相關習慣用語的英語精選

Hobson'schoice無可選擇【講解】1712年10月14日第509期的"參觀者"(spectator)雜誌刊登斯蒂爾(Steele)的文章，説明此語的起源。託拜厄斯·霍布森(TobiasHobson)在劍橋開了一間客找,並出租馬匹。他有許多馬，但只讓租......

havefeetofclay潛藏的嚴重缺點【講解】feetofclay就是指“泥足"，例如：acolossuswithfeetofday(泥足巨人）。havefeetofday字面指“有泥足”，喻義為“有潛藏的嚴重缺點”。【對話】A:Generallyspeaking,Francisisaverygoods......

catch-22左右為難之境【講解】該習語源自美國作家約瑟夫•海勒（JosephHeller)的作品《第二十二條軍規》（出版於1961年，是“黑色幽默”的代表作）。該習語表示人們處於進退維谷的狀態，無法擺脱的困境。【對話】A:Whynot......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

havehalfamind做事半心半意【講解】halfamind的意思是“一半思維，半個腦子"。該習語直譯為“（做事）只用半個腦子”,引申為“半心半意，敷衍了事”。【對話】A:Wereceivedacomplaintfromacustomersayingthatyouhadhalfamind......

likewateroff/onaduck'sback毫無效果【講解】此語出現於1824年，喻指某些亊情如水打在油脂豐富的鴨子背上的羽毛，點滴不留；這通常是布抱怨者在刺激、厭惡甚至絕望時説的。例如：Hisparentsandteachersscoldedtheyoungbo......

blackeye醜事【講解】blackeye原指"黑眼睛，被打得發青的眼圈"，口語中可指"醜事"。【對話】A:Whenwilltheresultsofyourexaminationscomeout?A:你們考試結果什麼時候出來？B:They'llnevercomeout,theywereabolishedbec......

closeone'seyesto拒絕注意【講解】closeone’seyesto拒絕注意doseeyesto本義是“閉着眼睛對……”，轉義為“對……視而不見”或“拒絕注意”。【對話】A:Ourteamissuretowinthematch.A:我們隊肯定會贏這場比賽的。......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

getsb.wrong冤枉某人【講解】wrong這裏指“不公正，冤屈”的意思是名詞。該短語亦可作dosb.wrong或dowrongtosb.【對話】A：Jackisabookworm.A:傑克是個書呆子。B:Whatmakesyouthinkso?B：你怎麼這麼想？A:Hepreferstoreadrat......

bearsomethinginmind把某事記在心【講解】bear作動詞有"心懷（感情）"等意思；mind是名詞，意為"(區別與身軀或物質的）心，精神，頭腦,智力"等。【對話】A：Bill,yourhomeworkistoomessy.A:比爾，你的作業做得太亂。B:I'llpayatten......

getstuck卡殼兒【講解】stuck是stick的過去分詞，意為“粘着的”。該習語的字面意思是“粘上了”，表示某事無法繼續進行，引申為“卡殼兒”。【對話】A:Igotstuckonthisproblem.A:在這個問題上我卡殼兒了。B:That'sato......

diplomamill不入流的學校【講解】diploma指“文憑,畢業證書"指"磨坊,工廠”。該習語直譯為“製造文憑的工廠,磨坊”，須知濫發文憑的學校勢必是一些“不入流的學校”，由此,該習語又指“不入流的學校”。【對話】A:Iheart......

it'sallGreektome一句也聽不懂【講解】Greek的意思是“古希臘語”，古希臘語是一種很難學的語言。該習語直譯為“對我來説，那些就像希獵語一樣令人難懂”，引申為“像聽外國話那樣一句話也聽不懂”。【對話】A:Hi,Jack......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

hostteam主隊【講解】host意為“主人,東道主”，hostteam是指“舉辦比賽的地方，本地的球隊”,即我們常説的“主隊”，與之相對的是guestteam（客隊）。【對話】A:I'msurehewasoff-side.A:我敢肯定他越位了。B:Buttherefdid......

devoteoneselfto獻身於【講解】devote作為動同，意為“為某人/謀事付出（時間、精力等），向某人/某事奉獻（時間、精力等），獻身於某事物”，所以devoteoneselfto是“獻身於、致力於某亊物”的意思。【對話】A:Whatareyougoingtodow......

makeadent起作用【講解】dent的本義為“凹痕，凹坑”。該習語直譯為“刻痕,使（木）凹曲”，指“工作取得進展”。【對話】A:HowareyougettingalongwithyourEnglishlearning?A:你的英語學得怎樣了？B:Ihaven'tevenmadeadent......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

downinthemouth悲傷【講解】該短語亦可作downatthemouth,用於口語中，表示“垂頭喪氣,悲傷,壓抑”。【對話】A:What'sthematter,Eric?Youlookdowninthemouthtoday.A:埃裏克，怎麼了？你今天看起來很傷心。B:Mygirlfrien......

havebutterfliesinone'sstomach非常緊張【講解】havebutterfliesinone'sstomach字面意思是“肚子裏有蝴蝶”，相當於漢語的“心裏有隻兔子”,表示“心裏非常緊張”。【對話】A:Wasitthefirstspeechyou'deve......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

leaveout省略【講解】leavesth./sb.out表示“省略，遺漏”此語還可用作leavesb./sth.outoffsth.“從某事中將某人或某物排除掉”。此語用以形容—個人感情上受冷落，未得重視時，往往與be或fee搭配。例如：Hefeltalittlelefto......