西班牙语每日一句:那些你没有勇气迈出的脚步,也同样会留下痕迹
2022-06-12Lospasosquenoteatrevesadartambiéndejanhuellas.那些你没有勇气迈出的脚步,同样也会留下痕迹。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。......
2017西班牙语专八考试大纲和备考支招!
2022-05-30考试时间:2017年3月24日08:30-11:00笔试,共150分钟14:00-15:00听力,共60分钟考试大纲:笔试部分(70分)1.人文知识(5分)内容涉及西班牙语国家的时政、史地、经济、文化文学、社会五个方面,每个方面各2题,其中西班牙和拉美各1题,每题0.5......
都是香肠,embuchado和embutido有什么区别?!
2023-03-03Jamón,lomo,chorizo,salchichón...nosencantatenerembutidosamanoparaprepararrápidounpicoteodecalidad,yaunquealreferirnosalaspiezastendemosautilizardemaneraindistinta,'embutido'y'embuchado',sinosre......
西语歌词填空:Ex de Verdad(前任)
2022-05-17【歌手介绍】Ha*Ash是一对来自墨西哥的姐妹花组合,乐队名字也由姐姐HannaNicolePérezMosa名字的“Ha”和妹妹AshleyGracePérezMosa名字的“Ash”而来。她们的音乐风格融合拉丁流行、乡村、摇滚等,并会参与词曲的创作......
西班牙语每日一句:我们什么时候才能成熟
2022-05-21[课程推荐]Comenzamosamadurarcuandonosreímosdealgoqueundíanoshizollorar.当我们能微笑对待那件曾让我们哭泣的事情时,我们就开始成熟了。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指......
看漫画学西语:为什么西班牙语中的“H”不发音?
2022-05-25[课程推荐]¿PorquéusamoslaHmuda?为什么西语里我们要使用不发音的H?Lahacheenelespañolnosiemprefuemuda.Dehecho,nisiquieraeraunaH,eraunaF.在西班牙语中H并不是一直都是不发音的。事实上,不只H,还有F。Muchasdelas......
西班牙语每日一句:若你为错过太阳而哭泣
2022-06-06Sillorasporhaberperdidoelsol,laslágrimasnotedejaránverlasestrellas.若你为错过太阳而哭泣,你也将会错过群星。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!......
西班牙语每日一句:孤独会助长消极的想法
2022-06-28Cuandoestástristetienesquemezclarteconlamultitud.Lasoledadalimentalospensamientossombríos.当你难过的时候,要多与人交往。孤独会助长消极的想法。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考,如有不妥之......
国王在莱昂诺公主拿到驾照之后给她送了人生第一辆车
2024-04-01ElReyregalasuprimercochealaprincesaLeonortrasaprobarelcarnetdeconducir:¿quémodeloes?国王在莱昂诺公主拿到驾照之后给她送了人生第一辆车:这是辆什么车?Aunquecadavezsonmenoslosjóvenesquesesacanelcarnetdeco......
中国二十四节气用西班牙语怎么说?
2022-06-26[课程推荐]在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第11届常会通过审议,批准中国申报的“二十四节气”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。 下面我们来看......
清澈见底的海滩!这里就是西班牙的小圣托里尼
2022-07-31Lascalassonunodelosdestinosfavoritosdeaquellaspersonasquedurantesusvacacionesquierenvisitarlugaresnaturalesymágicosenlosquedisfrutardelbuentiempoalsolydándoseunbaño,yporsuerteenEspañatenemosmuchas......
西班牙语每日一句:相遇是件美好的事情
2022-05-17[课程推荐]Esalgomaravillosoconoceraalguienqueteponganervioso,quetehagasentirextraño,quetehagahacertonteríasyquenopuedasdejardemirar.当你遇见一个会让你不安、让你感到陌生、让你犯傻的人,却仍不能停止关注......
西班牙语翻译大神:这些西班牙语美句你会翻么?(第二弹)
2022-06-15[课程推荐]@沪江西语发起微博话题#西语神翻译#,每周发布一句西语美句,等你来翻译!每月西语君会做一次整合,与大家分享点赞最多和最有特色的翻译,快来微博参与吧,下次进入合集的翻译大神就是你哦!12月的神翻译也是6到飞起,精彩......
西班牙语每日一句:永远的朋友,总会一起面对生活的风风雨雨
2022-05-19[课程推荐]Amigasporsiempre,unidascontratodoenlavida.永远的朋友,总会一起面对生活的风风雨雨。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!......
西班牙语每日一句:有个人正在努力寻找着遇到你的方式
2022-05-23[课程推荐]Piensaqueestássoloosola,porqueenalgúnlugaralguienestátratandodeencontrarlamaneradellegarati.你认为你很孤单,那是因为在某个地方某人正在努力寻找着遇到你的方式。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译......
西班牙语每日一句:每个人都是独一无二的
2022-06-12¿Mejoresqueyo?…muchos,¿peoresqueyo?…millones,pero¿comoyo?nadie.比我优秀的人?...很多很多;不如我的人?...数不胜数;但是和我一模一样的人呢?却没有。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥......
西班牙语每日一句:宽容的人懂得如何去爱
2022-05-21[课程推荐]Perdonareselvalordelosvalientes.Solamenteaquelqueesbastantefuerteparaperdonarunaofensa,sabeamar.宽容是勇敢之人的优点。只有足够坚强并能原谅冒犯举动的人,才知道如何去爱。声明:双语文章中,中文翻译仅......
西班牙语每日一句:情人眼里出西施
2022-06-01Laatracciónamorosa,deuncardohaceunarosa.爱情的吸引力能让刺菜蓟都变成玫瑰(情人眼里出西施)。 【词汇拓展】Cardo刺菜蓟,一种原产南欧和北非的植物,通常用作蔬菜加入沙拉。外表没有玫瑰美观。声明:双语文章中,中文翻......
看漫画学西语:10张图告诉你动物界都有哪些扛把子段子手!
2022-05-23[课程推荐]10Cómicsquemuestranquelosanimalestienenmejorsentidodelhumorquenosotros.10张漫画表现小动物的幽默感比我们更丰富。Apagatumóvilyacuéstate.把你的手机关了然后睡觉。¡Demonio!¿Teatrevesaregresa......
原来在秘鲁,也有“欧巴”这个词?
2022-10-23EsteadjetivopuedeconfundirseconunaexpresiónpopularenCoreadelSur.LaRAEexplicasuverdaderosignificadoparalosperuanos.“opa”这个形容词,可能会和韩语中的流行表达“哥哥”相混淆,西班牙皇家语言学院(laRAE)解释了......
西班牙语“你有空吗”怎么说?(语音示范)
2022-06-28这是西班牙人说英语时犯的6个最常见的错误
2023-10-10ElingléseselidiomamásestudiadoenEspañayenunsinfíndepaíses,ademásdemuchosotrosendondetambiénesoficial,concretamenteen376Estados.英语是西班牙和无数国家学习最多的语言,此外还有许多其他国家,特别是376......
西语专四词汇趣味记忆:餐具篇
2022-05-19[课程推荐]↗cubierto m.餐具(一套);托盘(装pan/galleta之类的)(这个词也是cubrir的过去分词形式,可以串起一串糖葫芦来记哟~)补充:acubierto 被遮盖的,被保护的acubiertode 免受(危险/伤害)ponerseacubierto 防避,躲......
你来玩西班牙人的你画我猜,能闯到第几关?
2022-05-31如果西班牙人也玩你画我猜的话,会发生神马?想到西语里这么多的俚语、俗语、固定搭配,就觉得头疼了。更别说许多词汇根本不是字面上的意思,就算逐字逐句画出来也没法猜呀。更别说再碰上几个灵魂画手了!想想都觉得杀伤力极强......
√一些关于cojones 的用法
2023-12-10Creoqueunadelaspalabrasconmáscontextosdondesepuedeutilizaryqueademásprontoesconocidaporlosestudiantesdeespañolesestaqueestáeneltítulo.相信标题中的这个单词“cojones”,使用时总是包含很多含义,同时也是......