a與à，a上什麼時候加音符？
Savez-vous quand mettre a avec accent ? Commencez par passer le test puis lisez la leçon.
你知道a上什麼時候要加音符嗎？先考考自己，然後閲讀以下內容
。CAS 1 : « a » sans accent
例1：沒有音符的a
Exemples :
例子：
Paul a un ami français.
Paul有一位法國朋友。
Julie a faim.
Julie餓了。
Julie a mangé une pomme.
Julie吃了一個蘋果。
·« a » sans accent = avoir.
沒有音符的a=avoir（有）
→ C’est un verbe. On peut le conjuguer.
avoir是一個動詞，可變位。
Exemples avec un autre sujet :
換一個主語：
Paul et sa soeur ont un ami français.
Paul和他的姐姐有一位法國朋友
。Julie et sa soeur ont faim.
Julie和她姐姐都餓了。
Julie et son frère ont mangé une pomme.
Julie和她哥哥一起吃了一個蘋果。
Exemples à un autre temps :
換個時態：
Paul avait un ami français.
Paul過去有位法國朋友。
Julie aura faim.
Julie要餓了。
Julie avait mangé une pomme.
Julie吃了一個蘋果。
CAS 2 : « à » avec accent
]例2：有音符的à
Exemples :
例子：
Paul habite à Paris.
Paul住在巴黎。
Paul vient à pied.
Paul走路來的。
Paul vient à cinq heures.
Paul五點來的。
Ce livre est à 10 euros.
這本書10歐元。
Ce livre est à moi.
這本書是我的。
Voici un verre à vin.
這是個紅酒杯。
Je n’arrive pas à dormir.
我睡不着。
· « a » avec accent est une préposition (c’est un petit mot placé avant un nom, un pronom ou un verbe à l’infinitif).
有音符的a是一個介詞（放在名詞、代詞或動詞不定式之前的詞）。
SENS EXEMPLE
含義+舉例
« à » + un lieu Jean travaille à Marseille.
à +地點 Jean在馬賽工作。
« à » + un moyen Jean vient à vélo.
à +方式 Jean騎車來的。
« à » + une heure Jean vient à huit heures.
à +時間（小時） Jean八點來的。
« à » + un prix Ce vêtement est à 15 euros.
à +價格 這件衣服15歐元。
« à » + un bénéficiaire Ce vêtement est à toi.
à +受益方 這件衣服是你的。
« à » + fonction Voici un couteau à fromage.
à +作用 這是一把切奶酪用的刀。
« à » + verbe à l’infinitif Je commence à manger.
à +動詞不定式 我開始吃了。
EXERCICE : complétez.
練習：填空
Jean _____ le temps.
Jean有時間。（答案：a）
Jules habite _____ Paris.
Jules住在巴黎。（答案：à）
Tournez _____ droite.
向右轉。（答案：à）
Elle pense _____ toi.
她想你。（答案：à）
Gilles travaille _____ Marseille.
Gilles在馬賽工作。（答案：à）
Marie vient _____ vélo.
Marie騎車來的。（答案：à）
J’ai des choses _____ faire.
我有事要做。（答案：à）
Il y _____ des livres sur l’étagère.
架子上有書。（答案：a）
Jeanne _____ un ami brésilien.
Jeanne有一位巴西朋友。（答案：a）
Jeanne vient _____ dix heures.
Jeanne十點來的。（答案：à）
Ce sac est _____ 100 euros.
這個包100歐元。（答案：à）
Ces stylos sont _____ vous.
這些鋼筆是你們的。（答案：à）
Voici un fer _____ repasser.
這是個熨斗。（答案：à）
Elle ont des choses _____ dire.
她有話要説。（答案：à）
Tu n’arrives pas _____ dormir.
你睡不着。（答案：à）
_____-t-il compris la leçon ?
這堂課他懂了嗎？（答案：a）
Cette table est _____ combien ?
這個桌子多少錢？（答案：à）
Venez _____ midi.
中午來。（答案：à）
Il rentre _____ pied.
他走回來的。（答案：à）
Manu _____ vingt ans.
Manu二十歲。（答案：a）
