我們之前介紹過 be in the black,它的意思是盈利,因為賬本上的盈利是用黑字寫的。
但 black economy 跟盈利這個概念就沒關係了,它的意思是“非法經濟”,比如大麻生意這種。
I don't think we should let the company go in this direction. We are entering a black economy now.
我不認為我們應該讓公司往這個方向走,這是在涉足非法經濟。
與它相關聯的概念還有 black market,也就是“黑市”:進行非法交易的地方。