-
![英語每日一説：舊的健康與安全法律不允許攜帶狗只進入紐約的任何餐館。這是為了防止疾病的傳播。]()
PasthealthandsafetylawsmadeitillegaltobringdogstoanyrestaurantsinNewYork.Thiswastopreventthespreadofdiseases.舊的健康與安全法律不允許攜帶狗只進入紐約的任何餐館。這是為了防止疾病的傳播。發音要點：今天的......
-
![那些隱跡於紐約奢華公寓的全球富豪(4)]()
TheArdilacondowasnottheonlyforeign-ownedunitinTimeWarnerthatwassoldafteranownerfacedaninvestigation.除了阿迪拉之外，時代華納中心還有其他業主在面臨調查後成功售出了公寓。Mr.Contominas,theGreekbusinessman,......
-
![紐約為出租司機發防彈背心]()
為應對頻發的出租車司機遇襲案，紐約出租車司機聯合會近日宣佈將為出租車司機發放防彈背心，以保證他們的安全。據悉，該計劃將率先在布魯克林及皇后區等案件高發地區試運行，在該區域運營的電召出租車司機將會領到能夠穿在襯......
-
![調查 上海生活成本高過紐約]()
RisingtransportcostsandpriceyalcoholhaveearnedSingaporethetitleoftheworld'smostexpensivecity,accordingtoanewsurvey.一項新調查顯示，交通成本高漲和昂貴的酒精飲料為新加坡贏得了全球最生活成本最高城市的......
-
![愛自拍的紐約警察成為網絡紅人]()
NYCcopsetspulsesracing紐約警察引發瘋狂追捧AmuscularNewYorkCitypolicemanhassetpulsesracingonlineafterhisselfieswentviralonsocialmedia.紐約市一位肌肉發達的警察的自拍照在社交媒體走紅後，引發了眾多女性的瘋......
-
![亞洲發現:紐約日本協會]()
FindingAsia:JapanSociety,NYC亞洲發現:紐約日本協會OneoftheplacesIwasmostlookingforwardtovisitinginNewYorkCitywastheJapanSociety.紐約日本協會是我最期待的拜訪地之一。Holdingover100differenteventseachyear......
-
![杯具！紐約將禁止胖子們使用公共自行車]()
Canobesecyclistssignupforthecity’snewbike-shareprogram?Fatchance!肥胖騎車者們能報名參加紐約新的自行車共享方案嗎？沒戲！Itisprohibitedforanyriderwhoweighsmorethan260poundstosignupforthesoon-to-launch......
-
![紐約人的日常對話]()
Whilelisteninginonstrangersconversationsshouldstillbeconsideredrudeandintrusive,sometimesyoucan'thelpbutpickupajuicysnippetofgossip,completelyoutofcontext,thatisjustcomedygold.偷聽陌生人説話會被認......
-
![紐約時裝週穿搭術 秀場造型學上身]()
Ifyoustilllovethesummerdress,thenkeepwearingit!Butdon'tforgettoaddasimplelittlevest,itwillmakethedresslookmorespecial.Besides,thebeltonthewaistcomesfromtheTOYOinspiration,andthisdetailcanhelpyoufo......
-
![紐約的十大綽號，你知道幾個?]()
1.TheEmpireCity帝國城市DavidStravitzfirstprintedthisnameinhisphotographicbooktitledNewYork,EmpireCity:1920-1945.ItrepresentsNewYorkCity'swealthandresources.FirstpresidentGeorgeWashingtonsawNewYorkast......
-
![生財有道：紐約街頭撿金子！]()
AnunemployedjewellerysetterhastakentocombingthestreetsofNewYorkwithapairoftweezerstocashinondroppedgemsandgold.一位失業珠寶商用鑷子撿拾紐約街頭的珠寶和金子換錢。ThestreetsofNewYorkmaynotquitebepavedwi......
-
![第一部在紐約取景的電影]()
wasthefirstmovieshotonlocationinNewYorkCity?問：第一部在紐約市實地拍攝的電影是哪一部？A.WhileThomasA.Edison’sKinetoscopeshadbeenintroducedinManhattanin1894,thosefilms,whichranonaloop,wereenclosedinawoode......
-
![紐約立法禁止給貓剪指甲大綱]()
CatsinNewYorkarefreetoscalecouches,windowscreensandcurtainswiththeirclawsunclipped.紐約的貓現在可以用未去爪的爪子自由攀爬沙發、紗窗和窗簾了。Gov.AndrewCuomosignedabillMondaythatbanscatdeclawing,making......
-
![環球之旅:紐約客帶你逛紐約]()
ScenesfromthefilmEat,Pray,LovewerefilmedatRobindesBois,intheBoerumHillneighborhoodofBrooklyn.TheFrenchbistroislocatedonastretchoffood-centricSmithStreetthatishometofourotherFrenchrestaurants.電影《美......
-
![紐約某女為救老闆性命捐腎反被解僱大綱]()
ANewYorkLongIslandwomansaidshewasfiredaftershedonatedakidneytohelpsavethelifeofherboss.紐約長島的一名女性稱她為救上司性命捐了一個腎後，被解僱了。DebbieStevens,a47-year-olddivorcedmotheroftwo,filedaforma......
-
![可與紐約媲美的十大古城]()
10CitiesThatWeretheNewYorkofTheirTime可與紐約媲美的十大古城NewYorkCityisaworldcapitalineverysenseoftheword—it’saculturalandeconomicpowerhouse,andarguablythemostinfluentialcityontheplanet.Butitwasn’......
-
![紐約地鐵的另類乘客 你願意與狗狗同車嗎]()
NEWYORK—ThreeYorkshireterriersnestleinaman'sarmsonatrain.Apugloungesonabench.Achowchowonaleashminglesamongcommuters.紐約——地鐵上，三隻約克夏犬依偎在一個男人懷裏。哈巴狗懶洋洋躺在長椅上。用皮帶拴......
-
![紐約人“粉碎煩惱”告別]()
紐約人“粉碎煩惱”告別2007NewYorkersshredbadmemoriesof2007NewYorkersshredbadmemoriesof2007NewYorkerswhosufferedatough2007tooktheirangeroutonphotographsofex-husbands,oldlettersandcellphonesonFriday,con......
-
![禁吃魚翅 紐約中餐廳尋找替代品]()
InthenarrowaislesofGoldenProfitTrading,astoreonMottStreetinChinatownsellingdriedseafoodandmedicinalherbs,shelvesarestockedwithcratesandglassjarsfullofingredientsnotusuallyfoundoutsidethisManhattanneig......
-
![雙語新聞：《青少年哪吒》登陸紐約]()
《青少年哪吒》不僅有個極為精彩的標題，也標誌着現代電影史上一段偉大曆程的開始。該片儘管在全球都擁有狂熱擁躉，但卻從未在美國正式發行。它是蔡明亮導演的首部電影，他後來的其他作品令他躋身較為年長的侯孝賢、楊德昌......
-
![北京烤鴨火爆登陸紐約 訂餐電話被打爆]()
OneofBeijing'smostacclaimedroastduckchainsDaDongstartsservingitssignaturedishesinNewYorkCity.北京最富盛名的烤鴨連鎖店之一大董烤鴨，近日開始在紐約市推出其招牌菜餚。TheManhattanbranchhas440seats,inclu......
-
![一千萬人民幣安家紐約布魯克林]()
Thequiet,tree-linedstreetsofBrooklynHeightshavelongbeenamongthemostsoughtafterforrealestateinNewYorkCity.ItsproximitytoManhattanandanabundanceofhistoricarchitecture—someofitdatingbackmorethan100years......
-
![紐約街頭興起晨練快閃族]()
WheremostpeopleseebelovedNewYorklocales,JohnHonerkamp,PaulLeakandtheirmerrybandofsome100followersseeprimeexercisesites.在大多數摯愛紐約的人看來，很多地方不過是尋常地點，而約翰·霍納坎普(JohnHonerkamp)、保......
-
![紐約要求餐廳標註高鹽飲食]()
AtinysaltshakersymbolthatwarnscertainmealsarehighinsodiumwillstarttoappearonTuesdayonmenusinchainrestaurantsinNewYorkCity,thefirstUScitytotakethestepinanefforttocombatheartdiseaseandstroke.12月1日起，紐......
-
![跟着《廣告狂人》尋找紐約美酒]()
“MadMen”endsitsrunonSundaynight,andatoastisdefinitelyinorder.MartinisandManhattansareamongthecocktailsmadefortheoccasion,NewYorkCitytheoptimallocale.週日（5月17日——譯註）晚上，《廣告狂人》劇終。肯定得喝......
