職場英語每日一句•人物性格篇 第65句

Chill out, Linda. It's not the end of the world yet. We still have time to see him, before he departs tomorrow.

別看急，琳達。又不是世界末日。他明天走之前我們還有時間去找他談。

字裏行間

chill 冷，是個多功能詞，可以作名詞。也可以作動詞。這兒顯然是不及物動詞，chill out 意指“冷靜下來，精神上放鬆一下”。

上面這句話，對正要發作或已經很情緒化的人來説，是良好的告誡，也是嚴肅的批評。

弦外之音

chill out 既是個動詞組，就可以單獨使用，作為一個祈使句，視情況和語調的不同，分別可以是勸慰——別那麼大驚小怪了！別太激動了！或者是告誡——小聲點！吵什麼呀！

chill含同樣的意思，也可以作及物動詞用，表示“使某人冷靜下來”，動作對象直接跟在動詞後，比如：He is so mad now. We need to go and chill him out a little。（他現在很不高興，我們去勸勸他吧。）
就這樣一個“冷靜”的意思，在社交場合下，也常常用來指“輕鬆，娛樂”的意思。

活學活用

1. I suspect that this deal may not turn out to be as good as we think. Let's just chill out a little and review all the paper work once more.

我懷疑這筆交易可能不會有我們想像的那麼好。我們現在還是冷靜一點，把所有的文件都重新看一下吧。

2. It's almost 9 o'clock. Let's call it a day, and chill out a little in the Schiller’s down the street.

快九點了。我們應該下班了。咱們去路邊的那個酒吧放鬆一下吧。

更多關於職場英語的學習資源，歡迎關注“國才”微信公眾號（ID：guocaiwx）。“國才”微信公眾號關注國際人才、國家人才塑造與發展，培養能登上世界舞台，參與國際競爭與國際事務的時代之才。