世卫疫苗计划进展顺利大纲
2020-11-02WHO'svaccineplangoeswell世卫疫苗计划进展顺利Atotalof184countriesandeconomieshavenowjoinedCOVAX,aninternationalinitiativeco-ledbytheWorldHealthOrganizationandpartnerstoensureeffectiveandequitablegl......
夫妻之间理财观念不一致要怎样调和?
2020-09-18Perhapsyou'veheardmoneyisamajorstressorinromanticrelationships.你可能听说过恋爱中钱是矛盾之源。That'swhyitcanbeuncomfortable—orevenstrainrelationships—whenthewomaninaheterosexualrelationship......
智能传感器让办公室社交隔离更容易
2020-10-29Ifbusinessesaretogetreluctantworkersbackintotheoffice,findingwaystomaintainsocialdistancingwillbekey.AnIsraelicompanythinksitcanhelp,usingsmartsensorsmountedonworkplaceceilings.疫情之下,如果企业想把不......
"金刚川泪点"上热搜,票房破3亿!
2020-12-01Tomarkthe70thanniversaryoftheChinesePeople'sVolunteersforcesenteringtheDemocraticPeople'sRepublicofKoreatofightintheWartoResistUSAggressionandAidKorea(1950-53),theepicfilmTheSacrificeopenedonO......
奥斯卡"最佳影片奖"出新规
2020-09-27TheAcademyofMotionPictureArtsandScienceswillnowrequirefilmssubmittedtotheBestPicturecategorytoadheretoinclusionanddiversitystandards,inanongoingefforttorectifythecurrentglaringdiversityissuespresentin......
美国国际学生人数锐减
2020-11-25Intlstudentenrollmentfalls美国国际学生人数锐减ThenumberofChineseinternationalstudentsintheUSsawitslowestgrowthrateinadecade-0.8%-toreach372,532inthe2019-20academicyear,accordingtoareportreleasedonMond......
"国之重器"三峡工程完成整体竣工验收大纲
2020-11-12China'sMinistryofWaterResourcesandtheNationalDevelopmentandReformCommissionannouncedtheofficialfullcompletionof'sconstruction,sayingtheThreeGorgesprojecthasmetalldesignrequirements,hasagoodove......
我国将在月球建科研站大纲
2020-09-27Scientificstationonthemoon我国将在月球建科研站Chinaplanstoestablishascientificstationonthemoonandhasstartedpreparatoryresearch,accordingtoakeyfigureinthecountry'slunarexplorationprogram.我国探月工......
外储余额创4年多新高大纲
2020-12-11Forexreserveshit4-yearhigh外储余额创4年多新高China'sforeignexchangereservesgrewto3.1785trillionUSdollarsattheendofNovember,thehighestlevelsinceAugust2016,asthecountry'sforexmarketcontinuedtoru......
对进口冷链食品实现全流程闭环管控可追溯
2020-11-12Chinaisdoublingdownoneffortstostemthetransmissionofthenovelcoronavirusthroughimportedcold-chainproducts,requiringthoroughdisinfectionofsuchshipmentsbeforetheycomeintocontactwithdomesticworkers.中国加......
新冠疫情导致"女性衰退"大纲
2020-12-05Coronavirusharmsgenderequality新冠疫情导致“女性衰退”EconomicanddomesticturmoilcausedbytheCOVID-19pandemiccouldwipeout25yearsofincreasinggenderequality,newUnitedNationsdatasuggests.联合国的新数据显示......
美国再现"食脑虫"
2020-10-10Ararebrain-eatingamoebathatkilledasix-year-oldboyhasbeenfoundinthewatersupplyofacityinsoutheasternTexas,promptingenvironmentalofficialstotakestepstoflushanddisinfectthepipes.一种少见的食脑虫在德克萨斯......
梅拉尼娅"只想回家"
2020-12-22Inmid-November,asPresidentDonaldTrumprailedagainsttheelectionresults,hiswife,firstladyMelaniaTrumppubliclyagreedwithhissentiments.11月中旬,当唐纳德·特朗普总统责骂选举结果时,他的妻子第一夫人梅兰妮·特朗......
复兴号全系列车组投用
2021-01-06NewFuxingtrainsreadytoroll复兴号全系列车组投用New-typeFuxingbullettrainswithaspeedof250kmperhourwillsoonbeputintouseonseveralrailwaylines,accordingtotheChinaStateRailwayGroup.TheCR300bullettrain,anewa......
月球太阳照射面发现水
2020-11-14Waterfoundonsurfaceofmoon月球太阳照射面发现水NASA'sStratosphericObservatoryforInfraredAstronomy(SOFIA)hasconfirmed,forthefirsttime,wateronthesunlitsurfaceofthemoon,theagencyannouncedonMonday.美国......
明年起禁止以任何方式进口固体废物
2020-12-03ChinawillbanallimportsofsolidwastefromJan1,2021,authoritieshavesaid.Thedumping,stackinganddisposalofwasteproductsfromoverseasonChineseterritorywillalsobebanned,accordingtothenotice.《公告》明确,从2021......
时代楷模
2020-12-22ZhangGuimei,theprincipalofHuapingHighSchoolforGirls,basedinLijiangcity,SouthwestChina'sYunnanprovince,hasbeengrantedthetitle"RoleModeloftheTimes"inrecognitionofherdedicationtotheeducationforgirlsf......
人身保险扩面提质发展
2020-12-22Boostroleofinsurancesector人身保险扩面提质发展Chinawilladoptahostofpolicystepstopromotethescaleandqualityofthepersonalinsurancesectorandfacilitateitssteadydevelopment,tomeetpeople'sdiverseneeds,th......
大陆高校就业前景良好大纲
2020-12-04Joboutlookbrightening大陆高校就业前景良好GraduatesofuniversitiesontheChinesemainlandhavebeenenjoyingariseintheirjobprospectsoverthepastdecade,withitnowlistedasthefifth-mostcompetitivecountryorregionin......
中国国家形象持续改善
2020-09-21China'simagesteadilyimproves中国国家形象持续改善China'snationalimageintheinternationalcommunityhascontinuedtoimproveinrecentyears,accordingtoareportreleasedonTuesday.9月15日发布的一份报告显示,......
从你的表情和手势就可以看出你是哪国人!
2020-09-16Theaccentsthatcreepintothewaywespeakcanrevealalotaboutwherewearefrom,buttherearealsosubtlecluesvisibleinourfacesandthewaywemove.我们说话时不经意间流露出的口音很大程度上会暴露我们是哪里人,但从我们的表情......
英国连锁超市卖秋天树叶
2020-10-12UK-basedsupermarketWaitrosehasbeenslammedbysocialmediausersforsellingbouquetsof"autumnseasonalfoliage"at6poundsapiece.英国高端超市维特罗斯近日遭到社交媒体用户的炮轰,因为该超市出售成束的“秋叶”,每束定价......
双节临近航空需求旺盛
2020-09-21Chinatobraceforholidayrush双节临近航空需求旺盛China'sairtravelsectorhasrecoveredsignificantlyandisexpectedtobraceforaholidaytravelrushasNationalDayandMid-AutumnFestivalarearoundthecorner,theCivilA......
第七次人口普查将开启大纲
2020-09-29Populationcensuswillbegin第七次人口普查将开启China'sseventhnationalpopulationcensuswillbeginonNov1thisyearwithabout7millionstafftovisithomesforregistrationwork,anofficialsaidSunday.国家发展改革委......
欧洲各国增加宵禁等限制措施
2020-10-21GovernmentsacrossEuropehaveintroducedmorerestrictionstocombatthespreadofCOVID-19,withacombinationofnationwideandspecificregionalmeasuresandcurfewsimposedasthecontinentfacesits"secondwave."面对“第二波......