聽歌學英語

何以笙簫默插曲——《遇見你的時候所有星星都落到我頭上》

Two roads diverged in a yellow wood

黃色的樹林裏分出兩條路

I'd go back and rechoose if I could

可惜我不能同時去涉足

But here I lay now, sick and so confused

此時的我困惑而疲倦

Was it a lie or was it all true

是非真假早已分不清楚

Sleep now gently my darling love,

輕輕睡去吧我愛的人

Don't let my worries trouble you

別讓我的煩惱驚擾你

People try hard to forget

人們用盡一切方式去忘記

But memories always stay

可記憶它卻從不曾遠離

Nightmares and dreams of long passed things

噩夢與美夢來自久遠的經歷

Try and chase me away from sleep

使我夜夜無法入眠

All that time I spent in the dark

我在黑暗中度過的那些光陰

Just like that; I'm in the light;

也同樣會在光明中

Everything will be fine

消散而去

Notice all the similarities

你與我竟如此相同

We go together like the birds and bees

好似作伴暢遊天空

Just imagine what all could have happened

只是猜想那些故事如果發生

Every one I knew would long be dead

我認識的人都會長久失去

What really goes on behind closed doors

有什麼故事關在緊閉的門內

Makes me secretly cry out loud

使我悄悄哭泣

Within all these horror stories

這些糟糕的故事之中

Lay many times of regret

深藏着太多悔恨

Always in such a frightened state

深陷於恐懼的思緒

Trapped in an imaginary cage

受困於想象的牢籠

Living life day by day

如此生活 日復一日

And soon enough; some day;

但有一天，在很近的將來

I'll come out and play

我會逃離，狂歡

In a world where everything is upside down

在這個混淆顛倒的世界裏

I try hard not to lose my mind

我努力不要丟失了自己

Things keep getting worse so I tell myself

事情變得更糟糕的時候我對自己説

Everything will be fine

一切都會有轉機

I want to grow up and be a real bad cop

我想要成長 去面對那不如意的生活

In the end, it'll work

在最後，都會如願以償

霍比特人3主題曲——《The Last Goodbye》

I saw the light fade from the sky

亮光消失在天際

On the wind I heard a sigh

我聽見風中的歎息

As the snowflakes cover my fallen brothers,I will say this last goodbye

這是我最後的道別，當雪花覆蓋我倒下的兄弟

Night is now falling

夜幕降臨

So ends this day

了結今日

The road is now calling

旅途在召喚

And I must away

我必須離開

Over hill and under tree

翻越山嶺，穿過森林

Through lands where never light has shone

到那沒有亮光照耀的大地

By silver streams that run down to the sea

到那奔向大海的銀色小溪

Under cloud,benath the stars

雲端下，星光下

Over snow when winter*s morn

踏過冬日黎明的雪

I turn at last to paths that lead home

終要回家

And though where the road then takes me

這條路通向哪

I can not tell

我説不上

We came all this way

我們走了那麼遠

But now comes the day

終於到了今天

To bid you farewell

要説再見

Many places I have been

我去過許多地方

Many sorrows I have seen

見過許多悲傷

But I dont regret

但我不後悔

Nor will I forget

也不會忘

All who took the road with me

所有陪我一路走來的人

Night is now falling

夜幕降臨

So ends this day

了結今日

The road is now calling

旅途在召喚

And I must away

我必須離開

Over hill and under tree

翻越山嶺，穿過森林

Through lands where never light has shone

到那沒有亮光照耀的大地

By silver streams that run down to the sea

到那奔向大海的銀色小溪

To these memories I will hold

致我永不磨滅的回憶

With your blessing I will go

我將帶着你的祝福前行

To turn at last to paths that lead home

終要回家

And though where the road then takes me

這條路通向哪

I can not tell

我説不上

We came all this way

我們走了那麼遠

But now comes the day

終於到了今天

To bid you farewell

要説再見

I bid you all a very fond farewell

我向大家説聲再見

冰雪奇緣主題曲——《Let It Go》

The snow blows white on the mountain tonight 皚皚白雪覆蓋今夜的山

Not a footprint to be seen 埋藏身後我的足跡

A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen

在這孤獨白色國度我就是那冰雪的女王

The wind is howling like the swirling storm inside 狂風呼號，內心亦湧動不能平息

Couldn't keep it in, heaven knows I tried 不管多努力，再無法藏匿

Don't let them in, don't let them see 掩藏好自己，不許人靠近

Be the good girl 乖乖聽話，

You always had to be 別讓大家擔心

Conceal, don't feel 把真心封閉，

Don't let them know 不讓人看清

Well, now they know 如今被看清

Let it go 不再躲，

Let it go 不再怕

Can't hold it back anymore 祕密已經大白於天下

Let it go 不管他，

Let it go 不害怕

Turn away and slam the door 告別過去不留一絲牽掛

I don't care 別人的話，

What they're going to say 何必在乎它

Let the storm rage on 就讓狂風怒號

The cold never bothered me anyway 冰封千里我也從不害怕

It's funny how some distance 現在回首遙望從前

Makes everything seem small 往事變得微不足道

And the fears that once controlled me 曾經桎梏我的恐懼

Can't get to me at all 也都遠的看不到

It's time to see what I can do 展現自己 拿出本領

To test the limits and break through 衝破極限 讓自己也驚訝

No right, no wrong, no rules for me 沒有羈絆 扔掉規矩

I'm free 世界由我

Let it go 放寬心

Let it go 向前進

I am one with the wind and sky 乘着風 融化在天際

Let it go 向前衝

Let it go 不後悔

You'll never see me cry 我再沒有眼淚

Here I stand 站在這裏

And here I stay 堅定不移

Let the storm rage on 任那狂風怒號

My power flurries through the air into the ground 雪花漫天飄下，這是我的魔法

My soul is spiraling in frozen fractals all around 冰片旋轉紛飛，是我的靈魂在昇華

And one thought crystallizes like an icy blast 思緒結晶成冰凌，是冰雪的爆炸

I'm never going back 過去已是過去，

The past is in the past 是再也回不去

Let it go 不沉溺

Let it go 不在意

And I'll rise like the break of dawn 如晨曦一般冉冉升起

Let it go 算了吧，

Let it go 忘了吧

That perfect girl is gone 別指望我回到過去

Here I stand in the light of day 站在這裏，不再藏匿

Let the storm rage on 任那狂風怒號

The cold never bothered me anyway 冰封千里我也從不害怕