“因爲”一切沒你想的那麼難啦！

無論你是因爲興趣還是研究而接觸泰語，漂亮的的蝌蚪文，充滿神祕色彩的文化習俗，以及熱帶風情的自然風光，都會讓你在這條路上想要走得更遠。因爲你已經懂得世界上最難的語言了，對於泰語的學習就絕不是難事。

泰語中的語法句型也並不複雜，今天給大家歸納了一些日常表達同種意思的句型......

一. 表達因果關係：“因爲...，所以...

1.เพราะ / เพราะว่า .......จึง ......
เพราะว่าเขากลัวมืด เขาจีงชอบเปิดไฟอยู่เวลานอน
由於他怕黑，所以在睡覺的時候開着燈。（注意主語要放在連詞之前的情況哦）

2.เนื่องด้วยว่า / เนื่องจาก...... ดังนั้น......
เนื่องด้วยว่าหิมิตกหนัก ดังนั้น เขาไม่อยากไปเข้าเรียน
由於下大雪，所以他不想去上學。

3....... เลย........
เขาลางานมาตังนาน ก็เลยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับบริษัทในช่วงนี้
他請了長假，所以也不清楚這段時間公司發生了什麼。

（重點是：注意前後連詞的搭配哦，要使用同一等級的詞，注意主語與連詞的位置吼）

二. 表程度：“很，非常，特別，尤其”

除了用มาก 和 จริงๆ 這樣的詞來表示程度之外呢，還有常使用的簡單句型呢

1. ...เป็นพิเศษ 特別...
เธอชอบใส่กระโปรงเป็นพิเศษ
她特別喜歡穿裙子

2.เป็นอย่างยิ่ง 很，尤其....
เขาชอบติดตามละครเกาหลี และแต่งตัวเป็นแบบสไตล์เกาหลีเป็นอย่างยิ่ง
他喜歡追韓劇，尤其喜歡韓範兒打扮

（重點是：都用於句末）

三．表程度的否定句，“不太...”

1.ไม่ค่อย ......
ช่วงนี้ พ่อแม่ของเขาทะเลาะกันอยู่ เขาไม่ค่อยตั้งใจเรียน
最近，他爸媽在吵架，他上課不太專心

ฉันคิดว่าเสื้อที่เขาชอบตัวนั้นไม่ค่อยสวยเท่าไร
我覺得她喜歡的那件衣服沒多漂亮啊

2.ไม่ ...... นัก
ห้องนี้ไม่ใหญ่นัก
這個房間不太大

ฉันไม่ชอบนักที่จะไปชายหาด
我不是太喜歡去海灘

（重點是：都可以用於形容詞和動詞，但同樣要注意放的位置哦）

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。