詞彙精選：help的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

幫助，協助，援助 [U]

例句：

With the help of a passer-by,I carry the injure person into a shop.

在一個過路人的幫助下，我把傷者抬進了一家商店。

例句：

I think he's able to pass with your help.

有你的幫助我想他能及格的。

有用 [U]

例句：

That is some help to us.

那對我們很有用.

例句：

It's been of great help.

這太有用了！

有助益的東西（如忠告、錢等），有幫助的人（或事物） [U]

例句：

Can I be of any help to you?

我能幫忙嗎?

救助 [U]

例句：

The thing is done, and there is no help for it.

事情已經發生了，沒有辦法補救。

例句：

The flood victims were in instant need of help.

水災難民急需救助。

清潔工，僕人 [U]

例句：

She has a help in twice a week.

她僱了一個女傭,一週來做兩次。

例句：

The help are demanding higher wages.

僱工們要求增加工錢。

v.

幫助，協助，援助 [T]

例句：

Your critical analysis helped me a great deal.

你的評論分析對我幫助很大。

例句：

The bank teller helped me to open up a new savings account.

銀行櫃員協助我開立一個新的存款帳户。

例句：

Can you help me?

你能幫我一下嗎？

改善狀況，促進，促使 [T]

例句：

The study of color can help us to understand ourselves and to improve our lives.

對顏色的研究能夠幫助我們認識自我並改善生活。

例句：

He helped the old party fuse with the new one.

他促使舊黨與新黨合併。

攙扶，帶領 [T]

例句：

She often help blind people across the street.

她常常攙扶盲人過街。

例句：

Please tell the nurses to help the patients into the hospital.

請叫護士們攙扶着病人進醫院。

為（自己或某人）取用 [T]

例句：

Michael got up and helped himself to more brandy.

邁克爾站起身來，又倒了一些白蘭地。

例句：

Help yourself to one of these cookies.

請自行取用這些餅乾。

擅自拿走 [T]

例句：

Can I help you to some more vegetables?

你再吃些蔬菜好嗎?

例句：

They open the sliding doors and help themselves to milk, butter, and cheese.

她們推開滑門，自己動手拿牛奶，黃油和奶酪吃。

有用 [I]

例句：

It doesn't help to be envious of him.

嫉妒他是沒有用的。

例句：

Your sympathy helps a lot.

你的同情幫助很大。

救命 [I]

例句：

"Oh, no! I can not stop! Help! I am going to crash!"

哎唷！糟了！我停不下來！救命！會撞倒的！

例句：

"Help!" she shrieked.

"救命啊!"她尖聲地喊着。

二、詞義辨析：

help,aid,assistance,support

這些名詞均有“幫助，支持”之意。help最普通用詞，可以與aid和assistance換用。help強調使受助者達到目的或側重受助者對幫助的需要。aid比help正式，側重受助者處於困難或危險境地急需救助。assistance正式用詞，通常指幫助完成不太重要的那一部分工作。support強調在迫切需要時給予支持或鼓勵。

三、詞義辨析：

aid,assist,help

這些動詞均有“幫助”之意。aid正式用詞，指幫助他人脱離危險或戰勝困難，着重強者對急需幫助的弱者的幫助。assist強調在提供幫助時，以受助者為主，所給的幫助起第二位或從屬的作用。 help最普通用詞，含義廣泛。指一般性的或迫切需要的幫助，側重積極地為他人提供物質、精神或其他方面的幫助。

四、相關短語：

help oneself

隨意取用，自由取食

help out

幫助,幫忙,幫助某人解決困難

home help

n. （幫助病人或老年人做家務的）家務女工

一、參考例句：

Can you help me?

你能幫我一下嗎？

Can I help you?

我能幫你嗎？

Let me help you.

讓我幫你。

Please help yourself!

請隨便吃吧！(主人對客人用餐用語)

Help them, teach them.

幫助他們、指導他們。

This will help families.

這項總統令可以幫助很多家庭。

"Help!" she shrieked.

"救命啊!"她尖聲地喊着。

Finally, help another person—and make the help real, concrete.

最後，幫助別人——並且是實際的、具體的幫助。【CET-4 2006.12 閲讀】

Go find someone who needs help, and then help them.

找那些需要幫助的人，然後幫助他們吧。

Can you help me, please?

請問你能幫幫我嗎？