兩位中國公民在巴基斯坦遭武裝分子綁架

Two Chinese nationals were reportedly kidnapped last Wednesday from the Jinnah town area of Quetta, the provincial capital of Balochistan.

上週三，兩名中國公民在巴基斯坦俾路支省的首府奎達真納鎮遭到綁架。

Unidentified abductors had forced the two Chinese nationals, a man and a woman, into a vehicle at gunpoint and drove away, The Dawn reports.

據《黎明報》報道，身份不明的綁架者用槍指着這一男一女兩位中國公民，強迫他們上了一輛車，隨後駕車離去。

Another Chinese national reportedly managed to escape, while a passerby was injured during firing by the abductors.

據報道，另外一名中國公民則幸運脱逃，而一名路人則被綁架者開槍打傷。

Police and Frontier Corps personnel have started a search operation for the missing Chinese nationals.

目前，警方和邊防部隊人員已經開始了搜尋這兩位中國公民的工作。

China has raised its concerns about the safety of its nationals in Quetta because of the China-Pakistan Economic Corridor project.

隨着中巴經濟走廊的建設，中國政府已經高度關注奎達地區中國公民的安全。

Thousands of Pakistani soldiers have been tasked with providing security for CPEC-related construction. There have been number of violent strikes in past two years in Quetta.

為了保障中巴經濟走廊的安全，成千上萬的巴基斯坦士兵駐紮在此。在過去兩年裏，奎達地區曾發生過數起暴力襲擊事件。