未拔出充電設備引起火災！美索縣酒店午夜驚魂

去泰國旅遊的遊客要注意啦！ 雖然有很多酒店都有UPS不斷電插頭，即使在不插電卡的情況下仍能使用，但如果是通電的充電器之類的，人離開房間後要拔掉，不然就會有巨大隱患！

เมื่อเวลา 23.00 น. วันที่ 18 ก.ย.เจ้าหน้าที่ตำรวจสภ.แม่สอด อ.แม่สอด จ.ตาก ได้รับแจ้งเหตุ เพลิงไหม้โรงแรมเจทูโฮเต็ล เลขที่ 149/8 ถนนอินทรคีรี ต.แม่สอด อ.แม่สอด จ.ตาก จึงประสานรถดับเพลิงจากเทศบาลนครแม่สอด พรัอมด้วยหน่วยกู้ภัยในพื้นที่รุดไปยังที่เกิดเหตุ

本月18日晚上11點左右警方接到火警，在來興府美索縣的Jetu hotel發生火災，當即派出消防車輛以及救災隊員趕往現場。

พบไฟกำลังลุกไหม้ ที่ห้อง 107 ชั้น 2 ซึ่งเป็นห้องพักของลูกค้าโรงแรม และกลุ่มควันเต็มไปทั่วโรงแรม เจ้าหน้าที่จึงช่วยกันฉีดน้ำ และสกัดเพลิงเพื่อไม่ให้ลุกลามไปยังห้องข้างเคียง โดยใช้เวลาประมาณ 20 นาที สามารถควบคุมเพลิงได้ ซึ่งห้องพักได้รับความเสียหาย มีผ้าปูที่นอน ที่นอน และโต๊ะวางของในห้อง แต่ไม่มีผู้ได้รับาดเจ็บและเสียชีวิต

事發現場酒店起火點在2樓的107房間，事發時房間已登記入住。整個賓館全都是煙，消防人員往火災現場噴水，讓火勢 不再蔓延到其他房間。約20分鐘後火情得到控制，起火房間內的牀及牀上用品、置物桌損毀，但所幸無人傷亡。

ส่วนสาเหตุนั้น เจ้าหน้าที่ตำรวจ ได้พบอุปกรณ์ไฟฟ้าที่แขกมาไปพักใช้และทิ้งไว้ จนทำให้เกิดไฟฟ้าฟ้าลัดวงจร แต่ก็จะต้องตรวจสอบโดยละเอียดอีกครั้ง และในระหว่างเกิดเหตุนั้น แขกที่พักในห้องไม่อยู่ ซึ่งทางตำรวจจะสอบสวนในรายละเอียดต่อไป

至於起火原因，警方稱在房間內找到顧客遺留在房間內的充電設備，相信就是未拔下的充電設備導致本次火災，但仍需進一步檢查。事發時起火房間登記入住的住客並不在房內，故此警方需要進一步仔細詢問調查。

อย่างไรก็ดีขณะเกิดเหตุ ชาวบ้านในละแวกแถวโรงแรม ต่างแตกตื่น เตรียมเก็บของสำคัญไว้กับตัว เพราะโรงแรม อยู่ใจกลางชองชุมชน มีบ้านเรือน ร้านค้าจำนวนมาก เป็นโรงแรม สูง 4 ชั้น มีขนาด 50 ห้อง

事發時酒店附近的居民都被驚醒，紛紛收拾家中細軟準備逃生。事發酒店樓高4層，有50個房間，而且位於小區中心位置，附近房子和商店較多。

 小編認爲，現在許多充電產品質量本身就不過關，在沒有人看管的情況下容易過熱引起火災。這也提醒各位，無論是外出或者睡覺時，都最好不要留着充電器插頭不拔，以免引起意外。

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。