-
![硬核双语长文：印度大灾难！]()
编者按失控的印度疫情牵动着全世界人民的心。许多国家对印度施以援手，防止灾难扩大到全球。 ВторуюпочисленностинаселениястранумираИндиюнакрыл«коронав......
-
![贝克汉姆辞去英格兰国家队队长的演说 （双语）]()
球场内，他年少成名却历经坎坷，得到了不少荣誉也有很多遗憾，在球员生涯末期依靠实力和努力收获了大多数人的尊重；球场外，他是20世纪末21世纪初世界体育商业化浪潮的代表人物，广告收入源源不断的同时，也在公益事业方面尽心尽力......
-
![双语阅读：网络暴力到底多可怕]()
НоваяугрозаИнтернета—кибернасилие新型威胁——网络暴力最近，微博上接连有明星受到网络暴力的无底线攻击，其实不只是明星，在这个信息公开化的时代，普通人特别是儿童也很容易受到网络暴......
-
![（双语）《2016中国的航天》白皮书（8）]()
四、发展政策与措施IV.PoliciesandMeasuresforDevelopment中国政府积极制定实施发展航天事业的政策与措施，提供有力政策保障，营造良好发展环境，推动航天事业持续健康快速发展。TheChinesegovernmenthasformulatedpolicie......
-
![有声双语美文：为什么爱总是被辜负？]()
Loveismeanttobefailed!爱总是被辜负。Why?Whyloveismeanttobefailed?为什么？为什么爱总是被辜负？Haveyoueverthoughtaboutthis?Maybeyesormaybeno.你仔细想过这个问题吗？也许想过，也许没有。OK,whatIhavethoughtaboutthi......
-
![（双语）《2016中国的航天》白皮书]()
2016中国的航天China’sSpaceActivitiesin2016中华人民共和国国务院新闻办公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目录Contents前言Preamble一、发展宗旨、愿景与......
-
![双语：为什么报纸放久了会变黄]()
ThisIsWhyNewspapersTurnYellowOverTime为什么报纸放久了会变黄Ifyou’veeverstumbledacrossoldnewspapers,youmighthavenoticedaninterestingtrend:Mostofthemareyellow—andno,theyweren’talwaysthatway.Inshort,t......
-
![双语阅读：女生护理长发的10个秘诀]()
编者按：长发及腰大概是每个女生从小的梦想，为了能拥有一头乌黑柔顺的秀发，什么洗发水护发素发膜发油都用上了，卷发棒吹风机直发梳也样样不缺，但总还是觉得自己的头发要不太毛糙了，要不又分叉了，要不就不够直，或者刚卷好的大波......
-
![(双语)古特雷斯秘书长2017年声援被拘留或失踪工作人员国际日致辞]()
OnthisInternationalDayofSolidaritywithDetainedandMissingStaffMembers,wearestillawaitingnewsofthefateoftwomembersoftheGroupofExpertsontheDemocraticRepublicoftheCongo,asanctions-monitoringbodyestablishe......
-
![圣诞祝福语中韩双语对照]()
又到一年一度的圣诞节了!下面我们一起来看下中韩盆友们是如何说圣诞祝福语的吧。中国圣诞祝福语：1元旦让我一个人过새해첫날에날혼자보내게하고情人节也让我一个人过밸런타인데이도날혼자보내게하고圣诞节还让我一个人......
-
![有声双语美文：自己的价值要靠自己证明]()
Haveyouhadthosetimeinyourlifewhenyouaskforapromotion,ornegotiatingitsterms?你有没有要求过升职？过着谈判过升职的条款？Alotofpeopledon'tunderstandwhytheykeepfailinginthis.很多人不明白为什么他们的升职要求一......
-
![中韩双语美句 梦想（附带音频）]()
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。......
-
![双语美文：我失业了 公交卡送给你吧]()
Afewyearsago,几年前whenIwasgoingthroughthedeepestpointinmydepression-我深陷抑郁症中，正度过最黑暗的时光mylivingsituationwasabhorrent,我的生活状况非常糟糕Ihadnocar,我没有车nolicense没有驾照andbarelyenoug......
-
![飞蛾之死双语赏析]()
飞蛾之死TheDeathoftheMoth弗吉尼亚·沃尔夫VirginiaWoolf白昼出没的飞蛾，准确地说，不叫飞蛾；它们激发不起关于沉沉秋夜和青藤小花的欣快意念，而藏在帷幕黝暗处沉睡的最普通的“翼底黄”飞蛾却总会唤醒这样的联想。“翼底......
-
![有声双语美文：控制不了花钱的欲望就不会快乐]()
Accordingtoanewsurvey,manyAmericanscan'tsavemoneybecausetheygoouttoeattoooften.根据一项新的调查，许多美国人存不下钱是因为他们外出就餐太频繁了。Thesurveyresultsvarybasedonageandgender.However,itiswidely......
-
![职场英语百科:关于跳槽的小建议（双语）]()
身在职场，跳槽有时是你不可回避的问题。本文为身陷职场困境的你提供一些参考，能帮助你解决离开旧公司后与其相处时的一些矛盾与尴尬。今天一起来看看这篇双语文章。 You’renotalone.Rightnowmostpeopleareunhappyw......
-
![有声双语美文：忙碌并不代表能干]()
Stopbeingtooobsessedwithproductivity.别再过于迷信产出率了。Theproductivityofaworkerisratherimportant.一个职场人的产出率是挺重要的。Theamountofworkyoudosayssomethingaboutyourability,butonlyinalimitedwa......
-
![姚明球衣退役演讲全文(双语)]()
Thankyou,thankyou,Rocketsfans.谢谢，谢谢，火箭球迷们。Iliketo…therearesomanythanksIwanttosendtoRockets,tocityofHuston,thecommunity,toLesliewhobroughtustogether,thankyouforbuildthisteamandthiscommunity,th......
-
![有声双语美文：只升职不加薪意味着什么？]()
Generallyspeaking,whenwetalkaboutpromotion,naturally,wethinkofasalaryincrease.Thetwoseemtoalwaysgotogether.一般来讲，谈到升职我们就会想到加薪，这两者似乎总是在一起的。Inmostcases,especiallyinbigcompaniesw......
-
![（双语）坚决捍卫合法权利 维护多边贸易体制]()
坚决捍卫合法权利维护多边贸易体制ChinaWillFirmlyProtectItsLegitimateInterestsandMultilateralTradeSystem商务部部长高虎城GaoHucheng,MinisterofCommerce2001年12月11日，中国正式加入世界贸易组织。15年来，作为世......
-
![有声双语美文：找工作之前，务必认清自己]()
1.Wereyouqualifiedforthejob?1.你有足够资格胜任这份工作吗？Howcloselydidyourbackgroundmatchthequalificationsforthejob?你的背景与职位要求的匹配程度有多高？Inacompetitivejobmarket,candidatesthatareanexactora......
-
![韩语日常用语：出行之旅游观光（双语有声）]()
本内容由沪江网校韩语教研团队出品，未经授权禁止转载。重点回顾一下（日习三遍，看你日渐长进~）：입장료는얼마예요?门票多少钱？한사람당얼마예요?一个人多少钱？학생할인이돼요?学生打折吗？여기는출입금지구역이에요.这里禁止出......
-
![如何更新你的简历（双语对照）]()
Whileyoumaynotneedanentirelynewresume,youshouldprobablyfreshenupyourcurrentcredentials.Updatingyourresumedoesn'thavetobetootime-consumingorpainful,therearefivequicktipsforbreathingnewlifeintoyouroldr......
-
![中韩双语美句 过去（附带音频）]()
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。......
-
![韩语日常用语：住宿之酒店（双语有声）]()
本内容由沪江网校韩语教研团队出品，未经授权禁止转载。重点回顾一下（日习三遍，看你日渐长进~）：1.单词체크인(check-in)【名词】登记入住，住宿登记체크아웃(check-out)【名词】(从旅馆等)结帐离开，退房예약하다(豫約)【动词】......
