相关记者会的英语精选
> 列表9月22日 外交部例行记者会
2014-04-18问:胡锦涛主席出访期间将参加联合国系列峰会,包括联合国气候变化峰会和安理会核不扩散与核裁军峰会,请问中方对这两个会议有何期待?Q:PresidentHuwillattendtheUNconferencesduringhisvisit,includingtheUNClimateChangeS......
美女翻译张璐:三年总理答记者会精彩翻译集锦
2013-12-20张璐,出生于1977年,外交学院1996级国际法系学生。2010年3月14日,她接替资深翻译费胜潮,第一次出现在温总理两会记者会。这位外交部翻译室英文处副处长是胡锦涛、温家宝的首席翻译。2012年1.守职而不废处义而不回。Iwillno......
巴基斯坦地方政府记者会直播忘关滤镜 新闻部长变“猫脸”
2014-08-22近日,巴基斯坦某地方政府通过社交媒体直播了一场新闻发布会,但直播过程中却忘记了关闭该平台直播界面的猫咪滤镜,结果新闻部长在屏幕上变成了猫脸,不但有粉红色的腮红,还有胡须和猫耳朵,令网友笑翻。Apoliticianinnorthwest......
-
......
外交部发言人华春莹例行记者会(年11月6日)
2013-09-28外交部发言人华春莹例行记者会(2015年11月6日)ForeignMinistrySpokespersonHuaChunying’sRegularPressConferenceonNovember6,2015问:欧洲复兴开发银行代理首席经济学家兰克斯昨天说,中国最近正式申请成为欧洲复兴......
总理记者会要点双语摘录
2013-09-05TheOne-ChinapolicyconstitutesthepoliticalfoundationofChina-USrelationswhichhasremainedunshakendespitethechangingcircumstances,norcanthisrelationshipbeundermined.Withthatfoundationinplace,webelievethat......
两会:商务部记者会要点双语对照
2015-04-12以下是记者会要点的双语摘录:我国要成为经贸强国,必须走高质量发展之路Inordertobecomeastrongtrader,Chinamusttaketheroadofhigh-qualitydevelopment我国已经成为经贸大国,主要是基于我国的消费、外贸、外资和对外投资......
2021两会:国务委员兼外交部长王毅记者会双语要点
2021-03-093月7日下午3时,十三届全国人大四次会议在人民大会堂新闻发布厅举行记者会,邀请国务委员兼外交部长王毅就中国外交政策和对外关系相关问题回答中外记者提问。下面请看双语要点回顾:OntheCOVID-19pandemic新冠肺炎疫情Chin......
杨洁篪在第八轮中美战略与经济对话闭幕式暨记者会上的讲话
2013-07-27国务委员杨洁篪在第八轮中美战略与经济对话闭幕式暨记者会上的讲话RemarksbyStateCouncilorYangJiechiattheClosingSessionandJointPressAvailabilityoftheEighthRoundofChina-USStrategicandEconomicDialogue2016年6......
童言无忌!快来康康2020年度记者会上,小孩子问了普京什么问题!
2020-08-292020普京年度记者会在上周刚刚落下帷幕,会上普京对各方关注的俄罗斯疫情、经济、俄美关系等问题逐一进行了回答。期间,志愿者替两个小朋友向总统提问。其实,这并不是普京第一次在正式场合回答小朋友的问题了。早在2016年......
白宫记者会晚宴 奥巴马变身段子手
2016-01-07Onceagain,hewasthecomedian-in-chief.今年的2015白宫记者会晚宴上,奥巴马再次化身首席谐星。Describinghispresidencyasbeinginitsfourthquarter,PresidentObamadeliveredbarbsat2016presidentialcandidates,cablenew......
-
......
世行行长金墉在上海记者会上的讲话
2013-11-15RemarksatShanghaiPressConference在上海记者会上的讲话JimYongKim,WorldBankGroupPresident世界银行集团行长金墉Shanghai,China上海,中国September15,20132013年9月15日Thankyouverymuchforjoiningustoday.感谢各位......
09月17日外交部例行记者会(中英对照)
2014-04-192009年9月17日,外交部发言人姜瑜举行例行记者会,就中国同美国、日本、朝鲜、非洲关系等答问。OnSeptember17,2009,ForeignMinistrySpokespersonJiangYuheldaregularpressconferenceandansweredquestionsontherelationsb......
-
......
外交部发言人例行记者会(年11月2日)
2013-09-28外交部发言人华春莹例行记者会(2015年11月2日)ForeignMinistrySpokespersonHuaChunying’sRegularPressConferenceonNovember2,2015国家主席习近平特使、商务部国际贸易谈判代表兼副部长钟山将于11月6日应邀出席白......
奥巴马在G20匹兹堡峰会记者会讲话
2014-04-13THEPRESIDENT:Goodafternoon.Letme,firstofall,thankMayorLukeRavenstahl,CountyExecutiveDanOnorato,andthepeopleofPittsburghforbeingjustextraordinaryhosts.LastnightduringthedinnerthatIhadwithworldleaders,s......
什么?普京年度记者会结束后,谷歌翻译搞事情?
2020-08-3012月17日,普京2020年度记者会刚刚结束,有网友就发现,谷歌翻译变了!让我们来看看,调皮的谷歌翻译变成什么样了! Переводчик GoogleTranslateвписалинициалыпрезидентаРоссииВл......
度总理辛格金砖国家领导人联合记者会讲话
2014-02-02外交部长王毅记者会精彩语录
2013-10-10我们着眼于构建以合作共赢为核心的新型国际关系,正在走出一条结伴而不结盟的对外交往新路。In2014,wefocusedonbuildinganewtypeofinternationalrelationsfeaturingwin-wincooperation,andwearetakinganewpathofextern......
外交部发言人秦刚例行记者会整理
2014-05-05外交部发言人秦刚就马来西亚总理对弹丸礁宣示主权答记者问ForeignMinistrySpokespersonQinGang'sRemarksonMalaysianPrimeMinisterClaimingSovereigntyOvertheDanwanReef问:据报道,马来西亚总理巴达维3月5日登陆南沙群......
-
......
希拉里与杨洁篪在北京举行联合记者会
2013-12-19QUESTION:(Viainterpreter.)Goodmorning,MadamSecretary.TheUnitedStatesisimplementingarebalancingstrategyintheAsiaPacificregion.AndsomeseniorU.S.officials,includingyourself,haverepeatedlysaidthatthisisno......
央行记者会要点双语摘录
2013-09-06Yuanwillstabilize人民币保持稳定China'scentralbankgovernorsaidtheyuan'sexchangeratewillnaturallystabilizeasthecountry'sstrongeconomicfundamentalsremaininplace.央行行长表示,今年随着中国经济比......
年3月5日外交部发言人秦刚例行记者会
2014-05-092009年3月5日,外交部发言人秦刚举行例行记者会,主要就国际刑事法院签发对苏丹总统逮捕令等答记者问。OnMarch5,2009,ForeignMinistrySpokespersonQinGangheldaregularpressconferenceandansweredquestionsmainlyontheIC......