【语法教室】إذْ的用法(2)
إذْ分为虚词和名词两种:
二、 إذ为名词
إذ为名词是,意为“时间”,与وقت,حينٌ同意。它后面可以跟动词句或名词句。它与这些词构成正偏组合,有不同的语法地位。إذ前面的动词句可以是现在式,也可以是过去式。如果是现在式动词句,则只能表示将来时态。
作为名词的إذ有下列意义和用法
1、 إذ在句子中作时间状语
1) 与حينٌ同义词,表示过去时态。
--وُلِدَ إذ تأَسَسَتْ جمهورية الصين الشعبية.
中华人民共和国成立时,他出生了。
--زرتُ صديقي إذ هو في بيته.
当我的朋友在家时,我去拜访了他。
--أفلعتِ السفينة إذ طلعتِ الشمس.
太阳升起时,船起航了。
2)用于表示将来时态,不太常用。
--سوف يعلمون إذ الاغلال في أعناقهم.
家所套在他们的脖子上时,他们将会知道。
--تندم على ما فعلتهُ إذ فشلتَ في ى العمل.
工作上失败时,你就会为自己的所作所为后悔了。
--تعفو عن فادمة إذ تتحدَّث معها.
你跟法蒂玛谈谈,就会原谅他的。
2) إذ ذاك与حينذاك同义,表示过去时态。
إذ与指示名词ذاك构成复合词,意为“那时……、当时……”
--نقدتهُ إذ ذاك.
我当时就批评了他。
--كانتِ القصة تنشر في مجلة النور الشبه الشهرية إذ ذاك.
这篇小说当时发表在《光明》半月刊上。
--أُغمىَ عليها إذ ذاك.
她当时就晕了过去。
2、 إذ作偏次
إذ可以与ساعة,حين,وقت,بعدٌ,قبل,يوم等时间副词或表示时间概念的名词构成正偏组合,作偏次。处于这种情况时,إذ后面经常是跟一个动名词。作它的偏次。意为“当……时”。
此外,إذ在作为ساعة,حين,وقت,بعدٌ,قبل,يوم这一类词的偏次时,自己本身的偏次(句子)可以省略。偏次省略后,إذ的尾符标齐齿符鼻音,成为يومئذٍ,حينئذٍ,وقتئذٍ,ساعتئذٍ的形式,意为“当时……、那时……”在句子中作时间状语。
ستفشل فأنت يومئذٍ نادم.
你会失败的。那时,你将会后悔的。
يحضر صديقي غدا فحينئذ تعرفه.
我的朋友明天到,那时候你就认识她了。
3、إذ作宾语
إذ与◎同义,在句子中作宾语,定尾于静服,但处于宾格地位。后面跟的动词句作其偏次。
4、إذ作宾语的同位语(بدلٌ مِنَ المفعول به)