する「rakko」が起源。

起源是阿依努(今北海道)語中的「rakko」。

らしんばん(羅針盤)

羅盤

方位を知るための道具、コンパス。

爲了獲知方向的工具，指南針。

火薬、活版印刷術とともにルネサンスの三大発明に數えられます。當然、日本に伝わったその頃にはすでに外國文化の影響も受け大和言葉は変化していました。

跟火藥、活字印刷術一同稱爲文藝復興時期的三大發明。當然，它傳到日本的時候，日語已經受到外國文化的影響，發生了很多變化。

らっぱ(喇叭)

喇叭

「ラッパ」の語源は未詳ですが、オランダ語のroeper、サンスクリット語で「叫ぶ」の意のrava、ravaに由來する語の「喇叭(la ba)」や蒙古名rapalなど諸説あるようです。

「ラッパ」的來源尚未考察出準確結果，有一種說法是它來源於荷蘭語的roeper、梵語中代表着“叫喊”意思的rava以及由rava產生的中文“喇叭”和蒙古語中的rapal等等。

りく(陸)