“羣體免疫”難道是people protection???

在新冠肺炎疫情蔓延到歐洲的時候，當時有一個國家特立獨行。

他們想的不是怎樣對抗病毒，而是想利用“羣體免疫”來達到抗疫效果。

這個做法簡直驚呆了全世界人民！沒錯，這個特立獨行的國家就是英國。

那麼，你知道“羣體免疫”用英語要怎麼説嗎？難道是people protection???

其實，正確的説法應該是herd immunity.

羣體免疫強調的是“羣體”，herd這個詞可以表示“人羣”；“獸羣”。

而immunity則有“免除”；“免疫”的意思。

例：The study also provided evidence of the so-called "herd immunity effect" in which unvaccinated older people benefit from the vaccination of children and infants.

(該研究還提供了所謂“羣體免疫效應”的證據，即接種了疫苗的嬰幼兒使未接種過該疫苗的大齡人羣受益。)

今日推薦：

herd immunity 羣體免疫

so-called [ˌsəʊˈkɔːld] adj.所謂的，號稱的

vaccination [ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən] n.接種

infant [ˈɪn.fənt] n.嬰兒，幼兒；未成年人；初學者