相關暫停的英語精選
> 列表中國暫停審批網絡貸款公司大綱
2015-05-21Chinahashaltedallapprovalsfornewonlinelendingcompanies,sendingachillthroughthecountry’sfast-growingfintechsector,whichhasproducedsomeofthebiggestandmostwellsubscribedoffshorelistingsthisyear.中......
第三方網上售藥將被叫停? 天貓證實暫停藥品業務
2016-12-19Chinesee-commercegiantAlibabaGrouphasceasedonlinesalesofmedicinesonitsTmallplatform,citingchangesingovernmentregulation.國內電商巨頭阿里巴巴集團近日宣稱,由於政府政策變化,已暫停旗下天貓平台的網上售藥業務......
國際醫療救援機構暫停索馬里麻疹疫苗
2015-01-27TheinternationalmedicalaidagencyDoctorsWithoutBordershassuspendeditsmeaslesvaccinationcampaignneartheSomalicapital,followingintensefightingthere.國際醫療救援機構無國界醫生由於索馬里首都摩加迪沙附近的......
情景會話口袋書人際篇 第479期:火車暫停(3)
2018-02-159.ThetrainpausedatBeijingstationinthenameofsavinglife.火車在北京站以挽救生命的名義暫停。還能這樣説:ThetrainstoppedatBeijingstationunderthenameofrescuinglife.Tothesalvationoflife,thetrainpausedatBeijing......
這句話怎麼説(時事篇) 第187期:上海南京等地暫停活禽交易
2019-11-21【背景】國家衞生和計劃生育委員會6日晚通報,截至6日17時,全國共報告18例人感染H7N9禽流感確診病例,死亡6人。目前疫情處於散發狀態,尚未發現人傳人;上海、南京等地暫停活禽交易強化H7N9疫情防控。【新聞】請看《中國日報......
新西蘭乳品染肉毒桿菌 中國暫停進口
2016-06-30ChinahashaltedimportsofallmilkpowderfromNewZealandandAustraliaafterbacteriathatcancausebotulismwasfoundinsomedairyproducts.在發現新西蘭和澳大利亞生產的乳製品中含有肉毒桿菌後,中國已停止從兩國進口各類奶......
電影《葉問3》票房造假3200萬元 發行方被暫停發行
2014-05-13China'sfilmmarketwatchdoghasorderedBeijingMaxScreentosuspenddistributionforamonthafteritcommittedfraudtojackuptheboxofficefiguresformartialartsfilm"IpMan3."針對北京大銀幕發行公司對功夫片《葉問3》......
睡眠呼吸暫停或導致患癌風險增加大綱
2016-07-06Womenwithobstructivesleepapnea(OSA)aremorelikelytodevelopcancerthanmenwiththecondition,accordingtoareportpublishedthisweekintheEuropeanRespiratoryJournal.據本週發表於《歐洲呼吸雜誌》上的報告所示,患阻塞......
美國簽證系統崩潰 全球赴美簽證暫停
2016-03-17AcomputerglitchattheU.S.StateDepartmentiscausingabacklogforpeopletryingtogetpassportsandvisas.美國國務院電腦系統出現故障,導致大批申請護照和簽證人員積壓。It’salsocreatingahugenightmareforsomeColor......
特朗普宣佈美國未來60天暫停接收移民大綱
2013-07-27PresidentTrumpsaidTuesdayhewillhaltimmigrationtotheUnitedStatesfor60days,afreezethatwillblockgreencardrecipientsfrommovingtothecountrybutwillcontinuetoallowtemporaryworkersonnonimmigrantvisastoenter.......
巴基斯坦提議印度暫停核試驗
2014-08-23ISLAMABAD:AsaverbalduelbetweenPakistanandIndiaheatsupinthebackdropofescalationofviolenceinthedisputedregionofKashmir,IslamabadonTuesdayreneweditsproposalforabilateralagreementforamoratoriumontestingof......
生活場景口語實戰人際篇 第478期:火車暫停(2)
2013-03-275.Thetraindriverstoppedthebrake,andpassengersjumpeddownfromthewindows.火車司機停止開車,乘客們紛紛從窗户往下跳。還能這樣説:Thetraindriverclosedtheengine,sothepassengersgotoutofthetrainfromthewindows.Thet......
聯合國車隊敍利亞遭襲 救援暫停
2014-08-19TheUNhassuspendedaidconvoysintoSyriaadayafteranairstrikehitrelieftrucks,killing20peopleandleavingdiplomatsscramblingtomaintainaUS-Russianpeaceplanforthecountry.聯合國已暫停向敍利亞派遣救援物資車隊,就在......
多省暫停2021年上半年全國英語等級考試 考點較往年大幅減少
2020-08-2512月25日,天目記者從教育部考試中心獲悉,2021年上半年全國英語等級考試(以下簡稱PETS)將於3月20-21日舉行,網上報名時間為1月5日9時至7日16時。受疫情影響,明年全國11個省份設立考試點,包含北京、浙江、福建、廣東等,上海、遼......
TikTok暫停在俄羅斯的直播和內容發佈服務
2020-05-27TikTokприостанавливаетпрямыеэфирыипубликациюконтентавРоссиииз-зазаконаофейках受最新簽署的“假”法影響,TikTok暫停在俄羅斯的直播和內......
中國提出購買近700億美元商品,換取美國暫停關税
2015-01-05WASHINGTON—Chinaofferedtopurchasenearly$70billionofenergy,agriculturalandmanufacturedproductsfromtheUnitedStatesinthefirstyearofadealthatwouldrequiretheTrumpadministrationtosuspendtariffsonChinesepro......
外交部迴應暫停部分國家人員來華
2020-11-12ThenoticesissuedbytheChineseembassiesintherelevantcountrieshavemadeitclearthatthisisatemporaryresponsenecessitatedbythecurrentsituationofCOVID-19.中國駐有關國家使館發佈的通知,已經明確説明,這是中方為應對......
情景會話口袋書人際篇 第477期:火車暫停(1)
2018-02-151.Thetraincametoastandstill.火車停了。還能這樣説:Thetrainhasstopped.Thetraincomestoahalt.應用解析:beatastandstill處於停頓狀態;cometoastandstill停止,陷入停滯,停滯狀態2.Thedaytrainhastemporarilysuspended.日......
這句話怎麼説(時事篇) 第2234期:上交所按下螞蟻科創板上市暫停鍵
2020-11-05【背景】頂着史上最強、本年度全球最大IPO之名的螞蟻集團上市按下“暫停鍵”。11月3日晚,上海證券交易所發佈《關於暫緩螞蟻科技集團股份有限公司科創板上市的決定》。隨後,螞蟻集團在港交所公告,暫停公司在H股的上市。......
美國海軍下令暫停行動兩天
2014-01-24TheU.S.Navyispromisingtotake"amuchmoreaggressivestance"asittriestodeterminewhatledtoasecondcollisionbetweenaU.S.guided-missiledestroyerandacommercialvesselinasmanymonths.TenAmericansailorsaremissingan......
美國暫停部分對埃及援助 埃及譴責稱不會投降
2016-06-12TheUnitedStatessaidonWednesdayitwouldwithholddeliveriesoftanks,fighteraircraft,helicoptersandmissilesaswellas$260millionincashassistancefromEgypt'smilitary-backedgovernmentpendingprogressondemocracya......
這句話怎麼説(時事篇) 第1919期:大陸居民赴台灣地區個人旅遊8月1日起暫停
2019-02-27【背景】7月31日,文化和旅遊部政府門户網站消息稱,鑑於當前兩岸關係,決定自2019年8月1日起暫停47個城市大陸居民赴台個人遊試點。【新聞】請看《中國日報》的報道IndependenttraveltoTaiwanwillbesuspendedfromThursday,......
雙語 | 從11月1日起俄羅斯暫停駐北約代表團的工作
2020-07-02РоссияприостанавливаетработупредставительстваприНАТОс1ноября從11月1日起俄羅斯暫停駐北約代表團的工作Лавров:Россияприостан......
歐盟會議暫停烏克蘭入盟談判
2014-01-29TheEUhashaltedeffortstorevivealandmarkintegrationdealwithUkraine,amidgrowingdoubtsthatanydealcanbedonewiththecountry’spresidentViktorYanukovichandhiscurrentgovernment.歐盟(EU)已暫停吸收烏克蘭入盟的裏......
美國財長敦促中國暫停網絡安全新規
2013-05-12JackLew,USTreasurysecretary,calledonBeijingtosuspendnewcybersecurityrulesthatUSinformationtechnologycompaniesfearcouldlockthemoutofafinancialservicesmarketworthalmosthalfatrilliondollars.美國財政部長......