2400張美國宇航局珍貴照片在線拍賣
2020-11-14NeilArmstrongonthemoonnexttoanAmericanflag.Laikathedogsittinginaspacecapsule,shortlybeforebecomingthefirstanimaltoorbittheEarth.BuzzAldrintakingaselfie,ourplanetabluecurvebehindhim,inthefirst-everself......
總體國家安全觀
2020-12-22XiJinping,generalsecretaryoftheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommittee,hasstressedadheringtosystematicthinkinginbuildingaholisticnationalsecurityarchitecture.XimadetheremarksonDec11whilepresidingov......
為提高生育率,日本擬資助人工智能"紅娘"
2020-12-10Japanplanstoboostitstumblingbirthratebyfundingartificialintelligencematchmakingschemestohelpresidentsfindlove.為了提高不斷下滑的生育率,日本計劃資助人工智能婚戀配對項目來幫助居民找到真愛。Fromnextyearit......
外交部迴應暫停部分國家人員來華
2020-11-12ThenoticesissuedbytheChineseembassiesintherelevantcountrieshavemadeitclearthatthisisatemporaryresponsenecessitatedbythecurrentsituationofCOVID-19.中國駐有關國家使館發佈的通知,已經明確説明,這是中方為應對......
接種了新冠疫苗仍然需要戴口罩
2020-11-25AsseveralcoronavirusvaccinesinchclosertowardFDAapproval,thenation'sleadinginfectiousdiseaseexperthascalledonthepublictodoubledownonpublichealthmeasures.Dr.AnthonyFauci,inavirtualdiscussionwithTheH......
冰桶挑戰發起人奎恩去世大綱
2020-12-01PatrickQuinn,whohelpedpopularizetheviralIceBucketChallengethathasraisedover$220millionforglobalresearchintoamyotrophiclateralsclerosis,orALS,diedonSunday,accordingtotheALSAssociation.Hewas37.肌萎縮性......
刑責年齡擬降至12週歲
2020-10-17Lawtopreventjuvenilecrimes刑責年齡擬降至12週歲Chineselawmakersaremullingoverloweringtheminimumageatwhichaminorcanbeconvictedto12,inindividualcasesunderspecificcircumstances.我國立法機構考慮在特定情形......
百度推自動駕駛出租車大綱
2020-10-29Baiduopensrobotaxiservice百度推自動駕駛出租車ChineseinternetsearchgiantBaiduIncannouncedonSundaynightithasfullyopenedApolloGoRobotaxi,itsself-drivingtaxiservice,tothepublicinBeijing,becomingthefirstco......
器官捐獻志願登記251萬
2020-12-052.51Mregisteredorgandonors器官捐獻志願登記251萬Morethan2.51millionpeoplehavenowsignedupfororgandonationacrossChina,theRedCrossSocietyofChinasaidSaturday.Morethan30,000donorscompletedtheirdonationsafte......
冠脈支架進入千元時代
2020-11-14Stentpricestofall90%冠脈支架進入千元時代CentralizedprocurementofcoronarystentsisexpectedtoseepricesinChinafallbyatleast90%.國家組織的集中帶量採購預計將讓冠脈支架的價格下降超過9成。Thebulk-buyprogramis......
英國將實施三級封鎖限制措施
2020-10-13BorisJohnsonisdrawingupplanstoshutpubsandrestaurantsinthenorthofEnglandwithindaystocontainasurginginfectionrate.英國首相鮑里斯·約翰遜正在起草計劃,在幾天內關閉英格蘭北部的酒吧和餐館,以控制激增的新冠肺炎......
全球科研城市榜單出爐大綱
2020-10-14Globalsciencecities2020全球科研城市榜單出爐Beijingrankedasthetopsciencecityglobally,followedbyNewYork,Boston,SanFrancisco/SanJoseandShanghai,intheNatureIndexglobalsciencecity2020rankings.近日發佈的“......
麥子叔將替代德普叔出演《神奇動物3》
2020-12-01MadsMikkelsenwillreplaceJohnnyDeppasthevillainousdarkwizardGellertGrindelwaldinthethird"FantasticBeasts"movie,WarnerBros.Pictureshasannouncedinastatement.華納兄弟影業在一份聲明中宣佈,麥斯·米科爾森將取......
菅義偉當選自民黨總裁
2020-09-17SugaelectedpresidentofLDP菅義偉當選自民黨總裁YoshihideSuga,71,becamethe26thpresidentofJapan'srulingLiberalDemocraticPartyonMonday,winning377votes.9月14日,71歲的菅義偉以377票當選日本執政黨自民黨的第......
國人飲食嚴重"高鹽低鉀"
2020-10-29Lesssalt,morepotassium國人飲食嚴重“高鹽低鉀”ResearchersrecentlyconductedaninvestigationintoChinesepeople'sdietaryhabitsandsuggestedtheyshouldconsumelesssodiumandmorepotassium.研究人員最近對中國......
飛機長期停飛或存隱患
2020-12-23Concernsovergroundedjets飛機長期停飛或存隱患RegulatorsandexpertsarewarningairlinestotakeextracarewhenreactivatingplanesleftinextendedstorageduringtheCOVID-19pandemic,citingpotentialpilotrustiness,main......
麥當勞員工揭露行業內神祕雞蛋做法
2020-10-10AWetherspoonschefrecentlywentviralforpostingonTikTokaboutthewaythepubchainpreparemeals-hesinceclaimstohavebeenfiredforbreachingcompanypolicy.一位韋瑟斯龐的廚師最近在TikTok網上發佈了這家連鎖酒店的烹飪......
世界各國千奇百怪的迎新年風俗
2021-01-06Oneoftheworld'soldestsharedtraditions,NewYear'scelebrationstakemanyforms,butmostcultureshaveonethingincommon--lettingone'shairdownafteralong,hardyear.作為舉世同慶的最古老的傳統之一,新年的慶......
英首相約翰遜自我隔離
2020-11-25PMJohnsonself-isolating英首相約翰遜自我隔離BritishPrimeMinisterBorisJohnsonisself-isolatingaftercomingintocontactwithsomeonewhotestedpositiveforCOVID-19,hisDowningStreetofficesaidonSunday.唐寧街官員11......
疫情封城期間鳥類叫聲更低、溝通更順暢
2020-09-29SanFranciscobirdsstartedsingingdifferentlyinthequietofthecoronaviruslockdown,saysastudyinScience.《科學》雜誌的一項研究稱,舊金山的鳥兒在安靜的疫情封鎖期間叫聲發生了改變。Before,urbanwhite-crownedsparro......
美國國際學生人數鋭減
2020-11-25Intlstudentenrollmentfalls美國國際學生人數鋭減ThenumberofChineseinternationalstudentsintheUSsawitslowestgrowthrateinadecade-0.8%-toreach372,532inthe2019-20academicyear,accordingtoareportreleasedonMond......
新冠抗原檢測試劑獲批
2020-11-12COVIDantigentestsapproved新冠抗原檢測試劑獲批China'stopdrugregulatorhasapprovedtwoantigentestsforCOVID-19thatcanproduceresultswithin20minutes,aimedatexpeditingmanagementofsuspectedcasesofthevirusa......
富人身家增幅22年最大
2020-10-23Billionairesseebiggestgains富人身家增幅22年最大China'srichestindividualshaverecordedthebiggestwealthincreasein22years,asshownbythelatestHurunChinaRichListpublishedonTuesday.Thegroup,withminimumwea......
明年高校畢業生達910萬大綱
2020-12-05Chinasees9.1Mnewgrads明年高校畢業生達910萬AmidaglobalemploymentwintermainlyduetotheravagingCOVID-19pandemic,Chinaisimplementingnewmeasurestoaddressthechallengeposedbyarecordnumberofcollegegraduatesnex......
梅拉尼婭"只想回家"
2020-12-22Inmid-November,asPresidentDonaldTrumprailedagainsttheelectionresults,hiswife,firstladyMelaniaTrumppubliclyagreedwithhissentiments.11月中旬,當唐納德·特朗普總統責罵選舉結果時,他的妻子第一夫人梅蘭妮·特朗......