相關外媒的英語精選
> 列表外媒看中國:那些死於世界盃的中國人
2016-03-24OntheafternoonofTuesday,June17inChina’sLiaoningprovince,a22-year-oldwomanunnamedbythemediawasarguingwithherboyfriendabouttheWorldCup.Hewantedtogooutallnightandwatchit;shedidn’twanthimto.據......
D&G就辱華視頻道歉!外媒是這樣説...大綱
2014-12-08ThefoundersofDolce&Gabbana,inavideopostedonline,areaskingforforgivenessasthebacklashoverracistadsonlygrows.杜嘉班納的創始人在網上發佈的一個視頻中,為他們涉及種族歧視的廣告道歉。Friday'smeaculpacome......
外媒評出2019年最棒的工作都有哪些,最後一個竟然是...
2021-12-15Healthcarejobsrequireyearsofhighereducation.Butworkerswillingandabletomakethatinvestmentseeitpaydividendsintheformofhighsalariesandampleopportunities.Plus,expertspredicttherewillbegreatdemandfornurses......
外媒:成功女性的34個標準 你做到幾點
2015-10-27Everyonehastheirowndefinitionofsuccess每個人對成功都有不同的定義。Accordingtoanewsurvey,havinga49,000ayearsalaryandmorethan500Instagramfollowersareallindicatorsofsuccessformodernwomen.一項新的調查顯示......
春節最受期待的大片之一,還驚動了外媒報道
2014-03-30AlibabaPicturesconfirmedthatithasinvestedanundisclosedamountinChinesecelebrityblogger-turned-filmdirectorHanHan’sShanghaiTingdongFilm.阿里影業證實,已向中國名人博主轉型的電影導演韓寒的上海亭東影業投資......
外媒看中國 飛機晚點與乘客鬧事
2016-02-03OnFridaynight,afterathree-hourweatherdelay,passengersboardedaBeijing-boundflightinDhaka,BangladeshthathadastopoverinKunming,aprovincialcapitalinsouthwestChina.ScheduledtoleaveKunmingat8:45p.m.,theconn......
外媒:中國隊缺席世界盃 但球迷熱情不減
2016-03-29Thirty-twooftheworld'sbestfootballteamsarenowcompetingfortheiconicgoldenWorldCuptrophy--buttheplanet'smostpopulousnationisnotamongthem.三十二支來自各個國家的最優秀的足球隊都在為爭奪金燦燦的世界盃獎......
24歲的她跟“嫦娥”一起火了,外媒紛紛報道這位big sister
2020-12-17上個月前往月球挖土的嫦娥五姑娘,最近已經完成了採集、打包,發貨的一系列操作,踏上了回家的路。而跟着嫦娥五姑娘一起火起來的,還有一位95後小姑娘,她就是上個月嫦娥五號探測器發射升空時,文昌發射場上最年輕女指揮員周承鈺......
外媒選出必去的十大旅遊勝地:附攻略
2015-08-21It'sanewyearwith12wholemonthsofnewtravelpossibilities-butwherearethebestplacestogo?MirrorTravelEditorsNigelThompsonandMarjorieYuechoosetheir10hotspots.新的一年到來,我們又有整整12個月可以開展新的旅途&m......
瑞典警察蠻橫對待中國遊客,外媒怎麼看
2014-07-21SwedenandChinahavebecomeembroiledinanunlikelydiplomaticrowafterthreeChinesetouristswerethrownoutofahostelinStockholminanargumentovercheck-intimes.三名中國遊客在斯德哥爾摩的一家旅店因入住時間起爭執後被......
步行就能識別身份?中國黑科技又震驚外媒了範例
2014-12-17Chinahasbegunrollingoutnewsurveillancesoftwarecapableofrecognisingpeoplesimplybythewaythattheywalk.中國開始推出新型監控軟件,它只需要監測人們走路的方式就能識別個人身份。The"gaitrecognition"technology,de......
外媒關注王寶強離婚:為啥一夜之間讓中國網民炸了
2015-09-27AChineseactor'sdivorcefromhiswife,overherallegedextramaritalaffair,hassocialmediabuzzing.一名中國演員和妻子離婚,稱其妻有婚外情,現已引起了社會媒體譁然一片。WangBaoqiangannouncedonlineonSundaythathewasdi......
外媒選出對女性最危險的10個國家,第一竟是...
2013-11-30Indiaisthemostdangerouscountryintheworldtobeawomanbecauseofthehighriskofsexualviolenceandslavelabor,anewsurveyofexpertsshows.一項新的專家調查指出,對女性而言,印度是世界上最危險的國家,因為在該國遭受性暴力......
外媒關注中國球迷:買假病假條看世界盃
2016-04-01Chinesefraudstersaredoingaroaringtradeinfakesicknotesdesignedtohelpfootballfansskipworkduringthismonth’sWorldCup.最近一些中國造假者的生意不錯——他們兜售偽造的病假條,讓球迷們在看完世界......
新設計:Pinterest新功能大獲好評,外媒説每個平台都該借鑑大綱
2014-04-02EverysocialmediacompanyshouldcopyPinterest’snewestfeature.每個社交媒體公司都應模仿Pinterest的最新功能。Twitterstillcan’tgetitsongoingharassmentproblemsundercontrol.Facebookrefusestotakeast......
維密史上第一摔,外媒如何評價奚夢瑤?大綱
2015-05-21ShehasbeenstruttingherstufffortheVictoria'sSecretFashionShowsince2013.從2013年開始,奚夢瑤就開始在維祕上走秀了。ButMingXimomentarilylostcomposureasshesufferedanepictumbleatthe22ndannualshowwhichwasheld......
外媒盤點2017年十大前景最好的職業
2022-06-05據英國《衞報》消息,近幾年全球大學畢業生人數達到前所未有的新高,畢業生面臨着越來越嚴峻的就業形勢。以下是ReedTechnology高級主管AndrewGardner預測的2017年前景最好的10個職業。1.數據分析師當前商業形勢下,分析、......
外媒看中國:6架無人機出動防高考作弊
2013-12-16Everyyear,morethanninemillionstudentsinChinasitahigh-stakesexamination-thegaokao.每年,中國都有900多萬的學生參加這場改變人生的考試——高考。ThelatesttesttookplaceonSundayandMonday.Itistheonlywayforstude......
5歲中國女孩成為家裏的頂樑柱,感動外媒
2015-08-12Whilemost5-year-oldchildrenareinschooloroutsideplaying,littleAnnaWangfromSouthwestChinaistakingcareofhergrandmotherandgreat-grandmother.Infact,sheisthesolecaregiverforbothelderlywomen,arolethrustuponh......
外媒雙語看中國 中國女友愛説10句話
2017-02-19Chinesewomenwhoaredatingnon-Chineseguysoftenexpressvariousissueswhichdispleasethem–andtheissuesaremostlyduetoculturaldifferences.Oneofourforumreaderssentusalistofwhatheconsidersthetenmostcommoncompla......
外媒看中國:來認識下中國的土豪們
2016-06-10Theyhavebeenmentionedmorethan56milliontimesonSinaWeibo,China'sTwitter.Everyonewantstobetheirfriend,butnoonelikesthem.Theyseemtobeeverywhere,throwingaroundtheirnewlymintedrenminbiandwell-usedUnionPayd......
外媒看中國:中國吃貨拯救了美國龍蝦產業!
2015-08-09Recordcatchesaren’tnecessarilygreatforlobstermen.對捕蝦人而言,近來的銷售業績不算太好。In2012,Mainecaught126millionpoundsoflobsters,whichatthetimewasoffthecharts.Pricespromptlyplunged.在2012年,美國......
外媒看中國 環境保護即將初見成效
2015-12-27China'sgreenhousegasemissionscouldstarttodeclinewithin10years,accordingtoareportfromtheLondonSchoolofEconomics.倫敦政治經濟學院的一份報告指出,中國的温室氣體排放量將在未來10年內開始下降。Thiswouldbefiv......
外媒看中國:那些不忍直視的童年照大綱
2016-06-22Weallhavetheoddphotographicskeletoninourclosets-thoseembarrassingchildhoodpicturesthatwehopeneverseethelightofday.我們每人都有幾張古怪的相片,像藏在壁櫥裏的骷髏一樣不可見人。我們希望這些令人尷尬的童年照......
外媒看中國 女人二十歲最愛吃零食大綱
2016-02-10WefoundthatthesnackindustryinChinahasbeengrowingatasteadyclipofroughly15%annualgrowth.Itwasworthmorethan200billionRMBin2011,andit’sforecasttobeworth480billionby2018.我們發現中國的零食產業正在以......