泰國熱季到來了，這5個水上樂園你值得擁有！

泰國熱季到來了，高溫天氣越發。你是不是苦於尋找一個水上樂園，一個讓你涼快的遊樂園你呢？那麼，以下5個遊樂園不容錯過哦！

เข้าหน้าร้อนนี้ เราขอแนะนำที่เที่ยวคลายร้อนและชุ่มช่ำ ทั้ง กิจกรรมทางน้ำ ไปจนถึงสวนน้ำสวนสนุก ที่ไม่ว่าจะเป็นครอบครัว กลุ่มเพื่อน คู่รัก ก็สามารถไปทำกิจกรรมเหล่านี้ได้ !

進入熱季了，我們給大家介紹一些防暑降溫的旅遊景點，既有水上活動又有水上游樂場。不管是與家人、朋友還是情侶，都可以一起去玩。

1.THAI WAKE PARK (ไทย เวค พาร์ค)

1.泰國威客公園

ที่เที่ยวหน้าร้อนสำหรับกีฬาทางน้ำประเภท Extreme สุดฮิตเลยก็คงไม่พ้น กิจกรรมเวคบอร์ด ,สกี ไม่ว่าจะชาย หรือ หญิงก็สามารถเล่นกิจกรรมนี้ได้ ใครที่ชอบความผาดโผน สนุก ท้าทาย และได้สุขภาพที่ดีด้วย สำหรับผู้ที่เริ่มต้นไม่ต้องกังวลว่าจะเล่นไม่เป็น เพราะที่นี่มีบริการสอนตั้งแต่พื้นฐาน นอกจากนี้ยังมีบริการร้านอาหาร ไปจนถึงบริการห้องพัก แถมไม่ได้มีแค่สาขาลำลูกกาเท่านั้น ยังมีทั้ง โคราช และพัทยา อีกด้วย

熱季景點裏的極限型水上運動，最火爆的非滑水、衝浪莫屬。只要大家喜歡冒險、有趣、具有挑戰的活動，不管是男性還是女性，都可以玩。而且還有利於身體健康。對於新手來說，不要擔心不會玩，因爲這裏有人教你，從基礎的開始教起。此外，這裏還有餐廳和休息室。不僅僅是 Lam Luk Ka分區有些水上活動，呵叻和芭堤雅都有。

สถานที่ : 18/ 4 ซ.สุขสวัสดิ์ ถ.เลียบคลอง 6 ลำลูกกา ปทุมธานี 12150

地址： 18/4 Soi Sudsawas, Lieab Klong 6 Rd, Lumlukka, Ban Lam Luk Ka12150

เวลาทำการ : เปิดบริการทุกวัน วันอาทิตย์ – วันพฤหัสบดี 09.00 – 22.30 น. /วันศุกร์ – วันเสาร์ 09.00 – 23.00 น.

時間：每天開放時間是每週日-週四上午09.00 – 晚上22.30，週五-週六是上午09.00 – 晚上23.00。

ค่าบริการ : มีค่าใช้จ่าย

服務費：需要交費

เบอร์โทรศัพท์ : 02-904-7722

聯繫電話：02-904-7722

รายละเอียดเพิ่มเติม :https://www.thaiwakepark.com

更多詳情：https://www.thaiwakepark.com

2.NONGBON WATER SportS CENTER (ศูนย์กีฬาทางน้ำบึงหนองบอน)

2.Nongbon Water Sports Center

คลายร้อนไปกับกิจกรรมภายในศูนย์กีฬาบึงหนองบอน อาทิ เรือใบ วินด์เซิร์ฟ เรือคายัค ปั่นจักรยาน ฯลฯ ที่นี่มีบริการอบรบและสอนสำหรับผู้ที่สนใจ โดยครูผู้เชี่ยวชาญ และเบิกอุปกรณ์กีฬาต่างๆ โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

Nongbon活動中心裏的防暑降溫活動有帆船衝浪、皮艇衝浪、騎自行車等。這裏服務周全，而且對於那些有興趣學的人，會有經驗豐富的老師來教你。而且各種運動器材設備，免費提供。

สำหรับผู้สนใจต้องทำการสมัครสมาชิก 40 บาท ต่อปี และไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

有誰感興趣的，可以申請會員，每個人40泰銖一年，不需要再多交任何費用。

สถานที่ : เฉลิมพระเกียรติ ร.9 ซ.43 แขวงประเวศ เขตประเวศ กรุงเทพมหานคร 10250

地址：Soi Chaloem Phrakiat Ratchakan Thi 9 43 Prawet Bangkok 10250

เวลาทำการ : เปิดบริการทุกวัน วันจันทร์ – วันเสาร์ 8.30 – 19.30 น. วันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ 10.30-19.30 น.

時間：每天開放時間是每週一到週六的上午8.30 – 晚上19.30。週日和節假日則是10.30-19.30。

ค่าบริการ : อายุ 8 -18 ปี สมัครสมาชิก 10 บาท ต่อปี ,อายุ 19 ปีขึ้นไป สมัครสมาชิก 40 บาท ต่อปี

服務費用：對於8 -18歲的人，每人每年需要交10泰銖的會員費；而19歲以上的人，每人每年需要交40泰銖會員費。

3.SIAM PARK CITY (สวนสยามทะเลกรุงเทพ)

3.曼谷暹羅城市公園

สวนสยามทะเลกรุงเทพ สวนน้ำที่มีทะเลเทียมขนาดใหญ่ พร้อมสนุกไปกับ สไลเดอร์ยักษ์ และซูเปอร์สไปรัลรางน้ำคดเคี้ยวสุดสนุก นอกจากสวนน้ำคลายร้อนแล้ว ที่นี่ยังมีสวนสนุกสุดมันส์พร้อมความตื่นเต้น หวาดเสียว ไปกับ 4 โซน อาทิ X-zone ,Family World ,Fantasy World ,Small World และมีเครื่องเล่นกว่า 30 ชนิด ไปจนถึงร้านอาหาร ร้านคาเฟ่ ซุ้มของกินต่างๆ และร้านจำหน่ายชุดว่ายน้ำ เรื่องความปลอดภัยที่นี่จะมี Life Guard คอยดูแลตลอดเวลาด้วยจ้า

曼谷暹羅公園城有一個大型的人造海，同時還有很多有趣水上活動，比如有大型流水池、數個綿長而刺激有趣的滑水道。這裏除了有可以防暑降溫的水上樂園外，還有驚險刺激的4大主題花園區，分別是X區、家庭世界、夢幻世界還有小世界；而且這裏的遊樂項目多達30多種。此外，還有飯店、咖啡店、各種小吃店以及賣泳裝的店。這裏有救生員隨時待命，保障和督察遊客安全。

สถานที่ : เลขที่ 203 ถนนสวนสยาม แขวงคันนายาว เขตคันนายาว กรุงเทพฯ 10230

地址：203 Suan Siam Road,Kannayao,Bangkok 10230

เวลาทำการ : เปิดบริการทุกวัน 10.00 – 18.00 น.

時間：每天開放時間是每天上午10.00 – 晚上18.00。

ค่าบริการ : มีค่าใช้จ่าย

服務費用：需要交費。

เบอร์โทรศัพท์ : 02-919-7200 , 02-105-4294

聯繫方式：02-919-7200 , 02-105-4294

รายละเอียดเพิ่มเติม : https://www.siamparkcity.com

更多詳情:https://www.siamparkcity.com

[en]4.CARTOON NETWORK (สวนน้ำการ์ตูนเน็ตเวิร์ค)[/en]

4.卡通頻道主題水上樂園

สำหรับใครที่ชื่นชอบตัวการ์ตูน ใน Cartoon network อาทิ Ben 10 ,The Powerpuff Girl ,The Amazing World Gumball ,Chowder ,Aventure Time ต้องไม่พลาดกับที่เที่ยวหน้าร้อนสวนน้ำที่ออกแบบผสมผสานตัวการ์ตูนมากมาย

有誰喜歡卡通頻道里的卡通人物，這個熱季一定不能錯過這個融合了卡通設計的水上樂園。這裏卡通人物有Ben 10 、飛天小女警、The Amazing World Gumball、Chowder、Aventure Time等。

มาเป็นเครื่องเล่นสุดสนุก สุดมันส์ สุดเสียว ไปกับ Cartoonival สนามเด็กเล่นน้ำขนาดยักษ์และลูกเล่นกว่า 150 แบบ ,Jake jump สไลด์ไปด้วยความเร็วสูง ,goop loop ดิ่งตัวจากความสูง 12 เมตร,Intergalactic Racers สไลด์ลื่นแข่งกัน

Cartoonival滑水道是最大的兒童水上游樂場，裏面有超過150個專爲兒童設計的水上游樂設備，比如Jake jump 主題滑水道、12米的谷歌圈、Intergalactic Racers四條彩色滑水道。

สถานที่ : 888 หมู่ที่8 นาจอมเทียน ชลบุรี 20250

地址：888 Moo 8 Najomtien ,ChonBuri 20250

เวลาทำการ : เปิดบริการทุกวัน 10.00 – 19.00 น.

時間：每天開放時間是每天上午10.00 – 晚上19.00。

ค่าบริการ :  มีค่าใช้จ่าย

服務費用：需要交費。

เบอร์โทรศัพท์ : 033-004-999

聯繫方式： 033-004-999。

รายละเอียดเพิ่มเติม : https://www.cartoonnetworkamazone.com

更多詳情：https://www.cartoonnetworkamazone.com

5.SANTORINI PARK (สวนน้ำซานโตรีนี พาร์ค)

5.聖托裏尼公園水上樂園

ที่เที่ยวหน้าร้อน ซานโตรินี พาร์ค วอเตอร์เว็นเจอร์ สวนน้ำล้อมด้วยวิวภูเขาสวยงามที่พร้อมให้ทุกคนมาระเบิดเสียงกรี๊ดและความมันส์กับเครื่องเล่น 16 เครื่องเล่นจากทั่วทุกมุมโลก

熱季旅遊來聖托裏尼公園水上樂園玩，這裏有16個水上活動設備，同時大家還可以欣賞到美麗的山景，刺激又有趣，讓大家尖叫不停。

อาทิ Tornado สไลเดอร์วงพายุเหวี่ยงไปมาจนรู้สึกถึงสภาวะไร้น้ำหนัก ,Crazy River ล่องแก่งกับคลื่นยักษ์ ,King Cobbra สไลเดอร์คดเคี้ยว

比如有龍捲風滑道 ，讓你體驗被捲入龍捲風般的零重力的旅途；Crazy River漂流；King Cobbra 滑道等。

สถานที่ : เลขที่ 555 หมู่ 3 ตำบลเขาใหญ่ อำเภอชะอำ จังหวัดเพชรบุรี 76120

地址：555 Moo 3 Khao-yai, Cha-am Petchburi 76120

เวลาทำการ : เปิดบริการทุกวัน 10.00 – 18.30 (ปิดให้บริการทุกวัน อังคาร,พุธ)

時間：每天開放時間是每天週二和週三上午10.00 – 下午18.30

ค่าบริการ : มีค่าใช้จ่าย

服務費用：要交費用。

เบอร์โทรศัพท์ : 032-890-400 ,081-930-8967

聯繫方式： 032-890-400 ,081-930-8967

รายละเอียดเพิ่มเติม : http://www.santoriniparkwaterventures.com

更多詳情：http://www.santoriniparkwaterventures.com

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。