分類詞彙課堂 泰國官職和軍銜（含縮寫詞） 這是又整齊又帥氣的一章
我們來玩一個遊戲，每天背一個分類詞彙，小編準備了幾千個分類詞彙讓大家背誦。如果你不會語法，並不會多大程度上影響你表達含義；但如果你不會單詞，你將什麼也不會表達。有沒有這種感覺：明明學了很久，爲什麼到了泰國還是張口不會說，豎着耳朵聽不懂？原因很簡單：不會單詞。讓我們開始積累詞彙量吧，記住要按“艾賓浩斯遺忘曲線”的規律定時複習8次哦。
前兩次給大家科普了泰國的政府部門機構，這次直接爲大家送上翻譯的老大難問題——官職和軍銜。衆所周知，翻譯泰國新聞的時候，冗長的姓名和複雜的軍銜，以及無厘頭的縮寫形式總是讓人身心俱疲，有了這次的詞彙科普，希望能對泰語詞彙量擴充者，泰語新聞閱讀愛好者，以及泰國新聞翻譯工作者們有所幫助。千萬不要讓每一次的單詞只是進你的收藏夾裏吃灰哦！
如何更高效的背單詞？→戳我直達文章←
一、政府官員 ข้าราชการ
1. เจ้าหน้าที่ 科員、職員
2. นักการทูต 外交家
3. นักการเมือง 政治家
4. นายกรัฐมนตรี 總理、首相
5. ประธานาธิบดี 總統
6. รองประธานาธิบดี 副總統
7. รองนายกรัฐมนตรี 副總理
8. รัฐมนตรี 部長
9. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม 國防部長
10. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง 財政部長
11.รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ 外交部長
12. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร 農業部長
13. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม 交通部長
14. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ 商業部長
15. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย 內政部長
16. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม 司法部長
17. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและการพลังงาน 科技能源部長
18. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ 教育部長
19. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข 衛生部長
20. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม 工業部長
21. รัฐมนตรีช่วยว่าการ 副部長
22. หัวหน้ากอง 處長
23. หัวหน้าแผนก 科長
24. อธิบดี 廳長
25. ผู้แทนราษฎร 人民代表
26. ประธาน 主席
27. รองประธาน 副主席
28. ประธานสภาผู้แทนราษฎร 下議院議長
二、陸軍 ทหารบก
1. จอมพล 元帥
2. นักการทหาร 軍事家
3. นายทหาร 軍官
4. นายพล 將管、將軍
5. พลเอก 上將
6. พลโท 中將
7. พลตรี 少將
8. นายพัน 校官
9. พันเอกพิเศษ 大校
10. พันเอก 上校
11. พันโท 中校
12. พันตรี 少校
13. นายร้อย 尉官
14. ร้อยเอก 上尉
15. ร้อยโท 中尉
16. ร้อยตรี 少尉
17. นายสิบ 軍士
18. สิบเอก 上士
19. สิบโท 中士
20. สิบตรี 下士
21. พลทหาร 軍人、士兵
22. ทหารช่าง 工兵
23. ทหารผ่านศึก 退伍軍人
24. ทหารสารวัตร 憲兵
三、海軍 ทหารเรือ
1. จอมพลเรือ 海軍元帥
2. พลเรือเอก (พล.ร.อ.) 海軍上將
3. พลเรือโท (พล.ร.ท.) 海軍中將
4. พลเรือตรี (พล.ร.ต.) 海軍少將
5. นาวาเอก (น.อ.) 海軍上校
6. นาวาโท (น.ท.) 海軍中校
7. นาวาตรี (น.ต.) 海軍少校
8. เรือเอก (ร.อ.) 海軍上尉
9. เรือโท (ร.ท.) 海軍中尉
10. เรือตรี (ร.ต.) 海軍少尉
11. จ่าเอก (จ.อ.) 海軍上士
12. จ่าโท (จ.ท.) 海軍中士
13. จ่าตรี (จ.ต.) 海軍下士
14. พลทหารเรือ 水兵
四、空軍 ทหารอากาศ
1. จอมพลอากาศ 空軍元帥
2. พลอากาศเอก (พล.อ.) 空軍上將
3. พลอากาศโท (พล.ท.) 空軍中將
4. พลอากาศตรี (พล.ต.) 空軍少將
5. นาวาอากาศเอก (น.อ.) 空軍上校
6. นาวาอากาศโท (น.ท.) 空軍中校
7. นาวาอากาศตรี (น.ต.) 空軍少校
8. เรืออากาศเอก (ร.อ.) 空軍上尉
9. เรืออากาศโท (ร.ท.) 空軍中尉
10. เรืออากาศตรี (ร.ต.) 空軍少尉
11. จ่าอากาศเอก (จ.อ.) 空軍上士
12. จ่าอากาศโท (จ.ท.) 空軍中士
13. จ่าอากาศตรี (จ.ต.) 空軍下士
14. พลทหารอากาศ 空軍士兵
15. พลร่ม 傘兵
五、警官 นายตำรวจ
1. พลตำรวจเอก (พล.ต.อ.) 警上將
2. พลตำรวจโท (พล.ต.ท.) 警中將
3. พลตำรวจตรี (พล.ต.ต.) 警少將
4. พันตำรวจเอก (พ.ต.อ.) 警上校
5. พันตำรวจโท (พ.ต.ท.) 警中校
6. พันตำรวจตรี (พ.ต.ต.) 警少校
7. ร้อยตำรวจเอก (ร.ต.อ.) 警上尉
8. ร้อยตำรวจโท (ร.ต.ท.) 警中尉
9. ร้อยตำรวจตรี (ร.ต.ต.) 警少尉
10. สิบตำรวจเอก (ส.ต.อ.) 警上士
11. สิบตำรวจโท (ส.ต.ท.) 警中士
12. สิบตำรวจตรี (ส.ต.ต.) 警下士
13. พลตำรวจ 警士
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。
