词汇精选:remedy的用法和辨析
一、详细释义:
n.
治疗;治疗法;药物 [U,C]
例句:
Patience is the best remedy.
忍耐是最好的药物。
例句:
A good night's sleep would be the best remedy for your headache.
睡一夜好觉是消除你头痛的最好疗法。
补救(法);纠正(法) [U,C]
例句:
The remedy for unproductive land lies in a nutshell, it is to fertilize it.
贫瘠土地的补救办法很简单,那就是施肥。
例句:
I don't suppose there'll ever be a remedy for that.
我想那件事不会有任何补救办法。
赔偿,补偿
例句:
The action gave a remedy for wilful or negligent damage to property.
该诉讼对故意或过失损害财产的行为要求给予补偿。
v.
医治,治疗 [T]
例句:
Aspirin may remedy a headache.
阿斯匹林可治头痛。
补救;纠正;去除(弊病等) [T]
例句:
It is a lack that should be remedied.
这是疏忽,得补救。
例句:
The mistakes of years cannot be remedied in hours.
多年铸成的大错难以纠正于一朝。
二、词义辨析:
cure,treat,heal,remedy
这些动词都有“治疗、医治”之意。cure主要指治愈疾病。treat普通用词,指接受并诊治病人。heal侧重指治愈伤口、伤痛如灼伤等。remedy着重用药物对病人进行治疗。
三、词义辨析:
drug,medicine,medication,remedy,cure,chemical
这些名词都有“药”之意。drug普通用词,含义广泛,可指任何用于预防或治疗肉体上或精神上疾病的药品。用复数形式,多指毒品。medicine普通用词,可指药物的总称,也指一切有利于健康的东西。medication指医生开给病人用的一切药物,从最简单的阿斯匹林到最复杂的药物。remedy普通用词,侧重指对恢复健康有效的药品或治疗方法。cure比remedy更强调使身体恢复健康的疗法或良药。chemical多指工业或化学中的药品,有时也指医药中的药品。
四、词义辨析:
correct,rectify,remedy,revise,amend
这些动词均含“纠正,改正”之意。correct指纠正或改正不正确、不真实或有缺点的东西。rectify正式用词,意义较抽象,侧重指彻底改正偏离子正确标准或规则的东西。remedy正式用词,通常指在局部范围内进行纠正,尤指对困难或棘手问题的解决。revise指通过仔细阅读、反复思考后而进行改正、订正或修订,使趋于完善。amend书面语用词。指进行更正或改变,使之更好,符合更高的要求。
一、参考例句:
Aspirin may remedy a headache.
阿斯匹林可治头痛。
The mistake was beyond remedy.
这个错误已经无法补救。
The remedy lies in education.
补救的办法在于教育。
Such evils are beyond remedy.
这类罪过不可救药。
I know a remedy for headaches.
我知道一种治头疼的药。
Technicians tried to find and remedy faults.
技术人员们试图找出毛病并加以补救。
Warmth is the best remedy for colds.
热疗是治感冒的最好方法。
Is there a remedy for this condition?
有没有解决这个情况的方法?
The best remedy for this is rest.
最好的补救方式就是休息。
This remedy contains infusions of five flowers.
这个药方中包含了5种花的浸剂。