相關時事的英語精選
> 列表這句話怎麼説(時事篇) 第9期:禁止
2019-12-06禁止,是中國人常常看見的詞語。它的最常見的兩個意思:1.以禁令制止;遇禁令則止息。2.制止;阻止這兩個意思是最常見的,也是最普通的,都很簡單易懂,我們來看看下面一則新聞中“禁止”在英語中是如何表達的:Addressesavoidingunl......
這句話怎麼説(時事篇) 第2271期:刑法修正案和預防未成年人犯罪法修訂草案通過
2020-12-29【背景】12月26日下午,十三屆全國人大常委會第二十四次會議閉幕,預防未成年人犯罪法修訂草案歷經三次審議,順利通過,並將於2021年6月1日起施行。此外,會議還表決通過刑法修正案(十一),將於2021年3月1日起施行。【新聞】請看《......
這句話怎麼説(時事篇) 第2261期:北京發佈冷鏈食品從業人員工作與居家防護指引
2020-12-15【背景】12月13日,北京市第183場新冠肺炎疫情防控工作新聞發佈會召開。北京市疾控中心副主任龐星火表示,當前,境外疫情持續蔓延,國內多地出現冷鏈從業人員確診病例。為科學指導本市冷鏈食品生產、裝卸、運輸、儲存和經營......
-
【背景】近日,“網傳一男子直播性侵初中女生”一事,引發廣泛關注。9月21日,全國“掃黃打非”辦公室官方微博表示,針對此事,全國“掃黃打非”辦公室已於同日聯合公安部治安局部署雲南省相關部門迅速開展調查工作,對違法犯罪......
【時事】俄羅斯總統普京將與德國總理默克爾舉行會談
2020-07-13«Обсудитьперспективыразвитиядвустороннегосотрудничества»:ПутиниМеркельпроведутвМосквепереговоры20авгу......
考研英語作文素材:英語考試時事熱點
2020-06-14編者按:考研英語考試中,常出現與新聞相關的題材,這些題材是有關於最新的時事熱點的,想要考生去關注,下面是小編為大家精心挑選的考研英語作文時事熱點,希望對大家有所幫助。I’mnotverynarrowintermsofwhatIwanttospen......
這句話怎麼説(時事篇) 第2203期:河南商城通報"拾撿蒜瓣8死11傷"事故詳情
2020-09-19【背景】河南商城縣境內,一輛運蒜貨車側翻散落蒜瓣,周邊羣眾前去撿蒜瓣時,另一輛運輸碎石的貨車在同一地點發生側翻,導致撿蒜羣眾8人死亡11人受傷。【新聞】請看《中國日報》的報道Eightpeoplehavediedafteratruckcarryin......
這句話怎麼説(時事篇) 第2256期:民政部稱家暴不適用離婚冷靜期制度
2020-12-08【背景】《中華人民共和國民法典》將於2021年1月1日起正式實施,近日,民政部出台了《民政部關於貫徹落實中婚姻登記有關問題的通知》(以下簡稱《通知》),對婚姻登記有關程序作出了相應調整,在離婚程序中增加冷靜期。12月4......
這句話怎麼説(時事篇) 第2164期:北京一公職人員疫情下30天遊5地隱瞞行程被辭退
2020-07-23【背景】近日,中央紀委國家監委網站通報一起疫情期間個別黨員幹部職工紀律意識淡薄、頂風違紀問題的案例。北京市海淀區體育局一工作人員駱某疫情之下故意隱瞞行程,一個月裏到國內外5地遊覽。5月28日,駱某受到黨內嚴重警......
這句話怎麼説(時事篇) 第28期:釣魚島及其附屬島嶼
2019-12-05中華人民共和國釣魚島及其附屬島嶼的領海基線公佈,中國有關部門將對釣魚島及其附屬島嶼開展常態化監視監測。請看相關報道:Tokyo'sdecisionto'purchase'DiaoyuIslandssparkedafocusedanddeterminedresponse......
這句話怎麼説(時事篇) 第29期:美駐中東使館遇襲
2019-12-05故事背景:美國駐利比亞大使被襲身亡,震動美國政壇。【新聞】我們來看看Chinadaily對此事的報道:TheattacksonUSdiplomaticfacilitiesinBenghazi,Libya,andCairo,Egypt,onthe11thanniversaryoftheSept11attackshaveshocke......
這句話怎麼説(時事篇) 第2276期:京東、天貓、唯品會分別被罰50萬 涉不正當價格行為
2021-01-06【背景】據市場監管總局網站12月30日消息,針對“雙十一”前後消費者反映的問題,市場監管總局依法對京東、天貓、唯品會三家平台不正當價格行為案作出行政處罰決定,對上述三家企業分別處以50萬元人民幣罰款的行政處罰。【......
這句話怎麼説(時事篇) 第2233期:官方通報常熟銀行員工查出肺結節
2020-11-04【背景】10月31日,江蘇省常熟市委外宣辦、常熟市政府新聞辦官方微博發佈消息稱,常熟農商行駐蘇州工業園區2.5產業園的金融科技公司多名員工在體檢中查出肺部結節,常熟市正組織蘇州、常熟兩級醫療專家對金融科技公司相關......
這句話怎麼説(時事篇) 第25期:盛大婚禮
2019-12-05林丹與謝杏芳大婚之日臨近早已不是祕密,但此前具體婚期仍是一個謎。近日,根據馬來西亞媒體報道,林丹和謝杏芳的大婚之日是在9月23日。與此同時,林丹已確定婚禮將邀請馬來西亞名將李宗偉、印度尼西亞名將陶菲克和丹麥名將......
這句話怎麼説(時事篇) 第16期:紐帶
2019-12-05本期主題:關係,紐帶——Tie全球化給世界帶來最明顯的變化就是世界越來越成為一個緊密聯繫的整體,伴隨經濟全球化和幾大語系在世界範圍內的傳播,各國之間彼此依賴程度加深,其中一個表現就是經濟危機和金融風暴的擴散,下面還......
這句話怎麼説(時事篇) 第40期:“連環相撞”怎麼説?
2019-12-03【背景】10月8日晨7時許,大廣高速和蘭南高速交叉口附近因大霧引發多起車禍,10餘輛車連環相撞,造成6死35傷。霧天出行應格外小心!【新聞】我們來看一段英文報道:Sixpeoplewerekilledand35othersinjuredonMondayinaseriesofp......
這句話怎麼説(時事篇) 第2215期:大理辱罵遊客紅衣女子道歉
2020-10-10【背景】10月5日,雲南大理。遊客“薩德叔叔”發佈視頻稱,在雙廊遊玩時,因進店後沒買手鼓,被手鼓店紅衣女子辱罵“窮鬼,沒錢就別岀來”。次日官方發佈通報責令該店立即停業整頓30天。10月8日,一份疑似辱罵遊客的手鼓店員“紅......
這句話怎麼説(時事篇) 第14期:上馬
2019-12-06上馬,不是我們所説的翻身上馬揚長而去的上馬,也不是馬術比賽中的騎到馬背上,而是某一個項目“上馬”和某位官員“走馬上任”的上馬。這類表達並不少見,去年有產業新聞報道,中國水電站開發上馬項目過多,結果造成水能資源開發......
這句話怎麼説(時事篇) 第30期:一線城市的"吸引力"
2019-12-04【背景】在中國三個階梯式的地形之上,還有另一種三個階梯:經濟。所謂的一線城市應運而生,那麼一線該怎麼理解呢?它的吸引力又該如何表達呢?【消息】我們來看一則Chinadaily的新聞:Graduatesfindfirst-tiercitiesstillappeal......
這句話怎麼説(時事篇) 第2161期:低風險地區電影院可於7月20日恢復營業
2020-07-19【背景】經過近180天的等待,電影院終於迎來了真正復工的時刻。7月16日,國家電影局下發《關於在疫情防控常態化條件下有序推進電影院恢復開放的通知》要求,低風險地區在電影院各項防控措施有效落實到位的前提下,可於7月20......
這句話怎麼説(時事篇) 第42期:“超音速”怎麼説?
2019-12-03【背景】北京時間昨晚23點,奧地利跳傘運動員FelixBaumgartner乘坐氦氣球達到24英里(約38000米)的高度跳下,經過4分22秒的自由落體,成功到達地面,期間最高時速1.24倍音速,成為第一個“超音速人”。【新聞】我們來看一段相關的......
這句話怎麼説(時事篇) 第4期:社會恐慌
2019-12-07前一段時間的科羅拉多大學槍擊案給到美國留學的中國學生帶來了許多恐慌,以至於許多學生家長都要重新考慮將自己孩子送到美國的決定,那麼什麼事恐慌呢?我們來看一段來自chiandaily的新聞報道:headline:Fearlingersaspolices......
這句話怎麼説(時事篇) 第99期:"勞務派遣用工"怎麼説?
2019-11-28【背景】中國全國人大法律委員會24日向全國人大常委會作勞動合同法修正案草案審議結果的報告時指出,勞務派遣用工不能成為用工主渠道。【新聞】請看《中國日報》的報道LawmakersproposedonDec24furtherlimitingtheuseofo......
這句話怎麼説(時事篇) 第2210期:哈爾濱4學校240學生集體嘔吐腹瀉
2020-10-02【背景】9月23日,呼蘭區幸福小學等四所學校相繼發現有學生出現嘔吐、腹瀉等症狀。此事件發生後,呼蘭區立即組織學生到醫院檢查治療,市衞健委組織省市專家組赴呼蘭區中醫院進行現場會診。截止9月24日凌晨2點45分,最後兩名......
這句話怎麼説(時事篇) 第2197期:內蒙古成立聯合工作組調查"15年紙面服刑"案
2020-09-08【背景】8月26日,永州市公安局通報,對近日網民關注的“男學生踹傷猥褻男”案,該局高度重視,已責令冷水灘分局撤銷案件,立即解除對胡某某的刑事拘留,提級由市公安局重新調查。對雷某某猥褻他人的違法行為,冷水灘分局依據《中......