日语词汇中容易混淆的汉字:補償、保障与保証
1.損害ホショウを求める。
2.人権をホショウする。
3.連帯ホショウ人。
分别写做:
1.損害補償を求める。 要求损失补偿。
2.人権を保障する。 保障人权。
3.連帯保証人。 连带担保人。
解释:
“補償”はつぐない、“保障”は守る、ささえ、“保証”は間違いないと請け合うこと。
“補償”是补偿的意思,“保障”是保护和支持的意思,“保証”是担保保证的意思。
精选课程推荐:0-N1签约3年随心畅学班
两套教材随心畅学,超高性价比,多元学习!
精选课程推荐:0-N2签约名师班
沪江网校联合人民教育出版社官方合作开发课程。
Microsoft Yahei', 微软雅黑, SimHei; font-size: 12px; line-height: 25.2px;">本翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。