相关外媒的英语精选
> 列表外媒看中国 学中文色彩辨别能力差
2016-02-12Coloursmaybethesamearoundtheworld,butthelanguageinwhichtheyaredescribedcanhaveasignificantimpactonhowtheyareperceived.全世界的颜色可能都一样,但是我们用来描述颜色的语言对于我们的感知是有很大影响的。InEn......
外媒:中国发达省份将"富可敌国"
2017-03-05ShanghaiandBeijingareoftenusedasshorthandforChinesegrowth.Yetasa250-pagereportbyHSBCGlobalResearchargues,thecountry’seconomicmiraclehasnotbeenconfinedtothemegacities.Rather,itisbeingdrivenbyabroadran......
外媒:羡慕朋友圈里的生活?别!都是假的!
2015-11-26Yourfriends'livesmaylookmoreexcitingthanyoursonFacebook,butnewresearchrevealsthatisbecausetheyarefakingit.在脸书上你朋友们的生活可能看起来比你的更滋润,但一项新研究发现那是因为他们假装的而已。Arecentsu......
外媒:英国欲脱离欧盟为哪般?
2016-01-03BritaincouldpotentiallyleavetheEuropeanUnionasearlyasnextyearasPrimeMinisterDavidCameronisallegedlyalreadyputtingplansinmotiontobringforwardanin/outreferendumbyayear.英国最早或于明年脱离欧盟。据称,英国......
外媒看中国:女子因男友痴迷玩手机地铁发飙
2016-03-09Afed-upgirlfriendwasforcedtodragherboyfriendacrossaChinasubwaybyhiscellphoneafterherefusedtostopplayingwithhisprizedpossession.在中国地铁站上,一男子痴迷玩手机,忍无可忍的女友不得不抓住他的手机,把他从地铁......
外媒眼中的玻璃空中栈道:中国人胆真大!
2015-11-12IfyouareafraidofheightsyoumaywanttogivethisaerialwalkwayinChinaamiss.Adaringglassskywalkhasopenedtothepublic,locatedhighabovethegroundonthe76thflooroftheYundingBuildinginLiuzhoucity.Situatedattheperip......
双十一销售额震惊外媒,中国购物力不同反响
2015-01-01Chinesee-commercegiantAlibabacashedarecord213.5bnyuan(£24bn)insalesonSundayduringits24-houronlineretailfrenzySingles'Day,buttheevent'sannualgrowthdroppedtoitsslowestrate.上周天,在双11零售狂欢之......
外媒评选出全球最性感男性
2014-04-26CountrysuperstarBlakeSheltonmighthavemadeanameforhimselfasacoachonNBC'shitseries,TheVoice,buthe'sgotanothertitlenow:2017'sSexiestManAlive!在热播NBC出品的《美国之声》系列节目中,乡村明星歌手B......
外媒看中国 肯德基粉色汉堡遭嫌弃
2014-09-23AftertheMcDonald'sblackburgerandBurgerKing'sscarletcreation,KFCChinahasnowsandwicheditschickenlegpattywithcheesebetweentwopinkbuns。继麦当劳和汉堡王分别推出黑色汉堡和亮红色汉堡之后,肯德基中国餐......
外媒看中国:迎外宾,中国人苦练微笑
2016-04-16Chineseteenagersandyoungpeoplearebeingurgedtopracticesmilingmorebyemployingthetraditionalmethodofbitingonachopstick.中国青少年现在在用传统的咬筷子法练习微笑。Communistpartyofficialsbelievethecountryne......
外媒评选年上半年最佳英美剧 有你爱的吗
2014-05-07Returningforathirdseasonwasthisdeliciouslydarkanimatedcomedyaboutananthropomorphichorsewho'salsoawashed-upTVstarlivingincossetedsemi-retirementinLosAngeles,searchingforapurposeinaworldwhereallhism......
外媒关注 房祖名柯震东涉毒被抓
2016-03-11ThesonofmartialartsmoviestarJackieChanhasbeenarrestedformarijuanapossessionathisBeijinghome.武打巨星成龙之子房祖名因在北京的家中私藏大麻被警方逮捕。JayceeChan,32,andhisTaiwanesemoviestarfriendKaiKo,23......
外媒爆料:查尔斯王子才是王室的掌舵人!大纲
2014-12-19Asherheir,thePrinceofWaleswillbethefirsttoknowofhismother'spassing.Hewillprobablybeatherdeathbed,unlessshediessuddenlyorunexpectedly.作为伊丽莎白二世的继承人,如果女王过世,威尔士王子应当是第一个得知女王......
中国高科技再次震惊外媒!这次竟然是厕所?
2022-02-04Theeffort,whichbeganin2015,bringsaslewofcuttingedgetechnologiestopublicrestroomsacrossthecountry,includingturbotoilets,Wi-Fi,televisionscreensandATMs.2015年中国开始把大量前沿技术应用到全国的公共厕所中......
外媒看中国:越来越普涨的中国婚礼,心累!
2015-08-14AtonetimeinChinaweddingsweresimpleaffairs,withsmallceremoniesandbunchesofflowersthrowninforgoodmeasure.曾几何时,在中国婚礼很简单,简约的仪式,几束鲜花,就已经很不错了。Butoverthedecades,asthisphotogalleryrev......
外媒选出必去的十大旅游胜地:附攻略
2015-08-21It'sanewyearwith12wholemonthsofnewtravelpossibilities-butwherearethebestplacestogo?MirrorTravelEditorsNigelThompsonandMarjorieYuechoosetheir10hotspots.新的一年到来,我们又有整整12个月可以开展新的旅途&m......
外媒看中国:为什么中国家庭不说“我爱你”?
2016-05-03"Iloveyou"mightbeoneofthemostimportantcombinationsofthreewordsintheEnglishlanguage.It'sthesignalthataromanticrelationshipisserious,anindicationofclosenessforasibling,parent,orchild,andaconstantrefrai......
外媒曝光贾斯汀比伯吸食大麻照片
2014-06-20JustinBieberkickedoffthenewyearonarealhighnote--clutchingasmolderingbluntatabigpartyinsideaNewportBeachhotelroomthisweek...andTMZhasthephotos.贾斯汀·比伯开始新一年的方式可真够高调啊——本周小天王出现......
中国版奥巴马走红惊呆外媒 咋这么像
2014-05-22Fromthehaircuttothehandgesturesandeventheears,thisPresidentObamalookalikehasdefinitelygothisactdowntoatee。从发型到手势,甚至是耳朵,长相酷似美国总统奥巴马的他所有动作都(模仿的)惟妙惟肖。XiaoJiguo,whoisor......
外媒看中国 上海跨年35人死于踩踏
2016-02-06Atleast35peoplehavebeenkilledinastampededuringtheNewYear'scelebrationsinShanghai,whichmayhavebeencausedbythecrowdrushingtograbfakemoneythrownfromthebalconyofabuilding.上海新年跨年欢庆活动中,至少有35人......
外媒预测:这3部中国影片今夏将火爆影院!
2015-12-19《小时代4:灵魂尽头》终极预告:AccordingtoEntGroup'sEFMTIndexforthisweekend'snewreleases,boxofficeexpectationsarehighestforTinyTimes4.0,thefinalchapterinnovelist/screenwriter/directorGuoJingming'sTinyT......
外媒:电子商务带来便利 快递交通安全等问题也不容忽视大纲
2014-08-02DigitalcommerceisexactingaveryanalogtollonthestreetsofShanghai.Accordingtothecity'sInformationOffice,therewere325trafficaccidents--andfivedeaths--involvingdeliverydriversduringthefirsthalfof2019.数字......
春节最受期待的大片之一!还惊动了外媒报道大纲
2014-11-06AlibabaPicturesconfirmedthatithasinvestedanundisclosedamountinChinesecelebrityblogger-turned-filmdirectorHanHan’sShanghaiTingdongFilm.阿里影业证实,已向中国名人博主转型的电影导演韩寒的上海亭东影业......
围观了中国的双十一,外媒再次被震惊了!
2015-05-26Adecadeago,November11thwasatongue-in-cheekculturalcelebrationofsinglepeopleinChina.In2009,retailerAlibabaturnedthedayintothecountry’sversionofBlackFriday—andeightyearslater,salesfromtheChi......
外媒看中国:中国婚礼上少不了的金饰
2016-04-16TheriseofChinahasbeenamajordriverofthedemandforgold.中国已经一跃成为黄金需求的主要驱动者。Whilegoldhaslittleindustrialuse,itholdsprofoundculturalsignificancefortheChinese.黄金的工业价值虽然很低,但对中......