是癡情還是炒作？男子帶着孩子一路尋找離家妻子
泰國一名男子帶着孩子開啓了漫長的尋妻之路，要從東北的呵叻府去到北部的清邁，車上還貼着尋妻標語。網友們有的支持有的質疑，這樣對孩子真的不會留下陰影嗎？這到底是炒作還是癡情呢？
จากกรณีที่เพจเฟซบุ๊ก “กู้ภัยสว่างคุณธรรม(Sawangkunnatum)” โพสต์ภาพและเรื่องราวของผู้ชายคนหนึ่งที่ใช้รถอีแต๋นเป็นพาหนะเดินทางจากจังหวัดนครราชสีมาเขียนป้ายข้างรถระบุชัดเจน จากนครราชสีมา ไป เชียงใหม่ ไปตามหาเมีย เมียผมหนีไปอยู่กับชู้ โดยระบุที่อยู่บ้านชู้และชื่อเมียตามด้านข้างของรถ
日前Facebook主頁”KupaiSawangkunnatum”公開了一張照片，照片中的男子開着一輛改裝三輪車從呵叻府出發。車上貼着標語寫着“從呵叻府到清邁，只爲尋找老婆。我老婆離家去找情夫了。”標語下面還寫着情夫家的地址和妻子的全名。
พร้อมลูกผ่านไปถึงจังหวัดชัยภูมิ โดยมุ่งหน้าจะไปจังหวัดเชียงใหม่เพื่อไปตามหาภรรยาที่หนีตามชายชู้ไปอยู่ที่บ้านหลังหนึ่งในอำเภอสันป่าตอง จังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งก็มีกระเเสวิพากษ์วิจารณ์ตามมาอย่างมากมาย บ้างก็บอกว่าขอให้เจอภรรยาไวๆ อีกมุมหนึ่งก็บอกว่า ไม่ควรไปตามหาเเล้ว เลี้ยงลูก ตั้งใจทำมาหากินจะดีกว่า ทำเเบบนี้เหมือนเอาลูกมาเป็นเครื่องมี ทรมานเด็ก
該男子帶着小孩一路來到了猜也奔府（位於東北部），此行是爲了到清邁府尋找離家找情夫的妻子，情夫的家就在清邁訕巴東縣。泰國網友們對此意見各異，部分人希望他能找日找到妻子；也有人認爲他不該再癡心尋妻，有這點精力還不如努力工作養好孩子，這樣感覺將孩子當成了工具，折磨孩子的身心。
โดยหลังจากเรื่องราวนี้ออกไป ฝ่ายพ่อ ของหนุ่มรายนี้ ได้ออกมาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องราวของลูกชายตนว่า ลูกนั้นรักผู้หญิงคนนี้เป็นอย่างมาก ทั้งเพิ่งพามาบ้านได้เพียงไม่กี่วันตนมารู้ทีหลังว่าหญิงสาวผู้นี้ที่ลูกพามานั้นสามีมาก่อน ทั้งยังมีลูกด้วยกันถึง 2 คน แต่กลับอดีตสามีเลิกกันมาได้ เดือนกว่าๆ จนมารู้จักลูกชายของตน พร้อมตกลงคบหาอยู่กินกันในเวลาเพียงไม่นาน
不久後，該名男子的父親出面表達了自己對這件事的看法。他表示兒子深愛着這名女子，帶回家沒幾天才知道原來她曾經有過一段婚姻，並且還有兩個孩子。她與前夫分開一個多月後，便認識了他兒子，不久後兩人便決定共同生活。
ในตอนแรกนั้นต้องใจจะผูกแขนรับขวัญตามประเพณีโบราณอย่างถูกต้อง แต่มาขอให้กลับไปคุยกับอดีตสามีเสียก่อนจึงเกิดเป็นเรื่องราวขึ้น ส่วนเรื่องความรักของลูกชายนั้นขอให้ไปจักการเองแต่ตอนนี้ผู้เป็นพ่อยังรับกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้
這段婚姻一開始一切還算美滿，後來她表示想回去跟前夫好好聊一聊，才發生了後續的事情。這段感情事就讓這男子自己解決吧，至於他父親表示暫時還無法接受這樣的情況。
如今網上大部分是反對的聲音
“我覺得這人真的沒什麼好同情的，他纔不是去求複合的呢，只是爲了想將他老婆的罪狀公諸於世而已，不信隨便你們怎麼噴。恭喜恭喜，你的目的完美達成了。”
“我的經歷其實和你很相似，但是我不會對這種女人上心。我只會去找回她帶走的孩子，儘量滿足孩子的需要。讓孩子知道爸爸很愛他，永遠都那麼愛，便足夠了……這就是我的人生。”
“有時或許是女方想離婚，但是男方還藕斷絲連，這樣的人最煩了。畢竟一個女人獨自養大孩子很艱難啊。”
“這人到底是怎麼想的啊？明明知道那女的地址，卻還一路開着車那麼張揚。說白了就是想告訴全世界是吧？”
“這油錢和標牌的錢拿去買票搭車不是更好麼？我看這男子也不是什麼好鳥，一知道自己被拋棄了，估計就想將女方的罪狀公諸於世。”
“或者他老婆就是甩不掉他才被迫出走的吧，甚至家暴也有可能啊！現在的人分個手都會自相殘殺，他老婆一離家他就到處示衆，感覺是去找事的。最重要的是，我不懂爲什麼他還知道別人家的地址？黑人問號臉。估計是離家前就提出分開了，他不同意老婆帶走孩子罷了。”
“求求你就放過她吧，這樣一路跟着連男人的尊嚴都沒了！又不是沒女人了，何必吊死在一棵樹上呢。趕緊回家去吧，全村人的面子都被你丟光了！！”
“放過她吧……何必死纏爛打呢，浪費油錢……還不如好好賺錢養孩子……有錢了自然就有女人了#到時10個女人都不在話下”
↑（小編表示這樣的思想是錯誤的！😒）
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
