韩国文学广场:观察一只乌鸫的十三种方式5 — 杂诗
文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
강은 움직인다.
河流在流。
검정 새는 날고 있어야만 한다.
乌鸫也一定在飞。
오후 내내 저녁이었다. 눈이 오고 있었다.
整个下午都是夜晚。一直下雪。
그리고 눈이 오려 했었다.
还会下。
삼나무 가지에 검정 새는 앉았다.
而乌鸫坐在雪松的枝桠上。
词 汇 学 习
삼나무:杉木 ,杉树 。
화면의 나무는 삼나무, 일본은 목재 용도로 삼나무를 많이 심습니다.
画面中的树木是杉木,在日本以木材用途被广泛种植。
点击查看更多此系列文章>>
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。