生活的意義是什麼？科學家給出答案

Американские ученые в ходе исследования установили четыре главные цели, которыми в своей жизни руководствуется человек.

美國學者在研究過程中設定了四個指導人們生活的主要目標。

Эксперты провели лексический анализ слов, которые люди используют при описании своего поведения. В результате был составлен перечень из 140 тысяч существительных, которые применяются носителями английского языка при описании мотивов своих поступков. Затем ученые ограничили выборку 1060 понятиями, которые можно было охарактеризовать как человеческие цели.

專家對人們在描述他們的行為時使用的詞進行了詞彙分析。英語為母語的人士在描述他們行為動機時使用到了14萬個名詞，然後學者又挑出了1060個用來描述人類目標的詞彙。

После этого экспертами была проведена серия из семи исследований, включающих опросы сотен людей по поводу их приверженности достижению этих целей. В итоге ученые выделили четыре основных понятия - известность, инклюзивность, избегание негатива, а также приверженность традициям.

在此之後，專家進行了一系列的七項研究，訪談了數百人關於他們實現這些目標的堅持度。結果，學者們確定了四個主要概念——名望，包容性，避免消極，還有堅持傳統。

Понятие «известность», по словам специалистов, охватывает цели, варьирующиеся от власти и зарабатывания денег до совершенства и славы. Под инклюзивностью понимается отстаивание непредвзятого отношения ко всем людям и мнениям. Избегание негатива  -  это стремление не допустить любых негативных последствий своих действий: разногласий, конфликтных ситуаций и социальной изоляции. Наконец, приверженность традициям подразумевает установку на поддержание исконных институтов своей культуры – в том числе религию, семью и нацию.

據專家介紹，“名望”的概念包括從權力、賺錢到完美以及名聲的目標。 包容性是指對所有的人和意見的一個開放心態。 避免消極是避免他們行為產生任何負面後果的願望：分歧，衝突和社會孤立。 最後，堅持傳統意味着致力於維護一個人原始的文化信仰——包括宗教，家庭和國家。

Ранее британские ученые провели исследование и выяснили, что самовлюбленные люди гораздо меньше подвержены стрессам и депрессиям.

此前，英國科學家進行了一項研究，發現自戀的人不容易出現壓力和抑鬱症。