每日一句泰語：最值得追尋的女人

每日一句泰語，精選有關生活、愛情、職場、友誼等勵志、幽默的句子，讓你在看到句子的同時也能感悟生活，學習泰語。同時也別忘了跟着音頻模仿發音哦，每天幾個詞，每天一句話，每天都堅持進步一點點。

[音頻可以反覆多聽幾次，試着把自己聽到的內容寫下來，然後和圖片下方的句子對照哦~]

ผู้หญิงที่น่าค้นหาที่สุดคือ ผู้หญิงที่ติดหนี้กู แล้วหายไปโดยไร้ร่องรอย

最值得追尋的女人：欠我錢，然後消失得無影無蹤的女人。

詞彙學習：
ผู้หญิง女人 น่า值得 ค้นหา追尋，搜尋   ติดหนี้欠錢 กู我（不文雅） แล้ว然後  หายไป消失 ไร้無 ร่องรอย痕跡

補充：

ที่สุด... 最...（這裏是在複習之前的，你還有印象嗎？>>戳我查看）
例：
ง่ายที่สุด最容易
ดีที่สุด最好 
ชอบที่สุด最喜歡
คำว่า"ไม่เป็นไร" เป็นคำโกหกที่ใช้กันมากที่สุด >>戳我去複習這句話
“沒關係”這個詞是用得最多的謊話。 
เวลาเป็นอะไรที่คนเราต้องการมากที่สุด แต่น่าเสียดายที่คนเรามักปล่อยให้มันผ่านไปอย่างไร้ค่าที่สุด
時間是我們最需要的東西，但遺憾的是我們卻往往放任時間毫無意義地溜走。>>戳我去複習這句話
แม้ฝนที่ตกหนักที่สุด มันยังมีเวลาที่หยุด ช่วงเวลาที่เรารู้สึกว่าทุกข์ที่สุด เมื่อถึงเวลา มันก็จะหยุดเช่นกัน
即使是最大的雨，也有停下來的時候；即使最痛的時候，時間到了它也一樣會消失。>>戳我去複習這句話
เมื่อเราโตขึ้นมาจึงรู้ว่าสิ่งที่น่ากลัวที่สุดนอกผ้าห่ม ไม่ใช่ผี แต่คือความจริง
長大了才知道，被子外面最可怕的不是鬼，而是現實。 >>戳我去複習這句話

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。